παρεμβολή σφάλματος
inserción de errores
παρεμβολή oor Spaans
παρεμβολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
interpolación
es
Proceso usado para estimar un valor intermedio de una variable (dependiente) que es una función de una segunda variable (independiente) cuando se sabe que los valores de la variable dependiente corresponden a varios valores discretos de la variable independiente.
Χρησιμοποιείται γραμμική παρεμβολή μεταξύ των συγκεκριμένων σημείων υπολογισμού.
Se utilizará la interpolación lineal entre los puntos específicos calculados.
interrupción
Δεν θα υπάρξει όμως καμμία επέμβαση, καμμία παρεμβολή...
Me queda asegurarle que no habrá interrupciones... ni intromisiones.
paréntesis
receso
pausa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- η προστασία των υπηρεσιών ασφάλειας της ζωής από επιβλαβείς παρεμβολές,
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Είναι συνεπώς απαραίτητο να τεθούν σε εφαρμογή τα απαραίτητα τεχνικά και κανονιστικά μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν οι επιζήμιες παρεμβολές στις εκπομπές από τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη συχνοτήτων των 694-790 MHz και τις υπηρεσίες PMSE στη ζώνη συχνοτήτων κάτω από τα 694 MHz.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!not-set not-set
Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους, τους πωλητές υπηρεσιών προς επιχειρήσεις και τους πωλητές αγαθών δεν ισχύουν στις περιπτώσεις στις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλον τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
Finca de Buckingham Penshursteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν οι συμβάσεις συνάπτονται με την παρεμβολή κάποιου μεσάζοντα, οι προαναφερόμενες πληροφορίες πρέπει επίσης να παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?EurLex-2 EurLex-2
Η παρεμβολή εμποδίων κατά τον έλεγχο, από την Επιτροπή, των ενισχυόμενων σχεδίων διάσωσης και αναδιάρθρωσης βιομηχανικών δραστηριοτήτων όταν οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις που έχουν σχέση με τις δραστηριότητες αυτές μεταβιβάζονται από τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες σε άλλο νομικό πρόσωπο, θα ισοδυναμούσε με το να καταστούν άνευ περιεχομένου τα άρθρα 92, 93 και 94 σε ορισμένες περιπτώσεις δημιουργώντας ένα "παραθυράκι" προς αποφυγή της εφαρμογής των διατάξεων της συνθήκης ΕΟΚ.
Prueba de virilidadEurLex-2 EurLex-2
- ενδεδειγμένα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να προστατεύονται το δίκτυο και οι υπηρεσίες από τυχαία, παράνομη ή μη εγκεκριμένη χρήση ή παρεμβολή ή παρεμπόδιση της λειτουργίας ή της διαθεσιμότητάς τους·
He ayunado.Hace semanas que apenas comonot-set not-set
Ίσως να εξουδετερώσει ακόμη και το πεδίο παρεμβολής που μας εμποδίζει να χρησιμοποιήσουμε τις επικοινωνίες μας.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν χιλιάδες λόγοι που μπορεί να προκαλούν προσωρινή παρεμβολή.
Quiero el caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ενδεχόμενες προειδοποιήσεις, προφυλάξεις ή μέτρα που πρέπει να λαμβάνει ο ασθενής ή ο επαγγελματίας υγείας σε σχέση με την αμοιβαία παρεμβολή με εύλογα προβλέψιμες εξωτερικές επιδράσεις, ιατρικές εξετάσεις ή με περιβαλλοντικές συνθήκες,
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEuroParl2021 EuroParl2021
Σημαντικές εξωτερικές παρεμβολές στις υπηρεσίες αεροναυτιλίας [για παράδειγμα: εκπομπές ραδιοφωνικών σταθμών που εκπέμπουν στη ζώνη συχνοτήτων FM, παρεμβαλλόμενες με ILS (σύστημα ενόργανης προσγείωσης), VOR (παγκατευθυντικός ραδιοφάρος VHF) και επικοινωνίας].
