ξυπόλυτος oor Spaans
ξυπόλυτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
descalzo
Με ευχαριστεί ν περπατάω ξυπόλυτος πάνω στο γκαζόν.
Me encanta caminar descalzo sobre el césped.
chuña
a pies pelados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν είναι απλά αναξιοπρεπείς - για παράδειγμα, να βγάζεις τα παπούτσια σου και να περπατάς ξυπόλυτος από τον έλεγχο ασφάλειας - αλλά, από άποψη υγιεινής, μειονεκτούν και θέτουν σε κίνδυνο την υγεία.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Europarl8 Europarl8
Ήμουν ξυπόλυτος.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Σύμφωνα με μια οικογενειακή παράδοση, όταν πεθαίνει ένας κτηματίας ένας μαύρος χήνος πρέπει να σκοτωθεί για τον Μπεν Τάρρυ από έξι ξυπόλυτες παρθένες.
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα συνέβαινε μόνο αν αυτό το άτομο ήταν ξυπόλυτο.
Vamos a cantarle a tus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή το έθιμο εδώ είναι να περπατούν οι άνθρωποι ξυπόλυτοι, συχνά η σύζυγος μου και εγώ είμαστε οι μόνοι που φοράμε παπούτσια.
Absolutamentejw2019 jw2019
«Κρατάω επαφή», ανακοίνωσε ο Jobs την επόμενη μέρα, όταν μπήκε ξυπόλυτος στο Byte Shop.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Κάτι που μεγάλωσε την εξαθλίωσή μας ήταν το γεγονός ότι έπειτα από λίγο χρειαζόταν να δουλεύουμε ξυπόλυτοι και σχεδόν γυμνοί επειδή, μέσα σε λίγες μόνο εβδομάδες και με τις συνεχείς βροχές από τους μουσώνες, τα ρούχα μας και οι μπότες μας είχαν λιώσει.
Antes de que me dejarasjw2019 jw2019
Ακόμα και εμείς προσπαθήσαμε να δώσουμε έμφαση στα ξυπόλυτα αποτυπώματα... αλλά υπάρχουν πάρα πολλά.
Mira, Betty, no me importa en absolutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμώ να κυκλοφορώ ξυπόλυτη στο σπίτι.
Tenemos un problemaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ένα ωραίο δείπνο με κεριά, μια βολτούλα στη παραλία... μόνο οι δύο μας.... ξυπόλυτοι στην άμμο
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?opensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι ξυπόλυτη.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρέχουν ξυπόλυτα με τα σκυλιά όλη την ώρα.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ξυπόλυτος, άρπαξε ένα κρύο και κατέληξε στο Νοσοκομείο Thomayer!
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνεις ξυπόλυτους μηχανικούς ηλιακής ενέργειας να κουβαλούν ηλιακά πάνελ σε μακρινά βουνά.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarQED QED
Εδώ είναι αυτό που ονομάζουμε " ξυπόλυτο MBA, " διδάσκοντας ανθρώπους πως να κάνουν δουλειές έτσι ώστε όταν δανειστούν χρήματα να επιτύχουν στις επιχειρήσεις τους.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesQED QED
Μπορεί στη στιγμή να επικαλεστεί εικόνες, που δείχνουν να περπατάς ξυπόλυτος στο Τέιμπλ Μάουνταιν και να παίζεις κλέφτες και αστυνόμους.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiQED QED
Θα έμενα με τον Ξυπόλυτο, αλλά δεν ήταν στη βάρκα.
La Depresión los afectó más que a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσατε να περπατήσετε μέσα στην έρημο ξυπόλυτοι;
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσατε να περπατήσετε μέσα στο χιόνι ξυπόλυτοι;
En Sand Creek pasado mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε ξυπόλυτη.
En lasconclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μόνο ο ρόλος του Χάρι στην Ξυπόλυτη κόμισσα αλλά και δύο μεγάλες σκηνές του Όλα για την Ευα.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?Literature Literature
Ήταν ξυπόλυτος.
Créeme, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ωραίο δείπνο με κεριά, μια βολτούλα στη παραλία... μόνο οι δύο μας... ξυπόλυτοι στην άμμο.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos unaposiciónmuy cautelosa en estas cuestiones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Σε μερικές απ’ αυτές τις χώρες δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπει κανείς ξυπόλυτους νεαρούς με ξυρισμένο κεφάλι και με βαθυκίτρινες στολές να κυκλοφορούν σε ομάδες και, κρατώντας ένα πιάτο, να ζητούν ελεημοσύνη για να λάβουν την καθημερινή τους μερίδα από τους λαϊκούς πιστούς, οι οποίοι έχουν καθήκον να τους συντηρούν.
¿ Te he despertado?jw2019 jw2019
Πάρα πολλές ευρωπαϊκές χώρες άρχισαν προ ετών να αποστέλλουν τα παροπλισμένα τους, γεμάτα με αμίαντο, φέρι μπότ στην Ινδία, όπου ξυπόλυτοι εργάτες διαχώριζαν τα παλιοσίδερα από τα επικίνδυνα εξαρτήματα στην ανοικτή ακτή - και ακολουθούν την ίδια τακτική έως σήμερα.
Los visitantesrespondieronaterrorizandoEuroparl8 Europarl8
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.