ποτήρι oor Spaans

ποτήρι

/poˈtiri/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vaso

naamwoord manlike

recipiente utilizado para beber

Υπάρχει λίγο νερό στο ποτήρι.
Hay un poquito de agua en el vaso.

copa

naamwoord vroulike

Ένα σπασμένο ποτήρι ή ένα άβολο μαξιλάρι, σημαίνει καταστροφή.
Una copa de vino caída o un cojín incómodo traería desastre a nuestra provincia entera.

cristal

naamwoord manlike

Στο γάμο μου, είχα κοπεί με το ποτήρι.
Cuidado, yo me corté con el cristal en la mía.

vidrio · jarra · tumbler · volatinero · vaso de lados rectos

Soortgelyke frases

είναι να την πιεις στο ποτήρι
está para comérsela

ποτήρι κρασιού
chato · copa

Ποτήρι ζέσεως
Vaso de precipitados

ποτήρι νέρο
de

είναι να τον πιείς στο ποτήρι
Estar de toma pan y moja

ποτήρι μπίρα
bock · jarra

η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι
la gota que colma el vaso

τρικυμία σ' ένα ποτήρι νερό
una tormenta en un vaso de agua

ποτήρι ζέσεως
vaso de precipitados

voorbeelde

Με ένα ποτήρι σαμπάνια αγοράζεις ένα φιλί, έτσι το έχεις εσύ;
Una copa de champán compra un beso.

Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.
Llené su vaso plástico y así fue.

Μπορώ να έχω ενα ποτηρι νερο;
¿Me das Un vaso de agua?

Μεγάλο ποτήρι.
Uno doble, por favor.

Τώρα θα πιω 8 ποτήρια γάλα μέσα σε 3 λεπτά.
Ahora beberé ocho vasos de leche en menos de tres minutos.

Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα
Accesorios de bar, en particular coladores, jarras de medir, vibradores musicales, boquillas dosificadoras para botellas, cajas de hielo, cubos para conservar el hielo, jarras, tablas de cortar, vasos, abridores de botellas, sacacorchos, copas de champán, vasos para cóctel, picahielos, jarras para café exprés, exprimidores de frutas (no eléctricos), jarras, máquina para sacar espuma de la leche, copas de champaña, exprimelimones, posavasos

Βάσεις για ποτήρια τσαγιού καθώς και ποτήρια τσαγιού
Soportes para vasos de té, así como vasos de té

Έργα τέχνης και διακοσμητικά οικιακής χρήσης υπό μορφή κεραμικών πιάτων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βερ), κουπών και κυπέλλων
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas

Διαλύονται 2,2 g χλωριούχου νατρίου (3.10) σε γυάλινο ποτήρι ζέσεως 100 ml με 30 ml διαλύματος κιτρικού οξέως (3.24).
Disolver 2,2 g de cloruro de sodio (3.10) en un vaso de precipitado de 100 ml con 30 ml de solución reguladora de citrato (3.24).

Εάν δεν υπάρχουν ιόντα χλωρίου, λαμβάνεται κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος, ώστε να περιέχει 10 έως 20 mg μαγγανίου, και τοποθετείται σε ποτήρι ζέσεως των 400 ml.
En caso de que no haya iones cloruro, introducir en un vaso de precipitados de 400 ml una alícuota del extracto que contenga entre 10 y 20 mg de manganeso.

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
¿Puedo beber un vaso de agua?

Πιες ένα ποτήρι γάλα.
Toma un vaso de leche.

Εντάξει, η μικρότερη χεριά για το μεγαλύτερο ποτήρι.
He viajado mucho, pero nunca he bebido a la carta.

Κάποιος μου έδωσε ένα ποτήρι παντς και μετά άρχισαν όλα να στριφογυρίζουν.
Alguien me dio, un vaso de ponche, y luego los árboles comenzaron a dar vueltas.

Σαν ένα ζεστό ποτήρι γάλα.
Como un vaso de leche tibia.

Θελεις ενα ποτηρι σερι;
¿Una copa de jerez?

Ένα ποτήρι λεμονάδα για τον ήρωα της πόλης;
¿Qué tal un vaso de limonada para nuestro héroe?

Θα πρέπει να συνεχίσετε να εκδίδετε βιβλία για τους νεαρούς, γιατί σ’ έναν κόσμο γεμάτο ναρκωτικά και ανηθικότητα, το βιβλίο αυτό είναι σαν ένα ποτήρι με πολύ δροσερό, αναζωογονητικό νερό».
Deberían continuar publicando libros para jóvenes, porque en un mundo lleno de drogas e inmoralidad, este libro es como un vaso de agua fresca que mitiga la sed.”

Φέρτε ένα ποτήρι νερό.
¡ Un poco de agua!

Τα προς γευσιγνωστική δοκιμασία δείγματα ελαίου διατηρούνται στα ποτήρια σε θερμοκρασία 28 ° C ± 2 ° C καθόλη τη διάρκεια της δοκιμασίας.
La muestra de aceite que se vaya a analizar deberá mantenerse en la copa a una temperatura de 28 °C ± 2 °C durante todo el ensayo.

Κύριε Πρόεδρε, αισθάνομαι κάποια έκπληξη ενώπιον της τρικυμίας σε ποτήρι που έχει προκαλέσει σε ορισμένα κλιμάκια αυτή η αλλαγή στον Κανονισμό μας.
Señor Presidente, estoy un poco sorprendido del revuelo que ha generado este cambio en nuestro Reglamento de Procedimiento en algunas sedes.

Άλλο ένα ιδρωμένο ποτήρι κοινωνικού στίγματος.
Otro vaso sudado de estigma social.

Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
Venta mayorista y minorista de bisutería, joyería, piedras preciosas, relojes e instrumentos cronométricos, papel, cartón (cartón) y productos hechos de estas materias, productos de imprenta, materiales de encuadernación, artículos de papelería y escritorio, material de instrucción y materiales de enseñanza, cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, baúles y maletas, bolsas, bolsos de viaje, bolsos, monederos, mochilas, paraguas y sombrillas, vasos y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cristalería, porcelana y loza, tejidos y artículos textiles, cortinas, colchas y manteles, ropa, calzado, sombrerería, muñecos de peluche, juegos y juguetes, artículos de gimnasia y deportivos

Θέλεις ένα ποτήρι φυστικοβούτυρο;
¿Un vaso de mantequilla de maní?

Να τσουγκρίσουμε τα ποτήρια μας.
Brindaremos por la puta democracia.