ουρουγουανός oor Spaans
ουρουγουανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
uruguayo
Ο Ουρουγουανός δεν τους είχε πει όλη την αλήθεια για τη ληστεία.
Por lo visto, el Uruguayo no le había contado toda la verdad sobre el robo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ουρουγουανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
uruguayo
Ο Ουρουγουανός δεν τους είχε πει όλη την αλήθεια για τη ληστεία.
Por lo visto, el Uruguayo no le había contado toda la verdad sobre el robo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα, η κοινή γνώμη σχετικά με τους πρώην κρατουμένους του Γκουαντάναμο έχει αλλάξει και ακόμη και ο πρώην Ουρουγουανός πρόεδρος, ο οποίος διαπραγματεύτηκε την απελευθέρωση του κρατουμένου, λέει τώρα ότι η παραλαβή των ανδρών ήταν απλά η τιμή που έπρεπε να πληρώσει η χώρα για να συνεχίσει να “πουλά πορτοκάλια στις Ηνωμένες Πολιτείες” και να διατηρήσει καλές σχέσεις.
Ahora, había llegado su oportunidadgv2019 gv2019
ως λύση για την πρώτη πρακτική που εφάρμοζαν οι ουρουγουανές αρχές, να αποκλείουν από την κατώτατη φορολογική κλίμακα όλα τα ουίσκι με παλαίωση μεγαλύτερη της τριετίας (τη στιγμή που οι κανονισμοί της ΕΕ απαιτούν τουλάχιστον τριετή παλαίωση για τα ουίσκι), η Ουρουγουάη πρότεινε να αποσύρει αυτή την απαίτηση με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2005·
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Στο blog El informante [es] (“Ο πληροφοριοδότης”), ο δημοσιογράφος Leonardo Haberkorn εξετάζει την χρήση του Twitter και άλλων κοινωνικών δικτύων από συναδέλφους του στην έρευνα και την παρουσίαση της ερευνητικής δημοσιογραφίας, μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα Ουρουγουανών δημοσιογράφων που απέτυχαν να καλύψουν σε βάθος έρευνες, εστιάζοντας σε επιφανειακές λεπτομέρειες, βάσει πληροφοριών που αλίευσαν από κοινωνικά δίκτυα.
¿ Sabes qué día es hoy?gv2019 gv2019
Οι ουρουγουανές αρχές πρότειναν την αναδιάρθρωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης IMESI προκειμένου να «εναρμονιστεί με τα συνηθέστερα διεθνή φορολογικά συστήματα» έως το 2006·
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Οι ουρουγουανές αρχές προστασίας των δεδομένων διευκρίνισαν ότι οι εξαιρέσεις της αρχής που ισχύει για τις διεθνείς διαβιβάσεις, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 18.331, δεν μπορούν να ερμηνευθούν ότι έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από αυτό του άρθρου 26 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους Ουρουγουανούς ιστορικούς, στη δεκαετία του 1960 σημειώθηκε η έναρξη της οικονομικής επιδείνωσης της χώρας.
Un indio viene hacia la puertajw2019 jw2019
Η καθημερινή εφημερίδα El Observador [es] επισκέφτηκε έναν από αυτούς τους χώρους για να αποκαλύψει τα μυστικά για το καλύτερο Ουρουγουανό ‘asado’ [es]:
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?gv2019 gv2019
Ακόμη και τώρα θα ακούσετε Ουρουγουανούς αδελφούς που είναι πολλά χρόνια στην αλήθεια να λένε, «Τα παιδιά μου ήταν πιο μικρά από ό,τι είναι τώρα τα εγγόνια μου όταν η Μαίρη Μπάτκο ήρθε να μου διδάξει τη Βίβλο», ή «Ήμουν ακόμη στο δημοτικό όταν οι Τζακ και Τζέην Πάουερς με έπαιρναν στο κήρυγμα τις Κυριακές».
TRANSPORTE POR FERROCARRILjw2019 jw2019
Για τους Ουρουγουανούς, η προετοιμασία και το σερβίρισμα του ματέ αποτελεί σχεδόν τελετουργία.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?jw2019 jw2019
Εκεί υπήρχε ένα μεικτό ακροατήριο περίπου 7.000 Ουρουγουανών και Αργεντινών αδελφών.
Enciende la músicajw2019 jw2019
Οι ουρουγουανές αρχές προστασίας των δεδομένων έδωσαν επεξηγήσεις και διαβεβαιώσεις ως προς τον τρόπο ερμηνείας του δικαίου της χώρας και επίσης διαβεβαίωσαν ότι η εθνική νομοθεσία προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εφαρμόζεται σύμφωνα με αυτή την ερμηνεία.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αρχή της διαφάνειας, οι ουρουγουανές αρχές προστασίας των δεδομένων ενημέρωσαν ότι η υποχρέωση παροχής όλων των απαραίτητων πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις.
