πολλοί oor Spaans
πολλοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muchos
Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.
Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.
muchas
Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.
Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.
mucho
Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.
Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε: έχει περάσει ένα έτος από τότε που η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και έχουν γίνει πολλά. "
Revisamos sus signos vitales todo el caminoEuroparl8 Europarl8
Δεν έχω και πολλές επιλογές εδώ.
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλοί τύποι που κάνουν ενδιαφέρων δουλειά.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyjw2019 jw2019
Πολλές μελέτες αναγνωρίζουν κάποιο ρόλο στο εμπόριο, αλλά η συμβολή είναι περιορισμένη.
No me imagino a Frank nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Ναι, χρειαζόμεθα ρουχισμό για πολλούς λόγους.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscojw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη πολλές περιπτώσεις μεταφοράς πουλερικών κατά τις οποίες έχουν αναφερθεί σοβαρά προβλήματα που υφίστανται τα πουλερικά αυτά, ή ακόμη και ότι πεθαίνουν κατά τη μεταφορά· σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν πεθάνει εκατοντάδες πουλερικών λόγω της διάλυσης των κλωβών τους από το βάρος των κλωβών που έχουν τοποθετηθεί επάνω τους,
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.
Gracias, HarveyEuroparl8 Europarl8
Το Συνέδριο εντόπισε επίσης πολλά σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας στις δαπάνες που περιλαμβάνονταν στις δηλώσεις για τις οποίες έγιναν πληρωμές από την Επιτροπή το 2004 ( βλέπε σημεία 5.19 έως 5.27 και 5.35 έως 5.36 ).
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaelitreca-2022 elitreca-2022
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?ted2019 ted2019
Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί, ακόμη κι αυτό είναι η πιο πιθανή εξήγηση, ότι σε πολλούς είχε φανεί δαπανηρή η τότε αποθηκευτική ικανότητα των υπολογιστών, επειδή τότε ήταν σχετικά μακρινή η προοπτική του 2000.
Adelante, HermandadEuroparl8 Europarl8
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yojw2019 jw2019
Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Si no te veo, tal vez te lo digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί άνθρωποι σ'έχουν απογοητεύσει, Γκαμπ.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο έτος 1979, ο Καναδικός Πνευμονικός Σύνδεσμος συνέτισε πολλούς όταν δήλωσε σαφώς: «Κάθε χρόνο 50.000 Καναδοί πεθαίνουν πρόωρα από τα αποτελέσματα του καπνίσματος.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!jw2019 jw2019
Συνεπώς, τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να αποφασίσουν να ενισχύσουν την ανάπτυξη δικτύων ΠΝΓ σε περιοχές όπου οι επενδύσεις των υφιστάμενων φορέων εκμετάλλευσης ευρυζωνικών δικτύων σε παρόμοια δίκτυα θα απαιτούσαν πολλά χρόνια, διότι είναι λιγότερο ελκυστικές από οικονομική άποψη σε σχέση με ορισμένες μεγάλες αστικές ζώνες.
El misil está armado y listoEurLex-2 EurLex-2
" Έχω πάει ένας Πακιστανός για πολλά χρόνια, ένας μουσουλμάνος για χίλια τετρακόσια και Παστούν για πέντε χιλιάδες ".
Localizando punto G ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από πολλές περιπλανήσεις, βρήκα μια θέση στον ήλιο.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ζήσεις πολλά χρόνια, χωρίς όνειρα.
los gastos de misionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνοψίζοντας, υπάρχουν πολλά δύσκολα και σύνθετα προβλήματα στο Τατζικιστάν και σε ολόκληρη την περιοχή.
Ha cambiado, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε διάλεξή του κατά τη διάρκεια συνάντησης του Διεθνούς Τμήματος του Δικηγορικού Συλλόγου της πολιτείας της Νέας Υόρκης, ο Shanmugam παρατήρησε ότι πολλοί άνθρωποι έχουν επικρίνει την κυριαρχία ενός μόνο κόμματος στα πολιτικά της Σιγκαπούρης, επειδή συγκρίνουν τη Σιγκαπούρη με άλλες χώρες.
Soy Liam.Te devolveré la llamadagv2019 gv2019
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου μάθουμε πολλά.
¿ Quién es él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.