ξυπόλητα oor Spaans
ξυπόλητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
descalzo
Τα παιδιά ήταν ξυπόλητα και φορούσαν κουρελιασμένα ρούχα.
Los niños andaban descalzos y con la ropa hecha jirones.
chuña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε θα συνεχίσω ξυπόλητη.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλαν ένα σάκκο πάνω στο κεφάλι του μπαμπά και τον ανάγκασαν να βαδίσει προς το δυτικό άκρο της πόλεως ξυπόλητος.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesjw2019 jw2019
Θα μου αρέσει vα είμαι ξυπόλητη και έγκυος.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε καλύτερα να πας ξυπόλητος.
Propuestade Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ξυπόλητος τώρα, μπορώ να πάθω τέτανο.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί τον αποκαλούσαν " Ξυπόλητο Τζό "?
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να περπατήσετε ξυπόλητοι στην άμμο είναι κάτι παραπάνω από διασκέδαση· ίσως γίνει η αρχή κάποιων βημάτων με στόχο την καλύτερη υγεία για εσάς και τα πόδια σας.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regionesjw2019 jw2019
Και ήταν και ξυπόλητος.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και ξυπόλητος.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπόλητη στην παραλία, θα ήσουν πολύ σέξι.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπόλητοι;
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπόλητος στ'αγκάθια;
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πιθανότητες να προσβληθεί κάποιος είναι μεγάλες σε κλειστούς χώρους όπου οι άνθρωποι περπατούν ξυπόλητοι —σε σάουνες, σε πισίνες ή ακόμη και σε θρησκευτικά οικοδομήματα.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enjw2019 jw2019
Συνειδητοποίησα ότι η ιστορία μου στάθηκε εμπόδιο σε όλους εκείνους που έπρεπε να σταθούν μόνοι τους στα πόδια τους, κι ας ήταν ξυπόλητοι. Ότι η οργάνωσή μου εμπόδισε τη δομική, συστημική βοήθεια, να φτάσει στο Χάρλεμ, ή στις άλλες φτωχές περιοχές. Ότι η φωνή μου στάθηκε εμπόδιο σε όλες εκείνες τις φωνές που έμοιαζαν να είναι αμαθείς, απλοϊκές ή απροσάρμοστες.
Recuerda tu seguridad es la de todosted2019 ted2019
Χτίστηκε από 12 Ξυπόλητους αρχιτέκτονες που δεν ξέρουν γραφή κι ανάγνωση, κόστισε 1,50 δολάριο το τ.μ. 150 άνθρωποι έζησαν εκεί, δούλεψαν εκεί.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalted2019 ted2019
Η Σολάντο δεν δραπέτευσε ξυπόλητη χωρίς βοήθεια
¿ Es trabajo suyo?opensubtitles2 opensubtitles2
Η μάνα μου δεν μ'αφήνει να περπατήσω ξυπόλητος στο σπίτι.
Me dijo que era un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι πιστεύεις ότι οι γυναίκες θα έπρεπε να είναι ξυπόλητες και έγκυες.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπόλητος;
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν ξυπόλητη...
¡ No podemos comer esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ από τη συνοικία με τις παράγκες περπατάει ξυπόλητο στο δρόμο μιας πόλης στη δυτική Αφρική.
¿ Entonces lo inventó?jw2019 jw2019
Το φαγητό, αν έρθετε στο Ξυπόλητο Κολέγιο, μαγειρεύεται με ηλιακή ενέργεια.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoQED QED
Δε θα πάει ξυπόλητος στ'αγκάθια!
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περπατούσαν ξυπόλητοι στο δρόμο ή έρχονταν με βάρκα από το κλονγκ και σταματούσαν για να δώσουν στους οικοδεσπότες την ευκαιρία να τους βάλουν μπόλικο ρύζι και άλλα φαγώσιμα στις γαβάθες της ελεημοσύνης.
Eso estuvo cercajw2019 jw2019
Ξυπόλητη τεχνολογία: αυτό έγινε το 1986 -- κανένας μηχανικός ή αρχιτέκτονας δεν το σκέφτηκε -- αλλά μαζεύουμε το νερό της βροχής από τις στέγες.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.