πολυθρόνα oor Spaans
πολυθρόνα
el
Καρέκλα με στηρίγματα για τα μπράτσα ή τους αγκώνες.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sillón
el
Καρέκλα με στηρίγματα για τα μπράτσα ή τους αγκώνες.
es
Silla con apoyo para los brazos o codos.
Αυτή η πολυθρόνα είναι αναπαυτική.
Este sillón es cómodo.
butaca
Δημιουργήστε τη νοερή εικόνα ενός μαξιλαριού από ψωμί στην πολυθρόνα
Imagínese el asiento de la butaca en forma de pan,
poltrona
Πάντα μπορούσα να σε φαντάζομαι όπως σε φαντάζομαι τώρα, ζωντανή, να κάθεσαι στην πολυθρόνα σου.
Siempre te imagino como te imagino ahora, viva... sentada aquí, sobre tu vieja poltrona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sillón, butaca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία
Artículo únicoEurLex-2 EurLex-2
Παραλλαγή του συστήματος συγκράτησης αναπηρικής πολυθρόνας
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli Tigersoj4 oj4
Υπό το πρίσμα των επεξηγηματικών σημειώσεων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87(1) του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το δασμολόγιο της ομοιόμορφης εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας (κατάταξη των εμπορευμάτων) (2005/C-1/03), μπορεί να εξηγήσει το Συμβούλιο με ποια κριτήρια εξαιρεί από τον αριθμό κατάταξης 8713 τα σκούτερ μεταφοράς που διαθέτουν ξεχωριστή, προσαρμοζόμενη στήλη διευθύνσεως (αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης);
Solo digo que ha cambiado mi perspectivanot-set not-set
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόνα
Habrá empleado ciertas defensasoj4 oj4
Σε μια προθήκη καταστήματός της, η Peek & Cloppenburg εξέθεσε μια πολυθρόνα της σειράς LC 2 για διακοσμητικούς λόγους.
Le decíamos que tenía que salir en la teleEurLex-2 EurLex-2
Ένα όχημα μπορεί να εφοδιάζεται με αποσυναρμολογούμενα καθίσματα στο χώρο για αναπηρικές πολυθρόνες, υπό την προϋπόθεση ότι τα καθίσματα αυτά μπορούν να αφαιρούνται εύκολα από τον οδηγό ή μέλος του πληρώματος.
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
Αν το όχημα είναι εξοπλισμένο να μεταφέρει αναπηρικές πολυθρόνες, αναφέρατε στο σημείο αυτό το μέγιστο αριθμό που μπορεί να μεταφέρει
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasoj4 oj4
Δηλαδή είμαστε τώρα οι περήφανοι ιδιοκτήτες της πιο άβολης πολυθρόνας;
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολυθρόνα.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: έπιπλα, ντουλάπια, σκευοθήκες, καναπέδες, ντιβάνια, πολυθρόνες, βιτρίνες (είδη επίπλωσης), σκευοθήκες (έπιπλα), καροτσάκια σερβιρίσματος, πάγκους (έπιπλα), έπιπλα γραφείου, διαχωριστικά πετάσματα (παραβάν), ζαρντινιέρες (έπιπλα), έπιπλα τακτοποίησης για πετσέτες, τελάρα για κέντημα, είδη κλινοστρωμνής (εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας), κρεμάστρες ενδυμάτων (καλόγερους), μη μεταλλικά άγκιστρα για κρεμάστρες ρούχων
¿ De qué hablas?tmClass tmClass
μία από τις διαμήκεις πλευρές του χώρου για την αναπηρική πολυθρόνα πρέπει να εφάπτεται με πλευρά ή τοίχωμα του οχήματος·
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια θύρα για χρήστες αναπηρικής πολυθρόνας.
Tengo una entregaEurLex-2 EurLex-2
Χειρουργικές τράπεζες και πολυθρόνες ιατρικής εξέτασης και εφαρμογής ιατρικής αγωγής καθώς και συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά
¡ Una buena cadregina!tmClass tmClass
Πολυθρόνες, καναπέδες, καθίσματα, σκαμπό, ξαπλώστρες
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veratmClass tmClass
Πλαίσια καθισμάτων, μικροί καναπέδες και πολυθρόνες
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #,de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero detmClass tmClass
Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)
De ninguna manera, no fue TylertmClass tmClass
Έχετε δει την ταινία " Πολυθρόνα Για Δύο ";
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορεία, φορεία για ασθενείς, φορεία για ιατρική χρήση, φορεία για τη μεταφορά περιθαλπόμενων ασθενών. Στρώματα για φορεία ασθενών που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία. Νοσοκομειακές κλίνες και ιατρικά είδη επίπλωσης, εξοπλισμός μετακίνησης ασθενών. Νοσοκομειακά τραπέζια εξέτασης. Πολυθρόνες για ιατρική χρήση. Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ορθοπεδικά είδη
Esperaba que te encarnaras en Audrid para mítmClass tmClass
8713 Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης:
Pero se murió cuando empecé la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Σε όχημα στο οποίο καμία θέση επιβάτη δεν είναι εφοδιασμένη με οιασδήποτε μορφής σύστημα συγκράτησης του καθήμενου, ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να είναι εφοδιασμένος με σύστημα συγκράτησης που εξασφαλίζει τη σταθερότητα της(των) αναπηρικής(-ών) πολυθρόνας (-ων).
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
Υφασμάτινες επενδύσεις για κρεβάτια, ντιβάνια, πολυθρόνες και έπιπλα με επένδυση εν γένει
Y una manguera que corría a lo largo de su mangatmClass tmClass
Ο τυπος στην αναπηρικη πολυθρονα.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στη δοκιμή που προβλέπεται στο σημείο #.#.#.#, η αναπηρική πολυθρόνα δεν πρέπει να μετατοπισθεί περισσότερο από # mm στο διάμηκες επίπεδο του οχήματος κατά τη δοκιμή
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendooj4 oj4
Εικονόγραμμα για επιβάτες με μειωμένη κινητική ικανότητα εκτός των χρηστών αναπηρικής πολυθρόνας (23β)
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesEurLex-2 EurLex-2
Έπιπλα, καναπέδες, βαθειές πολυθρόνες, πολυθρόνες, καρέκλες, σκαμπό, πουφ, ξαπλώστρες κήπου, σκαμπό για τα πόδια, καθίσματα, μαξιλάρια, καλυμμένα τραπέζια καθιστικού, περσίδες
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidastmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.