πετάγομαι oor Spaans
πετάγομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
saltar
Θα πετάγομαι κάθε φορά που θ'ακούω εναν θόρυβο;
¿Dar un salto cada vez que oigo un ruido?
desprenderse
el
για κάτι που κινείται ορμητικά προς τα πάνω (φλόγα, σπίθα, κτλ.)
es
Salirse de otra cosa, emitirse
Την ίδια στιγμή, μια σπίθα πετάχτηκε από τη φωτιά και κάθισε στο αριστερό του μάγουλο.
En ese mismo momento, se desprendió del fuego una chispa y se posó sobre su mejilla izquierda.
irrumpir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desprenderse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μαυροκόκκινο ζεστό αίμα πετάγεται πάνω από το χέρι του σφαγέα...
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, σε μια στιγμή επείγουσας ανάγκης η αντίδραση του σώματός σας στο στρες μπορεί να σώσει τη ζωή σας, όπως λόγου χάρη όταν πετάγεστε αστραπιαία για να αποφύγετε ένα αυτοκίνητο που έρχεται καταπάνω σας.
Hubo una ligera anormalidadjw2019 jw2019
Αμέσως λέει " ναι " και τότε πετάγεστε μέχρι το κλαμπ.
Suspensión inyectableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κομμάτια πετάγονται παντού, και γύρω από αυτό το σημείο αλληλεπί - δρασης όπου τα αυτοκίνητα συγκρούονται, είναι που έχουμε τους ανιχνευτές μας.
Más o menos.- ¿ Casada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι οι αγοραστές μας ιδρώνουν πολύ και πετάγονται συχνά σε πισίνες.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε όταν ρίχνεις τα χαρτιά, πετάγεται το μυαλό και λέει:
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν θερμανθεί το όχημα κατά τη διάρκεια της πορείας ή εάν αρχίζει να κυματίζει ο καμβάς, αποσπώνται κομμάτια πάγου τα οποία στη συνέχεια πετάγονται ανεξέλεγκτα στη γύρω περιοχή.
Parece que las armas son terapeuticas para tinot-set not-set
Χαλίκια πετάγονταν παντού.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του αρέσει να πετάγεται από τα ωραία του παντελόνια.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν στραγγαλίζεσαι, ο τράχηλος πετάγεται έξω ... και μπορείς να τον κόψεις με ένα κοφτερό μαχαίρι
Bonito fajínopensubtitles2 opensubtitles2
Πετάγοντας τις αποδίξεις στο πάωμα δεν το έκανα να φαίνεται ατύχημα.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πετάγεσαι την τελευταία στιγμή και σώζεις τη Γη
Te liquidaréopensubtitles2 opensubtitles2
Πετάγομαι μέ κάθε ήχο πού ακούω.
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοκ, βεβαίως, στη θέα του οδοντωτού μετάλλου που πεταγόταν μέσα από το στήθος μου.
Nos perderemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο υπολογιστής ή η σύνδεσή σας στο Ίντερνετ να κινείται υπερβολικά αργά, οι εφαρμογές σας να μην «τρέχουν», να πετάγονται αυτόκλητες ειδοποιήσεις (pop-up) που σας προτείνουν να εγκαταστήσετε συγκεκριμένα προγράμματα ή, γενικώς, ο υπολογιστής σας να παρουσιάζει ασυνήθιστη «συμπεριφορά».
Fue un chispazo innegablejw2019 jw2019
Μετά 40 λευκοί τσακωνόντουσαν με 40 μαύρους, μεγάλος σαματάς με τα ζελέ από τα μαλλιά να πετάγονται παντού.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητώ συγνώμη κύριε, δεν δεν μου αρέσει να πετάγομαι.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ο πρώτος που έφευγε, συνήθως με το κορίτσι που πεταγόταν απ'την τούρτα.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θα σε πείραζε εάν πεταγόμουν έξω και να σε προσπεράσω;
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να είμαι σίγουρη ότι το ένα δεν πετάγεται πιο πολύ απ'το άλλο.
Sólo que hoy la he vuelto a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μου έβγαλαν τους επιδέσμους είχα αρκετά τρομακτική εμφάνισι, και όταν μου έβγαλαν και τα ράμματα κοντά από το μάτι μου, φοβήθηκα ότι το μάτι μου θα πεταγόταν έξω.
Eso se puede arreglar!jw2019 jw2019
Και μια μέρα, ψήνεις στο γκριλ ένα μπέργκερ λαχανικών και ξαφνικά πετάγεται ένα κοτόπουλο, σφάζεται μόνο του, πασαλείβεται με σάλτσα μπάρμπεκιου, και πηδάει μέσα στο γκριλ.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύγκρουσις είναι τόσο βίαιη ώστε μερικές φορές πετάγονται σταγόνες στον αέρα σε απόστασι τριών μέτρων.
¿ Vas a recitar una poesía?jw2019 jw2019
Μήπως κάποιος είδε τον κουβά να πετάγεται;
Él tiene negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχεια πετάγεται απ'το πουθενά.
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.