περιοδεία oor Spaans
περιοδεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gira
Κοίτα, έχω την ευκαιρία να είμαι στην μεγαλύτερη περιοδεία της Αμερικής όταν κυκλοφορήσει ο δίσκος μου.
Mira, tengo una oportunidad de estar en la mayor gira de América cuando mi álbum salga.
recorrer
Αν είναι σε περιοδεία, θα έχει συγκεκριμένο πρόγραμμα.
Si está en un recorrido, sería ir demasiado lejos alterar su agenda.
excursión
Έχασε, όλη τη περιοδεία στη νότια Αμερική, πέρσι επειδή δεν ήθελε να εμβολιαστεί.
Digo, él se perdió una excursión por todo Sudamérica el año pasado porque él no quería vacunarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύο περιοδείες στο Αφγανιστάν.
Pobre FranzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι η περιοδεία στον Καναδά του Ιωάννη Παύλου Β ́ ήταν η περιοδεία ενός ποιμένα που φροντίζει για ένα άρρωστο ποίμνιο.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?jw2019 jw2019
Ευχαριστώ πολύ που με πήρατε στην περιοδεία.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιοδεία ήταν μια συνολική σκατά-show.
Así se cumpla tu voluntadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να περιμένω για την επόμενη περιοδεία
Ni una cosa ni otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπηρεσιακές περιοδείες: jv 592
La llaman " la princesa afortunada "jw2019 jw2019
Η δεύτερη περιοδεία έγινε με τον αδελφό από το Μπρούκλυν και αμέσως κατόπιν ο αδελφός αυτός επέστρεψε στην Αμερική.
Cuento con su piel para revelarjw2019 jw2019
Την προσέχαμε, ενώ εσύ ήσουν περιοδεία.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βραζιλιάνικη μπάντα έφυγε για την Ιαπωνία, ώστε να συνέχιζε την ασιατική περιοδεία τους.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceragv2019 gv2019
Το 1916 πέθανε σε ένα τρένο κοντά στην Πάμπα του Τέξας καθώς ταξίδευε προς τη Νέα Υόρκη, εξαντλημένος από την τελευταία του περιοδεία κηρύγματος στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondojw2019 jw2019
Στην περιοδεία μου.
Sólo un poquitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω για'νκαρα για την περιοδεία.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?jw2019 jw2019
Έτσι ξεκινήσαμε να διασταυρώνουμε τα εγκλήματα και τα ονόματα και τις ημερομηνίες των περιοδειών σε διάφορες πόλεις.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χέιλι, ήρθαν οι αφίσες για τη νέα περιοδεία
Hicimos una breve investigación de los sospechososopensubtitles2 opensubtitles2
Παροχή μιας ιστοθέσης, προσπελάσιμης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, με πληροφορίες σχετικά με τους καλλιτέχνες της μουσικής, τις περιοδείες των καλλιτεχνών μουσικών, τις ηχογραφήσεις, την ποπ κουλτούρα και τις εκδηλώσεις και λοιπές πληροφορίες αναφορικά με μουσικές δραστηριότητες ψυχαγωγίας
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delantetmClass tmClass
Έγινε λόγος για μια μακρά περιοδεία στην Ασία, για να τραγουδήσω την Αΐντα, αλλά δεν έχουμε υπογράψει ακόμη τίποτα, επειδή υπάρχει επίσης και μια πρόταση στην Νότια Αμερική.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν ξέρω πότε θα είμαι ικανή πάλι για περιοδεία.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και πάμε περιοδεία.
No me gustan los alucinógenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lt είναι καιρός για μια περιοδεία.
¿ Puedo irme ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιλαμβάνομαι πως έχουμε κλείσει για την περιοδεία του μέλιτος όπως έκλεισα το άρθρο του Rolling Stone.
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις θεωρήσεις περιοδείας, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo# del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
Είναι αρκετό να διατηρούνται τα δεδομένα που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν νομίμως κάνει χρήση του ΣΕΕ και υπηκόους τρίτων χωρών, των οποίων η είσοδος για μια βραχεία παραμονή (ή βάσει θεώρησης περιοδείας) δεν έχει επιτραπεί για περίοδο δύο ετών για τους σκοπούς της διαχείρισης των συνόρων, προκειμένου να αποφευχθεί η ανάγκη για τους υπηκόους τρίτων χωρών να εγγραφούν ξανά στο ΣΕΕ, προτού παρέλθει η περίοδος αυτή.
A sido como una pesadillanot-set not-set
Στις 7 Ιουλίου, τα 5 αυτά αδέρφια θα ξεκινήσουν την καλοκαιρινή τους περιοδεία... στο Madison Square Garden.
Vino contigo, no es asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε τρεις περιοδείες στο Αφγανιστάν ως μέρος της δύναμης άμεσης δράσης.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.