Ricky, la poli está aquíEurLex-2 EurLex-2
Ο αδελφός Γκάγιεκ έσπειρε το σπόρο με αφθονία στις καρδιές πολλών Ουρουγουανών μέχρι το θάνατό του το 1953.
Esto es zona restringidajw2019 jw2019
Και για αυτό θα ήθελα να τονίσω την αναγνώριση και το σεβασμό που αξίζουν οι Ουρουγουανές γυναίκες.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθηγητής Ρομπέρτο Καλντέιρο-Μπάρτσια, ένας Ουρουγουανός ψυχολόγος επί θεμάτων εγκυμοσύνης, που αφιέρωσε 80 χρόνια στην έρευνα και στην ανάπτυξι μερικών από τις πιο περιπλοκές τεχνικές μεθόδους για τον τοκετό, έχει διαπιστώσει ότι η καθιστή στάσις, που έπαιρναν στα παλιά χρόνια, μικραίνει τη διάρκεια του τοκετού, είναι ευκολότερη και πιο φυσιολογική από την ξαπλωτή.
Debemos entregarlo a las autoridadesjw2019 jw2019
Αυτές οι λεπτομέρειες εφαρμογής προβλέπουν επίσης ότι οι αρμόδιες ουρουγουανές αρχές ανακοινώνουν περιοδικά στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητος την κατανομή, κατά περίπτωση, αναλόγως του προορισμού των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η επιλογή θεωρείται ως η δεύτερη καλύτερη από τους ειδήμονες του ‘ασάδο’, αλλά είναι και ευκολότερο να ενταχθεί στην καθημερινή ζωή των Ουρουγουανών οικογενειών.
Alice tiene muchos amigosgv2019 gv2019
Μεταξύ των πρόσφατων απολύσεων των δημοσιογράφων, όπως του González και Jose Ramírez Pantoja, ανάμεσα σε πολλούς, και της επίσημης καταδίκης του Ουρουγουανού blogger και πρώην αρθρογράφου του BBC, Fernando Ravsberg, ο οποίος έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στην Κούβα από τη δεκαετία του '90, φαίνεται ότι περισσότεροι ίσως θα ενταχθούν στο κλαμπ των απολυμένων.
La reducción de plazos aque se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesglobalvoices globalvoices
Ο Diyab είναι ένας από τους έξι κρατούμενους του Γκουαντάναμο (τέσσερις Σύριοι, ένας Παλαιστίνιος και ένας Τυνήσιος), οι οποίοι αφέθηκαν ελεύθεροι και καλωσορίστηκαν από την Ουρουγουάη τον Δεκέμβριο του 2014, χάρη σε μια συμφωνία μεταξύ του προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα και του Ουρουγουανού Προέδρου Χοσέ “Πέπε“ Μουχίκα.
Que pinten cuadros más bonitos?gv2019 gv2019
Οι διευκρινίσεις που παρέσχε η κυβέρνηση της Ουρουγουάης επιβεβαίωσαν ότι το ουρουγουανό σύστημα λειτουργεί με τρόπο συνεπή προς τις σχετικές υποχρεώσεις του ΠΟΕ και προς τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ουρουγουάη κατά τον διακανονισμό.
Cabalgó hacia el horizonteEurLex-2 EurLex-2
όταν αρμόδια ουρουγουανή αρχή διαπιστώσει ότι ο παραλήπτης παραβιάζει τους ισχύοντες κανόνες προστασίας· ή
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
Αποτελέσματα των επαφών με τις ουρουγουανές αρχές :
Ocho años despuésEurLex-2 EurLex-2
Εξοχότατε, κυρίες και κύριοι, οι Ουρουγουανοί αδερφοί μας...
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν από τις πληροφορίες που συλλέγονται βάσει του άρθρου 2 και βάσει των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου προκύπτει ότι κάποιος φορέας αρμόδιος για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων προστασίας στην Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης δεν εκπληρώνει αποτελεσματικά την αποστολή του, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την αρμόδια ουρουγουανή αρχή και, εάν το κρίνει απαραίτητο, υποβάλλει σχέδιο μέτρων σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, με σκοπό την κατάργηση ή την αναστολή της παρούσας απόφασης ή τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής της.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
Το 1922, προέκυψε σχίσμα μέσα στην ομοσπονδία, ενώ οι αντιφρονούντες αποφάσισαν να ιδρύσουν μια νέα ομοσπονδία, την Ουρουγουανή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου (FUF).
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.