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία έναντι βλαβερών παρεμβολών, για τη στήριξη της Ε&Α και επιστημονικών δραστηριοτήτων.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
Οι ενδιάμεσες τιμές προσδιορίζονται με παρεμβολή από διλογαριθμική γραφική παράσταση·
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με μέτρα για την αντιμετώπιση επιζήμιων παρεμβολών σε θαλάσσιες κινητές και αεροναυτιλιακές κινητές υπηρεσίες (σημείο 1.14 της η.δ.), εκφράζεται αυξανόμενη ανησυχία ότι οι συνήθεις ή παράνομες επικοινωνίες μεταξύ πλοίων, έχουν επιπτώσεις στις επικοινωνίες κινδύνων και ασφάλειας ζωής πλοίων και αεροσκαφών στις ζώνες HF των δύο ζωνών σημάτων κινδύνου.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι καμπάνες είναι τοποθετημένες με στρατηγικό τρόπο για να αποτρέπουν τις ηχητικές παρεμβολές, οι οποίες ορισμένες φορές προκαλούνται από τις κύριες αρμονικές που δημιουργούν μερικές από τις καμπάνες.
Son responsables porque son los que están en el poder.jw2019 jw2019
αποδοχή αμοιβαίας ευθύνης των χρηστών σε αποδεκτά όρια παρεμβολών και κατάλληλες στρατηγικές μετριασμού·
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEurLex-2 EurLex-2
Όταν η διαφορά μεταξύ οχήματος NEDC κατηγορίας H και κατηγορίας L είναι μικρότερη από 5 g CO2/km, η γραμμή παρεμβολής δεν μπορεί να επεκταθεί.
A sido como una pesadillaEurlex2019 Eurlex2019
Αν στην επίδικη νομοθεσία δοθεί ερμηνεία σύμφωνα με την προτεινόμενη από τον Talotta, οι κατώτατες βάσεις επιβολής του φόρου εφαρμόζονται ανεξάρτητα από οποιαδήποτε δυσχέρεια προσδιορισμού της φορολογητέας βάσεως των μη κατοικούντων στη χώρα διά της παρεμβολής της συγκριτικής διαδικασίας.
Ese es un nombre estúpidoEurLex-2 EurLex-2
ο εξοπλισμός ελέγχου-χειρισμού κατηγορίας Α δεν πρέπει να προκαλεί παρεμβολές σε υποσυστήματα άλλων ΤΠΔ ούτε να δέχεται παρεμβολές από υποσυστήματα άλλων ΤΠΔ,
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurLex-2 EurLex-2
Μας κάνουν παρεμβολές.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει η χαμηλότερη τιμή χρησιμοποιείται μαζί με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 18,0 mg/kg και 13,0 mg/kg.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
— οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, βλέπε παράγραφο 4.1.9,
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Η αξία των ζωνών αυτών είναι σημαντική, επειδή είναι ελεύθερα προσβάσιμες από οποιαδήποτε συσκευή που συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανόνες πρόσβασης στο ραδιοφάσμα για την αποφυγή παρεμβολών, χωρίς την υποχρέωση έκδοσης άδειας χρήσης ραδιοφάσματος.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEurLex-2 EurLex-2
Για τον υπολογισμό των δεδομένων απώλειας ροπής για τον άξονα εισόδου κίνησης του συστήματος μετάδοσης με το οποίο θα συνδυαστεί το σύστημα γωνιακής μετάδοσης κίνησης, χρησιμοποιούνται γραμμική παρεμβολή και προεκβολή.
También tengo unas preguntaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχουμε παρεμβολές μαζί με το στατικό.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μέση τιμή του εμβαδού της μετωπικής επιφάνειας οχήματος υψηλών τιμών και του οχήματος χαμηλών τιμών της οικογένειας παρεμβολής σε m2·
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.