παιδιαρίζω oor Spaans
παιδιαρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacer chiquilladas
el
συμπεριφέρομαι σαν παιδί
es
comportarse como un chiquillo
Δεν πρόκειται πλέον να παιδιαρίζεις, ή να έχεις ανόητες σχέσεις, τώρα είσαι πιο ιδιοτελής και αρχίζεις να διαμορφώνεις το μέλλον σου.
Ya no vas a hacer chiquilladas, ni tener relaciones tontas, ahora eres más calculador y empiezas a forjar tu futuro.
hacer muchacherías
el
συμπεριφέρομαι σαν παιδί
es
comportarse como un muchacho
Δεν είμαστε σε ηλικία να παιδιαρίζουμε.
No estamos en edad de hacer muchacherías.
hacer niñerías
el
συμπεριφέρομαι σαν παιδί
es
comportarse como un niño
Σοβαρεύτηκε, αλλά μετά από μια στιγμή άρχισε πάλι να παιδιαρίζει, και αυτή τη φορά ο Χάρετον δεν μπόρεσε να καταπνίξει ένα πνιχτό χαχανητό.
Se puso seria, pero al cabo de un momento empezó otra vez a hacer niñerías y esta vez Hareton no pudo contener una ahogada carcajada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σίγουρα περνάς πολύ καλύτερα απ'αυτή τη λυπημένη ομάδα. .. από αυτο-απορριφθέντα, γκρινιάρικα φρικιά που παιδιαρίζουν!
Artículo #-Información...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξέρω ότι ο Περάλτα μπορεί να παιδιαρίζει, αλλά είναι πανηγυρικά ο καλύτερος του τμήματος, και έχει ωριμάσει του κερατά πολύ απ'όταν ήρθατε.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα φιλαράκια μου νόμιζαν ότι παιδιάριζα.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παιδιαρίζεις.
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα μπερδεύεις όλα, μη παιδιαρίζεις.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παιδιαρίζεις.
No estoy loca, M' LynnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μην παιδιαρίζεις.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιαρίζετε, παιδιά;
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σε πάρα πολύ υψηλό επίπεδο τώρα, για να ξεκινήσεις να παιδιαρίζεις με ένα κορίτσι.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παιδιαρίζεις έτσι.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το φτιάξαμε έτσι ώστε να αντιδρά στους ανθρώπους αλλά βρήκαμε ότι οι άνθρωποι παιδιαρίζουν με αυτό.
No creas que no lo séQED QED
Δεν παιδιαρίζεις τώρα, έτσι;
Sólo un poquitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Εδώ μπορείτε να δείτε μια νεαρή φοράδα και το πουλάρι της να παιδιαρίζουν σ'ένα από τα πανέμορφα βοσκοτόπια μας. "
Qué calor hace aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε πάψε να παιδιαρίζεις.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παιδιαρίζεις!
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιαρίζουν.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στις μέρες μας, έχουμε ίσως τον πιο προσβλητικό ορισμό, τουλάχιστον κατ' εμένα, που είναι: Το σκαρίφημα επίσημα σημαίνει να χαζεύω, να χρονοτριβώ, να παιδιαρίζω, να κάνω ανούσια σχόλια, να μην κάνω κάτι αξιόλογο, ουσιώδες ή παραγωγικό, και -- το αγαπημένο μου -- να μην κάνω κάτι.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoted2019 ted2019
Πιστεύει ότι τ'αγόρια παιδιαρίζουν.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιαρίζεις.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και έχω περάσει τα 40, συχνά παιδιαρίζω.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten enun plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ ' τους χαμένους & αυτούς που παιδιαρίζουν
¿ Os interrumpo?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πρόκειται πλέον να παιδιαρίζεις, ή να έχεις ανόητες σχέσεις, τώρα είσαι πιο ιδιοτελής και αρχίζεις να διαμορφώνεις το μέλλον σου.
¡ Tú eres Japón!Sophia Canoni Sophia Canoni
Θέλουν να σταματήσεις να παιδιαρίζεις.
Déjeme presentarle correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nα παιδιαρίζει την ώρα της ενημέρωσης;
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.