ορκωτός δικαστής oor Spaans
ορκωτός δικαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
juez no profesional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τιμή αγοράς αντιστοιχεί στην τιμή που προσδιορίσθηκε προ της αγοράς από ορκωτό και δικαστικά πιστοποιημένο εμπειρογνώμονα στον τομέα της κτηματαγοράς.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEurLex-2 EurLex-2
Ο νεαρός δικάστηκε και καταδικάστηκε από ορκωτό δικαστήριο... αλλά κάνει συνέχεια έφεση κι επιστρέφουν... και μας υποβάλλουν στα ίδια.
¡ Tu medicina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το πέρας της προανακρίσεως, ο D. Krombach παραπέμφθηκε ενώπιον του ορκωτού δικαστηρίου του Παρισιού με βούλευμα του δικαστικού συμβουλίου του Εφετείου του Παρισιού.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος Γκραφ αξίζει να δικαστεί για το φόνο της Χάι Σαν, από Ορκωτό δικαστήριο.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει συνεπώς κανένας λόγος να τύχουν τέτοιες δραστηριότητες, που ασκούνται από ιατρό, διαφορετικής φορολογικής μεταχείρισης από εκείνη που επιφυλάσσεται στις δραστηριότητες δικαστικού πραγματογνώμονα άλλων κλάδων, όπως είναι οι ορκωτοί λογιστές, οι μηχανικοί ή οι ψυχολόγοι.
Me planteo que usted sea sinceroEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι αλήθεια ότι τα μέλη του ορκωτού δικαστηρίου μπορούν ευκολότερα να επηρεασθούν συναισθηματικά από ένα έξυπνον δικηγόρο, ενώ ένας δικαστής ή συμβούλιο δικαστών είναι πιθανώτερο να μη επηρεασθούν;
Hagan lo que dice.Bájenlasjw2019 jw2019
47 Εισαγωγικά, πρέπει να τονιστεί ότι, σύμφωνα με τις παρασχεθείσες πληροφορίες, ο J. Peñarroja Fa κατοικεί στη Βαρκελώνη, ασκεί το επάγγελμα του ορκωτού μεταφραστή στην Καταλωνία και ζητεί να εγγραφεί ως μεταφραστής στους δύο επίμαχους πίνακες δικαστικών πραγματογνωμόνων στη Γαλλία.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
31 Όσον αφορά τις δραστηριότητες των πολιτικών μηχανικών ως ορκωτών προσώπων, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η εν λόγω οδηγία, κατά το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ιβʹ, δεν εφαρμόζεται «στις υπηρεσίες των συμβολαιογράφων και των δικαστικών επιμελητών, που διορίζονται με επίσημη πράξη της Διοικήσεως».
? Estás con sede?Eurlex2019 Eurlex2019
είναι της γνώμης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κώδικα συμπεριφοράς που θα περιέχει κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας και άλλες ορθές πρακτικές που θα πρέπει να τηρούνται από τους ορκωτούς μεταφραστές και διερμηνείς, ενώ η μη τήρηση των ανωτέρω θα πρέπει να οδηγεί σε απώλεια της διαπίστευσης ή απομάκρυνση από το επάγγελμα. Ο κώδικας αυτός συμπεριφοράς θα πρέπει να καταρτισθεί λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων μερών όπως οι σχολές μεταφραστών και διερμηνέων, τα Υπουργεία Δικαιοσύνης και επαγγελματικές ενώσεις, κ.λπ. · Επίσης θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο να εγγυώνται τα κράτη μέλη μέσω μαθημάτων κατάλληλης τεχνικής κατάρτισης, ότι οι ορκωτοί μεταφραστές και οι διερμηνείς γνωρίζουν την έννοια των νομικών όρων καθώς και την γενική οργάνωση του δικαστικού συστήματος·
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEurLex-2 EurLex-2
Κατά το πέρας της ακροάσεως αυτής, ο δικάζων κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστής, χωρίς οι διάδικοι να εγείρουν αντιρρήσεις, αποφάσισε να παραχωρήσει στην αιτούσα προθεσμία μέχρι τις 17 Δεκεμβρίου 2001 για να καταθέσει αυτή πρόσθετες πληροφορίες καθώς και γραπτές αποδείξεις επικυρωμένες από ορκωτό πραγματογνώμονα λογιστή επί των προοπτικών σχετικά με το μέλλον της επιχειρήσεως, ειδικά στην περίπτωση κατά την οποία θα νικούσε στην παρούσα διαδικασία αλλά θα ηττάτο στην κύρια προσφυγή.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.