ξυριζω oor Spaans

ξυριζω

voorbeelde

Στις αρχές του 1971 εγκατέλειψα αυτόν τον γκούρου και προσεχώρησα στον Ναό του Χάρε Κρίσνα στο Άμστερνταμ, ξυρίζοντας το κεφάλι μου για δεύτερη φορά.
A principios de 1971 dejé a este gurú y me uní al templo Hare Krisna en Amsterdam, afeitando mi cabeza por segunda vez.

Δεν ξυρίζεσαι μωρό μου!
¡ No te afeites con una hoz!

Θα ήταν πολύ καλύτερα αν ξύριζε το κεφάλι του τελείως.
Estaría mucho mejor calvo estilo Isaac Hayes.

Και ξυριζόμαστε κάθε μέρα.
Mis oficiales y soldados se afeitan a diario.

Ο Τζέιμς, όταν ήταν στη θέση σου, παραπονιόταν ότι έπρεπε να ξυρίζεται δύο φορές την ημέρα.
James solía quejarse de lo mismo cuando tenía tu puesto, teniendo que afeitarse dos veces cuando los días eran muy largos.

Ξυρίζεστε... τα γάντια... τα " φυτεμένα " στοιχεία.
El afeitado los guantes las pruebas dejadas...

Ξυρίζει φρύδια.
Le he visto chuparse las cejas.

Δεν ξυρίζεται καν.
Ni siquiera se afeita.

Τόσα θέλω για να ξυρίζομαι.
Gasto lo mismo en loción para afeitar.

Γιατί ξυρίζεις το κεφάλι του Καρλ;
¿Por qué le afeitas la cabeza a Carl?

Βάζω στοίχημα πως ξυριζόταν με κρύο νερό από μικρός.
Apuesto a que se ha afeitado con agua fría toda su vida.

Ακόμη δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένετε να ξυρίζεστε.
Todavía no entiendo por qué Walt y tú insisten en afeitarse.

Σύντομα θα ξυρίζομαι.
Bueno, pronto me afeitaré.

Τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες μετά την ευαισθητοποίηση των ινδοχοιριδίων ξυρίζονται οι λαγόνες τους ώστε να δημιουργηθεί χώρος για όχι περισσότερα από τέσσερα σημεία ένεσης σε κάθε πλευρά.
Transcurridas al menos cuatro semanas tras la sensibilización de los cobayas, afeitar los costados de los animales para disponer de espacio para un máximo de cuatro puntos de inyección en cada lado.

Ξύριζε κόντρα.
Que sea al ras.

Ούτε πώς να ξυρίζομαι δε μου έδειξες.
Ni siquiera me enseñaste a afeitarme.

Ενώ ξυριζόμουν, έκοψα το πηγούνι μου, και το αίμα άρχισε να τρέχει.
Mientras me afeitaba, me corté la barbilla, y la sangre empezó a manar a borbotones

Γιατί να ξυρίζω τα πόδια μου;
¿Por qué afeitarme las piernas?

Λοιπόν, δεν ξυριζόμουν.
Bueno, no he terminado.

Εκτός και αν το ξυρίζεις.
Claro, a menos que desees afeitártela.

αν ξύριζα την κοιλιά και το στήθος μου θα έδειχνα ακριβώς έτσι.
Si me afeitara la tripa y el pecho tendría justo ese aspecto.

Αυτοί οι ειδωλολάτρες συνήθιζαν να ξυρίζουν τα κεφάλια τους και να χαράσσουν τα σώματα τους όταν πέθαινε ένας συγγενής (ωρισμένες Αφρικανικές φυλές το κάνουν ακόμη αυτό.)
Esos paganos acostumbraban afeitarse la cabeza y hacerse cortes en el cuerpo cuando moría un pariente (algunas tribus africanas todavía lo hacen).

Έτσι κι αλλιώς, έπρεπε να το κάνεις, αλλιώς τα φιλαράκια σου θα ξύριζαν το γαμάτο, αλά Αρναούτογλου, κούρεμα σου.
Después de todo, lo teníais que hacer, o vuestros hermanos de fraternidad os afeitarían ese peinado a los Ryan Seacrest.

Ετοιμάζομαι να τον απατήσω κι αυτός ξυρίζεται!
Estoy a punto de serle infiel y él se está afeitando.

Εδώ έπαυσε να συνταυτίζεται με τη θρησκεία Σικ κόβοντας τα μαλλιά του και ξυρίζοντας τα γένεια του.
Aquí se disoció de la religión sij e hizo que le cortaran el pelo y le afeitaran la barba.