χάνω την ορμή μου
perder fuelle
ορμή oor Spaans
ορμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ímpetu
Στην ατμόσφαιρα της πόλης η πολιτιστική ορμή βρίσκει το πλατύ πεπρωμένο της.
Es aquí en esta vivificante ciudad, donde el ímpetu cultural encuentra su más amplio y cómodo destino.
cantidad de movimiento
impulso
Οι ομάδες συγχωνεύονται και συναθροίζονται με ορμή σαν να αισθάνονται τον προορισμό.
Los grupos se anexan y ganan impulso como si, al fin, sienten el destino.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuerza · furia · violencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ορμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cantidad de movimiento
es
magnitud física inherente a los objetos, cuerpos y partículas medida en unidades kg•m/s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πού είχα μείνει;- Βγαίνατε απ' τον όρμο
Buena victoria, amigo mioopensubtitles2 opensubtitles2
Μην αφήσετε την ομάδα του Σκάνλον να ορμήσει πολύ νωρίς.
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγαλοι γοριλλες θα ορμησουν στα διχτυα, οταν...
Evidencia de los viejos vidriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ομάδες συγχωνεύονται και συναθροίζονται με ορμή σαν να αισθάνονται τον προορισμό.
Alex es ella.- Sí, entendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ορμα στην μπάλα του
¿ Puedo preguntar?opensubtitles2 opensubtitles2
Πιθανόν να καταπνίγει τις σεξουαλικές ορμές του για αρκετό καιρό.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συσταθεί μια προσωρινή μόνο επιτροπή, θα ήταν σαν να ορμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν τον τίγρη στη διαλεύκανση των δραστηριοτήτων του "Echelon" και από τίγρης να γίνει στο τέλος ένα διακοσμητικό χαλάκι.
Hace una noche calurosaEuroparl8 Europarl8
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ.
¿ Esta es la bomba?jw2019 jw2019
Και μετά του όρμησε με ένα λαμπατέρ κι ένα κουρτινόξυλο.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα κάνετε πολύ καλά να αξιοποιήσετε αυτήν την ώθηση, αυτό το ιlan vital , τη ζωτική ορμή του ευρώ, που θα διαποτίσει τόσους και τόσους τομείς της οικονομικής ζωής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να προσπαθήσετε να επιταχύνετε κάπως αυτή τη διαδικασία.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Europarl8 Europarl8
Αλλά δεν μπορείς να βάλεις ορμή σε έναν ισολογισμό.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ορμήσω στη πόρτα και θα μπω πρώτος.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρμα του.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά όρμησες έξω από το μπαρ, πήρες ταξί, ήρθες στο πάρκο και πήδηξες στο νερό.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει έρθει πλέον η ώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να δώσουμε νέα ορμή στον ενθουσιασμό μας.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosEuroparl8 Europarl8
Θεέ μου, ειλικρινά, πρέπει να απαλλαγώ απ'τις ορμές
Concepto de “navegación”»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι η Επιτροπή έχει γνώση της κατάστασης, διότι η κυβέρνηση της Αυτόνομης Περιφέρειας της Murcia ζήτησε από την ΕΕ, σε δεδομένη στιγμή, οικονομική βοήθεια για τα έργα που προορίζονται για την περιβαλλοντική αναμόρφωση του όρμου.
Apostaría que son del mismo tamañonot-set not-set
Το SCALE ήταν πνευματικό τέκνο της πρώην Επιτρόπου για το Περιβάλλον Margot Wallstrom και, σύμφωνα με το άρθρο, «άτομα που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες δηλώνουν ότι η πρωτοβουλία έχασε μεγάλο μέρος της πολιτικής της ορμής σχεδόν αμέσως μετά την αντικατάσταση της Επιτρόπου από τον Σταύρο Δήμα».
Bien, bien biennot-set not-set
Λίζι, δεν ορμάς να συλλάβεις κάποιον σαν τον Ιβάν γιατί ξέρεις τι θα πει υπό κράτηση;
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα κλείσω λέγοντας ότι εκατομμύρια χρόνια πριν, εξελίξαμε τρεις βασικές βιολογικής ορμές: τη σεξουαλική ορμή, τη ρομαντική αγάπη και την προσκόλληση σε ένα μόνιμο σύντροφο.
Feliz Navidadted2019 ted2019
Στην αρχή τρόμαξε απο την ορμή των κυμάτων... και την γεύση του νερού
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έσπρωξε στην άκρη κι όρμησε στον τοίχο.
Alguien que tiene la respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρμησε μέσα.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Βαλτική Θάλασσα, υπάρχουν ορισμένες ζώνες, όπως οι φινλανδικοί όρμοι, οι πορθμοί της Δανίας ή τα νησιά του Aland, στις οποίες η φύση είναι ιδιαίτερα ευάλωτη έναντι των κινδύνων που ενέχουν οι θαλάσσιες μεταφορές
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraoj4 oj4
Μια φορά, εκπαίδευσε ένα γλάρο να ορμήσει...
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.