οπτική επαφή oor Spaans

οπτική επαφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

comunicación visual

naamwoord

Είμαστε έτοιμοι για οπτική επαφή με το σκάφος των Ρόμιουλαν.
Estamos listos para intentar la comunicación visual con la nave romulana.

voorbeelde

Το μόνο που θέλουμε να κάνεις είναι να έχεις οπτική επαφή με αυτό το πράγμα.
Sólo necesito que lo ubiques visualmente.

Χάρροερ, επιβεβαίωσε οπτική επαφή με το υποβρύχιο.
Harrower, confirme visual del submarino.

Εξασφαλίζοντας οπτική επαφή με το πλήρωμα διακυβέρνησης, κλείστε το χέρι σε γροθιά.
Asegurándose de mantener contacto visual con la tripulación de vuelo, cierre el puño.

Έχουμε οπτική επαφή με τον Σοζ.
Tenemos vigilancia en Schott.

Όντο, διατήρησε οπτική επαφή με την ασφάλεια στην 8η.
Odo, mantenga un contingente visible de seguridad en el muelle 8.

Έχασα την οπτική επαφή με τον ύποπτο.
Atentos, he perdido al sospechoso.

x) άλλες αναφορές οπτικής επαφής αποδεκτές από την Αρχή.
x) otras referencias visuales aceptadas por la Autoridad.

Οπτική επαφή.
Contacto visual.

Επιβεβαιώθηκε η οπτική επαφή.
Visual confirmada.

Έχουμε οπτική επαφή με την θέση του Επι - σμηναγού Ρόμπινς απέναντι από την πλατεία.
Tenemos visión sobre la posición del Mayor Robbins sobre la plaza.

1. είναι ικανοποιητική η κατάσταση των διευκολύνσεων οπτικής και μη οπτικής επαφής·
1) el estado de las instalaciones visuales y no visuales es suficiente;

'Οχι. Καμιά οπτική επαφή ή σήμα κινδύνου.
Ni avistamientos, ni señales de emergencia.

Βάση, έχουμε οπτική επαφή και φτάνουμε στο σημείο, τέλος!
Control, tenemos localización visual y estamos llegando a las escena.

την επάρκεια και επίδοση των διαθέσιμων βοηθημάτων εξ όψεως προσέγγισης αεροδρομίου και των βοηθημάτων εδάφους μη οπτικής επαφής·
la idoneidad y performance de las ayudas visuales y no visuales disponibles en tierra;

Δεν χρειάζεται να διατηρήσουμε οπτική επαφή.
No hay necesidad de mantener contacto visual.

2. ένα κάτοπτρο ασφάλειας φορτίου ή εναλλακτικό μέσο που να εξασφαλίζει οπτική επαφή με το άγκιστρο· και
2) un retrovisor de seguridad de la carga o medios alternativos para ver el gancho, y

Έχουμε οπτική επαφή.
Tenemos contacto visual.

Δημιούργησε οπτική επαφή.
Establece contacto visual.

1. χωρίς οπτική επαφή με την ξηρά·
1) fuera de la vista de tierra;

Κυβερνήτη, έχετε οπτική επαφή;
Comandante, ¿tiene contacto visual?

Δεν έχουμε οπτική επαφή.
No tenemos contacto visual.

Με αναφορά οπτικής επαφής σε αποφασιστικό σχετικό ύψος έπειτα από ενόργανη προσέγγιση.
Con referencia visual establecida a la DH tras una aproximación por instrumentos.

Μην τους δώσεις την ικανοποίηση της οπτικής επαφής.
No les des la satisfacción de establecer contacto visual.