πολτοποιώ oor Spaans
πολτοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
moler
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
majar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
chafar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
triturar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
desmenuzar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
estrujar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
quebrantar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
magullar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
machacar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
aplastar
(@3 : en:crush en:mash de:zerquetschen )
pulverizar
(@2 : en:crush de:zerquetschen )
machucar
(@2 : en:crush de:zerquetschen )
presionar
(@2 : en:crush de:zerquetschen )
arrugar
(@2 : en:crush de:zerquetschen )
cascar
(@2 : en:mash de:zerquetschen )
abollar
(@2 : en:crush de:zerquetschen )
flechazo
(@1 : en:crush )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος πολτοποιεί;
Barra de vista de puntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολτοποιήστε το εσωτερικό του γκουανάμπανα περνώντας το από ένα σουρωτήρι ή από ένα κόσκινο, ή πιέζοντάς το σε ένα τουλπάνι.
No estoy muerto aúnjw2019 jw2019
Πολτοποίησε τις ντομάτες και τα αγγούρια με τη βοήθεια ενός μίξερ. Πέρασε το μείγμα από ένα σουρωτήρι ή σινουά για να αφαιρέσεις τυχόν υπολείμματα από τις φλούδες και τα σπόρια.
No vas demasiado rápidoSophia Canoni Sophia Canoni
Τα συγκεντρώνετε και τα πολτοποιείτε όλα και έτσι προκύπτει η αξία.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentoted2019 ted2019
Ο Ουάσινγκτον είναι ακόμα εκεί, αλλά έχει πολτοποιηθεί
No nos queda mucho tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Όμως αυτός ο σκύλος είχε εκατοντάδες δόντια, για να σε πολτοποιήσει.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τα κομματιάσετε; Θα τα πολτοποιήσετε
El sueño no es temerarioopensubtitles2 opensubtitles2
Άρα, μάλλον σκοτώθηκε, απο - κεφαλίστηκε και πολτοποιήθηκε.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεντρώνονται στο μυώδες του στομάχι όπου πολτοποιούν τα μυρμήγκια που καταναλώνει.
¡ Quieto, cosmonauta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικό συστατικό του είναι φύλλα από το γλυκό φυτό κασάβα, το οποίο πολτοποιούν στο γουδί και το αναμιγνύουν με κρεμμύδια και χοιρινό.
Voy a llamar al equipo de limpiezaglobalvoices globalvoices
Όλοι θα πολτοποιηθούμε.
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή να πολτοποιήσει.
Murió de gripe el invierno pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έχει πολτοποιηθεί εσωτερικά.
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πριν από την εμφάνιση των σύγχρονων αποδοτικών μηχανημάτων εξαγωγής του ελαιολάδου, όπως οι “γραμμές συνεχούς λειτουργίας”, οι ελιές έπρεπε να διατηρούνται για λίγες ημέρες σε αποθήκες πριν πολτοποιηθούν στα παραδοσιακά πιεστήρια.
¿ Se lo contaste?Eurlex2019 Eurlex2019
Το βρώσιμο μέρος του ολόκληρου φρούτου, αποφλοιωμένο, χωρίς φλούδα, αποπυρηνωμένο, χωρίς κουκούτσια και τα παρόμοια, εάν χρειάζεται, το οποίο έχει πολτοποιηθεί με κοσκίνισμα ή άλλη παρεμφερή επεξεργασία.
El creó una tolerancia por años de exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Αλλά δεν πολτοποιώ έτσι τη Βαλεριάνα.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αρπακτικό βγάζει το στομάχι του και το τυλίγει γύρω από τα θύματά του, πολτοποιώντας τα μαλακά τους μέρη
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveopensubtitles2 opensubtitles2
Πριν από την εμφάνιση των σύγχρονων αποδοτικών μηχανημάτων εξαγωγής του ελαίου, όπως οι «γραμμές συνεχούς λειτουργίας», οι ελιές έπρεπε να διατηρούνται για λίγες ημέρες σε αποθήκες πριν πολτοποιηθούν στα παραδοσιακά πιεστήρια.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deEurlex2019 Eurlex2019
Το πόδι της αδελφής της πολτοποιήθηκε και αργότερα χρειάστηκε να της το κόψουν.
Ni una cosa ni otrajw2019 jw2019
Εδώ πολτοποιούμε τις μουριές, και τις ανακατεύουμε με κόλλες και χρώματα.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολτοποιούμε φύλλα μπόλο [όνομα που έχουν δώσει οι Άκα σε έναν τύπο λιάνας, ενός τροπικού αναρριχητικού φυτού] και βάζουμε τον πολτό στο σημείο που είναι το δάγκωμα», απαντούν οι ξεναγοί μας.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosjw2019 jw2019
Ένας σύντομος κατάλογος σχετικά με το ποιες να πετάξετε, σύμφωνα με την υγειονομική υπηρεσία εκείνης της πόλης, περιλαμβάνει κονσέρβες που έχουν σκουριά στις ενώσεις, σκουριά στο πάνω μέρος ή σε κάποιο άλλο μέρος τους η οποία δεν βγαίνει εύκολα, και εκείνες που όταν τις κουνάτε ο ήχος τους δείχνει ότι το περιεχόμενο έχει πολτοποιηθεί, καθώς επίσης κονσέρβες που είναι διογκωμένες ή φουσκωμένες, κονσέρβες που έχουν κάποια διαρροή και εκείνες που η ετικέτα τους λείπει ή είναι παλιά.
Vuelta, vuelta, vueltajw2019 jw2019
Το βρώσιμο μέρος του ολόκληρου φρούτου, αποφλοιωμένο ή αποπυρηνωμένο, το οποίο έχει πολτοποιηθεί με κοσκίνισμα ή άλλη ανάλογη διεργασία.
El tiempo, es muy importanteEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.