ουαλικά oor Spaans
ουαλικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
galés
Η γυναίκα μου δεν μιλάει αγγλικά κι εγώ δεν μιλάω ουαλικά.
Mi esposa no habla inglés ni yo galés.
idioma galés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ουαλικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
galés
Σχεδόν τόσο καλό όσο τα Ουαλικά και αυτό κάτι λέει.
Casi tan bueno como el cordero galés y eso ya es decir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το φίλο σου τον Ουάλας τον φάγανε στα χαμηλά κτίρια
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Προβλέπω πως το κάθε μέλος του θα είναι λακές της Ρόσλιν ... επιλεγμένο από την δύναμη πίσω από τον θρόνο, το προεδρικό σύμβουλο, Ουάλας Γκρέι
Había una ancianaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ουάλας ήταν μία πηγή.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Όσον αφορά τη National Farmers Union, επαγγελματική ένωση που εκπροσωπεί την πλειονότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Αγγλία και την Ουαλία, η απόφαση την αφορά ατομικά, όπως υποστηρίζει η ίδια, διττώς.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η ενδεχόμενη προώθηση των προτάσεων που έχει υποβάλει η Επιτροπή θα έχει τεράστιες πολιτικές συνέπειες σε περιοχές όπως η Ουαλία.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEuroparl8 Europarl8
Είτε υπάρχει άλλος ένας κακοποιός... Ή ο Ουάλας δολοφονήθηκε και το έστησαν να δείχνει σαν τους άλλους φόνους.
Sí, somos una familia impresionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, οχτώ από εμάς διοριστήκαμε ως ειδικοί σκαπανείς στο Σουόνσι, μια πόλη-λιμάνι στη Νότια Ουαλία.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetaljw2019 jw2019
Ήξερε ποιος ήταν ο Ουάλας, αλλά ο Ουάλας δεν ήξερε εκείνην.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [εφετείο (Αγγλία και Ουαλία) (πολιτικό τμήμα), Ηνωμένο Βασίλειο] αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?EuroParl2021 EuroParl2021
Ρένικ Γουίλιαμς, ετών 23, στην καταγωγή Ουαλός, χωρίς αμφιβολία, κατασκευαστής ψεύτικων λουλουδιών.
Colgando vacio de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νερό των ποταμών Taf, Tywi και Teifi είναι πολύ υψηλής ποιότητας και παρακολουθείται τακτικά και καταγράφεται από τον ουαλικό περιβαλλοντικό οργανισμό παρακολούθησης των φυσικών πόρων «Natural Resource Wales».
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Πιλοτικό γεωργοπεριβαλλοντικό έργο σε εισαγωγικό επίπεδο (Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme) (Ουαλία)
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερο μέλημα των διοργανωτών του προγράμματος είναι να διασφαλίσουν ότι οι μαθητές από αγροτικές περιοχές όπως η Μέση και Δυτική Ουαλία θα συμμετάσχουν πλήρως στο πρόγραμμα.
Eso es asombrosonot-set not-set
16 Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επισημαίνει ότι η παρούσα κατάσταση του θετικού δικαίου αντιστοιχεί στην απόφαση του ΓΕΕΑ στην υπόθεση R 690/2007-3, προμνησθείσα (υποσημείωση 13), κάνοντας αναφορά στην απόφαση του High Court of Justice (England & Wales) [ανώτερου δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλία), Ηνωμένο Βασίλειο] στην υπόθεση Dyson Ltd κατά Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), σημεία 23 έως 31.
¿ Cómo te mantienes en forma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Βλέπε επίσης Ουαλία)
¿ Estás enojado conmigo o algo?jw2019 jw2019
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι οπαδοί της ποδοσφαιρικής ομάδας της Ουαλίας αποτέλεσαν το στόχο ιδιαίτερης βίας κατά τη διάρκεια του αγώνα Ιταλία-Ουαλία στο Μιλάνο στις 6 Σεπτεμβρίου;
El era una rueda para Alonzo TorresEurLex-2 EurLex-2
Αυτό έφερνε τον Ουάλας εδώ πάνω.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζήτημα του σε ποιον ανήκει το «goodwill» είναι κατά κανόνα πραγματικό και δεν υφίσταται τεκμήριο κατά το οποίο το «goodwill» ανήκει στον αλλοδαπό κατασκευαστή και όχι στον Βρετανό διανομέα [απόφαση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Ανώτερου δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλία), τμήμα εμπορικών και λοιπών ιδιωτικών διαφορών) MedGen Inc v Passion for Life Products Ltd, (2001) F.S.R.
¡ Te odio!¡ Odio todo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Σων Ουάλας είναι ένας εγκληματίας συνδεδεμένος με συμμορίες, που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του και τα φιλαράκια του.
x # viales + # x # jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, αυτό το παρελθόν έχει αναζωογονηθεί με νέες παραγωγές όπως οι τηλεοπτικές σειρές Dr Who και Torchwood, με αποτέλεσμα η Ουαλία να μετατρέπεται με γοργούς ρυθμούς σε κέντρο πολιτιστικής αριστείας όσον αφορά την παραγωγή ταινιών και προγραμμάτων, ενώ συγχρόνως φιλοξενεί και νεότερες δημιουργικές βιομηχανίες, όπως είναι η εξαιρετικά κερδοφόρα βιομηχανία ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Voy a hacerte una pregunta seriaEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού είχαν ως αποτέλεσμα έργα αγωγών φυσικού αερίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου, τα οποία, ιδίως όταν εγκρίνονται εσπευσμένα χωρίς την κατάλληλη αξιολόγηση των κινδύνων και των εναλλακτικών επιλογών, εντείνουν τις ανησυχίες των αναφερόντων σχετικά με την ελλιπή εξέταση των δυνητικά σοβαρών κινδύνων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια σε ό,τι αφορά, κυρίως, τα έργα στη Βαλτική Θάλασσα, την Ουαλία και την Ιρλανδία,
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.not-set not-set
Μας βαρέθηκες εμάς του Ουαλούς, ήδη;
Pero...... tiene algo preparado para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση του Ώρχους — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της “δημόσιας αρχής” — Επιχειρήσεις επεξεργασίας λυμάτων και υδρεύσεως — Ιδιωτικοποίηση του κλάδου υδρεύσεως στην Αγγλία και την Ουαλία»
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de juniode #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
(26) Ο National Grid Transco είναι ο ιδιοκτήτης και ο διαχειριστής του συστήματος μετάβασης στην Αγγλία και στην Ουαλία.
Él no causó la tormentaEurLex-2 EurLex-2
Το Γραφείο Υπηρεσιών Ύδρευσης (Office of Water Services) είναι αρμόδιο για τη ρύθμιση οικονομικών θεμάτων όσον αφορά την ιδιωτικοποιημένη βιομηχανία ύδρευσης στην Αγγλία και την Ουαλία.
Está loca, es una lunáticaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.