περίπτυξη oor Spaans
περίπτυξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
abrazo
el
στοργικό σφίξιμο μέσα στο χώρο που περικλείεται από τον κορμό και τα λυγισμένα μπράτσα ενός ανθρώπου
es
Acción de estrechar entre los brazos.
Στην ταινία πρωταγωνιστούσε με τον ήδη διάσημο στο εξωτερικό Σπύρο Φωκά, με τους δυο τους να βρίσκονται σε θερμή περίπτυξη στο κρεβάτι.
En la película actuó con el ya famoso en el extranjero Spiros Fokas, con los dos en un cálido abrazo en la cama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abrazo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι επίσης και ένας νεαρός ο οποίος, μολονότι δεν έχει έντιμες προθέσεις να νυμφευθή, επιδίδεται ιδιοτελώς σε ερωτοτροπία και περιπτύξεις μ’ ένα κορίτσι—ή ίσως αφήνει το ένα κορίτσι και πιάνει το άλλο—εκδηλώνει τη φαύλη απληστία που χαρακτηρίζεται Γραφικώς ως «έκλυτη διαγωγή.»
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a)o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa nojw2019 jw2019
Οι περιπτύξεις?
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες ομοφυλοφιλικές περιπτύξεις μ'έναν άστεγο.
¿ No será Starbuck, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βία και η περιφρόνηση που χαρακτηρίζουν τις πράξεις αυτές επιβαρύνονται ακόμη περισσότερο από το γεγονός ότι οι περιπτύξεις λαμβάνουν χώρα χωρίς προφυλάξεις ευνοώντας έτσι την εξάπλωση του AIDS που στις περιοχές αυτές έχει ήδη προσλάβ ει ανησυχητικές διαστάσεις.
Sí, lo preparó el ministerionot-set not-set
Γύρισα σπίτι και τον βρήκα να έχει περιπτύξεις με ένα...
¡ Hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις χλιαρές περιπτύξεις του συζύγου.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχογράφησες τις περιπτύξεις μας;
Esta es una historia verdaderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είναι πολύ συνηθισμένο . . . για μια νεαρή έφηβη η οποία αισθάνεται ότι οι γονείς της δεν την αγαπούν . . . να αρχίσει τις ερωτικές περιπτύξεις με το φίλο της έχοντας την εσφαλμένη πεποίθηση ότι αυτό θα καταλήξει σε αγάπη και οικειότητα», παρατήρησε ο Λούθερ Μπέικερ, καθηγητής οικογενειακών μελετών.
¿ Es esto el cielo?jw2019 jw2019
Αν υπάρχει τελικότητα στον κόσμο της ζωής, αυτή περιλαμβάνει ολόκληρη τη ζωή στην ίδια και μη διαιρετή περίπτυξη.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
Περιπτύξεις Φαλαινών
No voy a morir por ti, putajw2019 jw2019
Χωρίς ν'αναφέρω πως θα νιώσουν οι γονείς σου για τις ερωτικές σου περιπτύξεις, και για το γεγονός ότι έχασες το 150 χιλιάδων ευρώ αυτοκίνητο σου.
Ensillados y esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που δεν ήξερα όταν αποφάσισα να τον συναντήσω ήταν πως του άρεσαν οι έφηβοι και οι σεξουαλικές περιπτύξεις.
Que ninguna tiranía ha duradoQED QED
Έχουμε και τα DVD με τις ερωτικές σου περιπτύξεις και τα αποτυπώματά σου πάνω τους.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του Μάντοξ και της Ίνγκριντ σε ερωτικές περιπτύξεις.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, όμως, έγινε στη διάρκεια των καυτών περιπτύξεών μας.
Hasta entonces, aquí, quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις απεικονίσεις σεξουαλικών περιπτύξεων η πόρνη διακρίνεται εύκολα από την παρουσία ενός πουγγιού με χρήματα, ώστε να είναι καταφανής η εμπορική σημασία της συνουσίας.
¿ Así que vendrá a nosotras?WikiMatrix WikiMatrix
Άλλα μέρη του προγράμματος ετόνιζαν τον κίνδυνο που παρουσιάζουν οι περιπτύξεις και οι θωπείες στα άγαμα άτομα.
Está bien.Me quedaréjw2019 jw2019
Πρέπει να το περιπτύξεις, να τρέξεις μέσα από αυτό.
A casa, antes que ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτογραφίες σε σεξουαλικές περιπτύξεις με ένα αγόρι που δεν είναι ο Τόμπι Πέρσιβαλ.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς εξηγούνται τόσα μη αναφερθέντα περιστατικά περιπτύξεων μαθητών-καθηγητών;
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να είμαι σε γάμο με την Σέιντυ και τον Ρίκυ σε ιδιωτικές περιπτύξεις.
¿ Combustión espontánea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η Μαρλίν Γκρικς-Νόουπ δεν είχε ποτέ περιπτύξεις με εκδιδόμενο άνδρα.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το αποδείξαμε ποτέ, αλλά ο Γουίλιαμ υποπτευόταν, πως η Μάργκαρετ χρησιμοποιούσε τα δωμάτια για ρομαντικές περιπτύξεις.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σα να βλέπω περίπτυξη αμαξιών
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί ο καουμπόης να ξεγελούσε πολλούς πρωτευουσιάνους... με τις εξηγήσεις του... αλλά εγώ ήξερα ότι δε μίλαγε για τις περιπτύξεις των αλόγων.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.