παράκληση oor Spaans
παράκληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
petición
Το γράμμα του Λη περιέχει την ίδια παράκληση.
La carta de Lee contiene la misma petición.
ruego
Αλλά μια απεγνωσμένη παράκληση σε κάποιον για να σημαδεύει.
Fue un ruego desesperado a un hombre para que acierte.
solicitud
Τα μηνύματα που στέλνονται με σαΐτα, δεν είναι παράκληση.
Nada enviado por un barrilete es una solicitud.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
súplica · voluntad · deseo · imploración · ruego indirecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) στις 23 Φεβρουαρίου 1995, και πάλι κατόπιν παράκλησης του Συνεδρίου, το Υπουργείο Γεωργίας των Κάτω Χωρών εξέτασε την επανεισαγωγή στον λιμένα του Vlissingen απορριφθέντος εμπορεύματος 687 τόνων που ανήκε σε διάφορες γαλλικές εταιρείες (οι οποίες είχαν εισπράξει σχεδόν 1 εκατ. ECU από επιστροφές):
Vas a ver cosas que no puedes " desver "EurLex-2 EurLex-2
Εάν η απάντηση στο ερώτημα 1.2 είναι "Ναι", παράκληση να δοθούν λεπτομέρειες.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Θα ήμουν ευγνώμων, αν ίσως μαζί μου υποβάλατε κι εσείς παράκληση προς την Επιτροπή Κανονισμού να εκπονήσει μια σχετική γνωμοδότηση.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoEuroparl8 Europarl8
Ο Παύλος έκαμε μια παράκλησι λέγοντας: «Να περιπατήσητε αξίως της προσκλήσεως καθ’ ην προσεκλήθητε, μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πραότητος, μετά μακροθυμίας, υποφέροντες αλλήλους εν αγάπη.»—Εφεσ.
Hay varios tipos de ataúdesjw2019 jw2019
Δεν ήξερα ότι επιτρέπονται οι προσωπικές παρακλήσεις στις συναντήσεις μας.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι παράκληση, Ρούμπεν.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράκληση να γίνεται μνεία του ανωτέρω αριθμού σε κάθε αλληλογραφία
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να έχουμε κατά νου, όπως ήδη ελέχθη από τον εισηγητή, ότι η πρόταση που τώρα έχουμε ανά χείρας βρίσκεται εδώ κατόπιν δικής μας παράκλησης, παράκλησης του Κοινοβουλίου, επειδή θέλαμε να αντιμετωπίσουμε το ξέπλυμα χρημάτων, αυτό το διεθνές έγκλημα που αντιπροσωπεύει ουσιαστική απειλή στην ενιαία αγορά.
Kirkland eligió al hombre correctoEuroparl8 Europarl8
Η επιβεβαίωση αυτή εστάλη στη συνέχεια από τον εξαγωγέα στα γερμανικά τελωνεία μέσω του εισαγωγέα των εμπορευμάτων, με την παράκληση να τύχει αυτός της μειωμένης δασμολόγησης.
No me metí en este negocio por un cheque, Turtleelitreca-2022 elitreca-2022
Σας απευθύνω ρητή παράκληση να επιδιωχθεί αυτό με ζήλο.
Yo... no, he estado evitando a tu padreEuroparl8 Europarl8
εκφράζει την θερμή παράκληση τις μαροκινές και αλγερινές αρχές να σεβαστούν πλήρως τη Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου και μετανάστευσης και ιδιαίτερα της αρχής της μη απέλασης, του δικαιώματος υποβολής αίτησης ασύλου και της δέσμευσης να μην διοργανώνονται μαζικέ απελάσεις· καλεί εξάλλου το Μαρόκο να εξασφαλίσει στην Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες και τις ΜΚΟ ελεύθερη πρόσβαση στα στρατόπεδα προσφύγων·
Hace dos añosnot-set not-set
Δεν είναι παράκληση.
¿ A quién se los vendió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας απευθύνω αυτή την παράκληση και ενόψει της συνεδρίασης της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης που θα πραγματοποιηθεί στην Κούβα τον ερχόμενο Απρίλιο.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Europarl8 Europarl8
Προς τι αυτή η απελπισμένη παράκληση να με δεις
Es demasiadaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα τον λύγιζαν τώρα οι παρακλήσεις των;
Jumba... perdidojw2019 jw2019
«Αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ γιατί, παρά τις παρακλήσεις τους να μείνω, έφυγα και πήγα να μείνω με μερικούς άλλους ‘φίλους’.»
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
1:7) Μερικές από τις νομικές νίκες ήταν ασφαλώς αποτέλεσμα του ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δίνουν προσοχή στη νουθεσία του αποστόλου Παύλου που βρίσκεται στην 1 Τιμόθεον 2:1, 2: «Παρακαλώ λοιπόν πρώτον πάντων να κάμνητε δεήσεις, προσευχάς, παρακλήσεις, ευχαριστίας, υπέρ πάντων ανθρώπων, υπέρ βασιλέων, και πάντων των όντων εν αξιώμασι δια να διάγωμεν βίον ατάραχον και ησύχιον εν πάση ευσεβεία και σεμνότητι.»
Hace mucho que no estamos juntosjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, η στρατιωτική επέμβαση έχει σαφείς ανθρωπιστικούς στόχους, και παρακαλώ, δίνοντας στην παράκληση αυτή τη μέγιστη δυνατή έμφαση, οι στόχοι αυτοί να τηρηθούν.
Yo podría hacer esoEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, κύριε, όπως έχετε ενημερωθεί την περασμένη Παρασκευή, έκαναν παράκληση για # ακόμα αεροσκάφη
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeopensubtitles2 opensubtitles2
Με τις πολλές παρακλήσεις του γιατρού, ο άνθρωπος αυτός συμφώνησε να καθίσει για να του διεγερθεί εγκέφαλος με ηλεκτρισμό ακόμη μια φορά.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?jw2019 jw2019
Δεv είναι παράκληση, vτετέκτιβ Γoυέλς.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλές μακροπρόθεσμες και βραχυπρόθεσμες συνέπειες και μια θετική επιδίωξη όπως η Ελευθερία του Φρεντ Στούτζμαν, όπου ο στόχος αυτής της εφαρμογής είναι πως συνήθως βομβαρδιζόμαστε τόσο πολύ με αιτήματα και παρακλήσεις από τους άλλους, με αυτή τη συσκευή μπορείτε να κλείσετε την σύνδεση στο Διαδίκτυο στον υπολογιστή σας για ένα χρονικό διάστημα ώστε να κάνετε πραγματικά λίγη δουλειά.
Se permite un margen de tolerancia del # %ted2019 ted2019
Ως εκ τούτου και η παράκλησή μου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ψηφίσει υπέρ της δικαιολογημένης τροπολογίας της επιτροπής, η οποία αποφασίσθηκε ομόφωνα και προβλέπει 2, 5 δις ευρώ για την περίοδο των επτά ετών.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Europarl8 Europarl8
Το γράμμα του Λη περιέχει την ίδια παράκληση.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γράμμα που έγραψα σαν Γκέητς περιείχε μια παράκληση να καταστραφεί μετά το διάβασμα.
Radio, radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.