πιγκουίνος oor Spaans

πιγκουίνος

/piŋɡuˈinos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pingüino

naamwoord manlike

Πρέπει να είναι ο πιό ευτυχισμένος πιγκουίνος, στον κόσμο.
Debe de ser el pingüino más feliz del mundo.

pájaro niño

spheniscidae

naamwoord

voorbeelde

Εγώ με μετέτρεψα στον Πιγκουίνο όταν πέταξα τη Φις από την ταράτσα.
Me convertí en el Pingüino cuando lancé a Fish Mooney por un edificio.

Ο υψηλόσωμος αυτός πιγκουίνος έχει κάπου 1,30 μέτρα ύψος.
De pie, este pingüino, el mayor de su especie, mide 120 centímetros.

Μα γιατί να διοργανώσουμε το πάρτι του Πιγκουίνου;
Ya es suficientemente malo que estemos organizando la fiesta del Pingüino.

Ήξερε για τα προβλήματα των πιγκουίνων, γι'αυτό το κινηματογραφικό ταξίδι ήταν μια ευκαιρία να μάθει περισσότερα.
Estaba al tanto de los problemas de los pingüinos así que este viaje para la grabación era una oportunidad de averiguar más.

Και η " Πιγκουίνα " μας έκανε να μάθουμε την ταξινόμηση όλων των ζωύφιων για να μας την σπάσει
Y la Pingüino nos ha hecho aprendernosla clasificación de todos los bichos para fastidiarnos

Στρατιά πιγκουΐνων... πλησιάζει την τοποθεσία εκτόξευσης στην πλατεία Γκόθαμ.
Pingüinos armados aproximándose al lugar de lanzamiento en Plaza Gótica.

Σύντομα η απώλεια θερμοκρασίας από τα πόδια θα ήταν τόσο μεγάλη ώστε όχι μόνο τα πόδια αλλά και ολόκληρος ο πιγκουίνος θα πάγωνε.
En poco tiempo la pérdida de calor a través de las patas sería tanta que, no sólo las patas, sino también el pingüino completo, se congelaría.

Σκληρό καρύδι ο πιγκουίνος, έ;
¿Pega fuerte el pingüino?

Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχήσουν οι πιγκουίνοι.
No hay una necesidad real para los pingüinos de estar alarmados, estas orcas son de una especie que sólo come pescado.

... και γι'αυτό λατρεύω τους πιγκουΐνους!
¡ Y por eso me encantan los pingüinos!

Μη μπορώντας να πετάξουν, οι πιγκουΐνοι που επιστρέφουν πρέπει να διασχίσουν την παραλία πεζοί.
Al no poder volar, los pingüinos que regresan deben atravesar la playa abierta a pie.

Δέστε αυτό, πιγκουίνοι.
¡ Mirad esto, pingüinos!

Το ίδιο και ο Πιγκουίνος.
Igual que el Pingüino.

Του είπα να δει τον πιγκουίνο να τρώει μα δεν ήθελε.
Le he invitado a ver a los pingüinos alimentarse y no le interesaba.

Το ίδιο μπορεί να γίνει, καθώς το κόστος μειώνεται, για το παρακίτ της Καρολίνας, τον μεγάλο πιγκουίνο, την όρνιθα χιεθ, τον δρυοκολάπτη με το ιβουάρ ράμφος, τον εσκιμώο νουμήνιο, την φώκια της Καραϊβικής, το μαλλιαρό μαμούθ.
Ustedes pueden hacer lo mismo, a medida que bajen los costes, por la cotorra de Carolina, el alca gigante, por el urogallo grande, el carpintero real, por el zarapito esquimal, la foca monje del Caribe, y por el mamut lanudo.

Δε σου λέω να σκοτώσεις τον Πιγκουίνο, το Σκιάχτρο ή τον Διπρόσωπο.
No hablo de matar al Pingüino, al Espantapájaros o a Dent.

Οι ίδιοι ερευνητές υπολόγισαν ότι το 1% των πιγκουίνων που εκκολάφθηκαν θα μπορούσε να φθάσει σε ηλικία 50 ετών.
Existen estimaciones de que el 1% de los emperadores podría alcanzar factiblemente una edad de 50 años.

Θέλω να πω, ότι αν ο Πιγκουίνος και η Φις τα βρήκαν τα πράγματα θα χειροτερέψουν άσχημα και γρήγορα.
Lo que digo es que si el Pingüino y Fish están unidos, las cosas se pondrán mal, muy mal.

Αυτοί οι μικρότεροι από όλους τους πιγκουίνους είναι επίσης και οι πιο θορυβώδεις.
Además de ser los más pequeños, son los más ruidosos.

Άκουσέ με, Θα έχεις την ευκαιρία να διορθώσεις τον πιγκουίνο, αδερφέ.
Mire, va a arreglar ese pingüino.

Όταν οι άλλοι πιγκουίνοι κατευθύνονται βόρεια για να αποφύγουν το σκληρό, σκοτεινό χειμώνα της Ανταρκτικής, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι κατευθύνονται νότια —προς την Ανταρκτική!
Cuando otras aves marinas se desplazan hacia el norte para huir del crudo y oscuro invierno de la Antártida, este viaja hacia el polo Sur.

Όταν ο σύντροφός μου ο Στηβ κι εγώ αρχίσαμε να βγαίνουμε, μου είπε μια ιστορία για πιγκουίνους.
Cuando comencé a salir con mi pareja, Steve, él me contó esta historia sobre pingüinos.

Δεν είσαι πιγκουίνος, Χόλυ.
No eres un pingüino, Holly.

Τον πιγκουίνο. Δηλαδή, τον πελεκάνο.
Pingüinos en realidad un pelícano.

" Πιγκουΐνοι... ο σιωπηλός δολοφόνος της φύσης ";
¿" Pingüinos... asesinos silenciosos de la naturaleza "?