ορμαθός oor Spaans
ορμαθός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tejido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εν λόγω ορμαθοί ενώνονται συνήθως σε δέσμες μέσω των ελεύθερων άκρων των κλωστών στις οποίες περνιούνται οι χάντρες και κατά συνέπεια δεν αποτελούν συναρμολογήματα που να μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθύν όπως έχουν.
Puedo hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
β) οι ορμαθοί χαντρών που φέρουν κλείστρα ή παρόμοιες διατάξεις (έστω και αν οι εν λόγω ορμαθοί περιλαμβάνουν μόνο χάντρες ταυτόσημου μεγέθους, χρώματος ή τρόπου κατασκευής) [ή των οποίων τα μικρά μεγέθη επιτρέπουν να τα φέρουν ως περιδέραια (κλάση 7117 )].
Eso es lo único que importaEurlex2019 Eurlex2019
οι ορμαθοί (ενωμένοι ή μη σε δέσμες) οι χάντρες των οποίων, διαφορετικών διαστάσεων ή χρωμάτων, είναι διευθετημένες βάσει κάποιου σχεδίου (π.χ. με εναλλακτική τοποθέτηση των χρωμάτων ή των διαστάσεων κατά κανονικό τρόπο ή με πέρασμα των χαντρών στην κλωστή κατά αύξουσα τάξη μεγέθους) ή οι χάντρες των οποίων είναι διαχωρισμένες με κόμπους (κλάση 7117)·
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
ο κομμένος ή κατ' άλλο τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση·
No buscaba nadaEurLex-2 EurLex-2
Εάν έκανες τον κόπο να διαβάσεις λίγο ακόμα, θα έβλεπες ότι... ο συγγραφέας λέει, ότι πρόκειται για ορμαθό αυτοκτονιών, συμπτώματα μαζικής υστερίας.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) ο κομμένος ή κατ ́ άλλο τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση·
¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
1. ο κομμένος ή κατ' άλλο τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση.»
Ay, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
α) οι ορμαθοί (ενωμένοι ή μη σε δέσμες) οι χάντρες των οποίων, διαφορετικών διαστάσεων ή χρωμάτων, είναι διευθετημένες βάσει κάποιου σχεδίου (π.χ. με εναλλακτική τοποθέτηση των χρωμάτων ή των διαστάσεων κατά κανονικό τρόπο ή με πέρασμα των χαντρών στην κλωστή κατά αύξουσα τάξη μεγέθους) ή οι χάντρες των οποίων είναι διαχωρισμένες με κόμπους (κλάση 7117 )·
Deshazlo y empieza otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Λίθοι πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι εξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα; έστω και εις ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμον. κόσμημα
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη από αυτές περιλαμβάνεται τόσο «ο κομμένος ή κατ’ άλλον τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνιστεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη [βιομηχανική] μεταποίηση» όσο και «τα συσκευασμένα για λιανική πώληση υπολείμματα καπνού, τα οποία δεν εμπίπτουν [στον ορισμό ούτε των τσιγάρων ούτε των πούρων και των σιγαρίλος], και τα οποία μπορούν να καπνιστούν».
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) ο κομμένος ή κατ’ άλλον τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνιστεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη [βιομηχανική] μεταποίηση,
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. ο κομμένος ή κατ’ άλλον τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνιστεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη βιομηχανική μεταποίηση,
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospechareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 Από το γράμμα του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της ίδιας πάντοτε οδηγίας συνάγεται ότι η διάταξη αυτή απαιτεί να πληρούνται δύο σωρευτικές προϋποθέσεις, δηλαδή, αφενός, ο καπνός να είναι κομμένος ή τεμαχισμένος με άλλον τρόπο, σε μορφή ορμαθού ή συμπιεσμένος σε πλάκες και, αφετέρου, να μπορεί να καπνιστεί χωρίς μεταγενέστερη βιομηχανική μεταποίηση.
Vas a quedarte ciegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Όσον αφορά, δεύτερον, την ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2011/64, επισημαίνεται ότι το γράμμα της διάταξης αυτής απαιτεί για τον χαρακτηρισμό «καπνός καπνίσματος» την τήρηση δύο σωρευτικών προϋποθέσεων, ήτοι, αφενός, ο καπνός να είναι κομμένος ή κατ’ άλλον τρόπο τεμαχισμένος, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, και, αφετέρου, να μπορεί να καπνιστεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη βιομηχανική μεταποίηση.
Base ArkariaEuroParl2021 EuroParl2021
- κατά ορμαθούς (οι ορμαθοί πρέπει να αποτελούνται από 16 βολβούς τουλάχιστον, και το στέλεχός τους να είναι τελείως αποξεραμένο).
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEurLex-2 EurLex-2
1. ο κομμένος ή κατ' άλλο τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση·
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω ορμαθοί ενώνονται συνήθως σε δέσμες μέσω των ελεύθερων άκρων των κλωστών στις οποίες περνιούνται οι χάντρες και κατά συνέπεια δεν αποτελούν συναρμολογήματα που να μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν όπως έχουν.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, το στέλεχος πρέπει να είναι συνεστραμμένο ή η τομή του πρέπει να είναι καθαρή και να μην υπερβαίνει τα # cm σε μήκος (εκτός από τα κρεμμύδια που παρουσιάζονται κατά ορμαθούς
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaeurlex eurlex
«ο κομμένος ή κατ' άλλο τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες ο οποίος μπορεί να καπνιστεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση».
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirEurLex-2 EurLex-2
α) ο κομμένος ή κατ’ άλλον τρόπο τεμαχισμένος καπνός, σε ορμαθό ή συμπιεσμένος σε πλάκες, ο οποίος μπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί μεταγενέστερη μεταποίηση,
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.