πράξεις συναλλάγματος oor Spaans

πράξεις συναλλάγματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

operación de cambio

Η εν λόγω υπόθεση αφορούσε προμήθεια την οποία χρέωνε η τράπεζα για πράξεις συναλλάγματος.
Este asunto versaba sobre la comisión que cobraba un banco por operaciones de cambio.

voorbeelde

β) διακανονισμό του σκέλους σε ευρώ πράξεων συναλλάγματος του Ευρωσυστήματος·
b) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;

Άμεσες και προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος που καταρτίζονται το έτος 1 με ημερομηνία διακανονισμού spot στο έτος 2
Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2

β) να διενεργεί πράξεις συναλλάγματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ-326,
b) realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III-326;

Αποτελέσματα αποτίμησης προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος, πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων, χρηματοοικονομικών πράξεων ανταλλαγής, προθεσμιακών συμφωνιών επιτοκίων
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo, swaps de divisas, futuros de tipos de interés, swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros

διακανονισμό του σκέλους σε ευρώ πράξεων συναλλάγματος του Ευρωσυστήματος·
la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ειδικότερα διεκπεραίωση κεφαλαιουχικών εργασιών και πράξεων συναλλάγματος στον τομέα των συναλλαγών με εταιρείες
Servicios financieros, en particular tramitación de negocios de intereses y divisas en el sector de los clientes de empresas

- να διενεργεί πράξεις συναλλάγματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 109,
- realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 109;

Δεν υπόκεινται στη διαδικασία προηγούμενης γνωστοποίησης οι ακόλουθες πράξεις συναλλάγματος:
No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes:

Εξωχρηματιστηριακές προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος αναδυόμενων αγορών
Operaciones a plazo sobre divisas OTC en mercados emergentes

β) να διενεργεί πράξεις συναλλάγματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ-228,
b) realizar operaciones de divisas coherentes con el artículo III-228;

Foreign exchange transaction type (Είδος πράξης συναλλάγματος)
Foreign exchange transaction type (Tipo de operación de divisas)

β) Προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος forward foreign-exchange contracts)
b) operaciones a plazo sobre divisas

- πράξεις συναλλάγματος,
- operaciones de divisas,

τον διακανονισμό του σκέλους σε ευρώ των πράξεων συναλλάγματος του Ευρωσυστήματος·
la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;

— πράξεις συναλλάγματος,
— operaciones de cambio de divisas,

- πράξεις συναλλάγματος,
- operaciones de cambio de divisas,

στ) το κόστος των πράξεων συναλλάγματος και άλλα γενικά έξοδα εγγράφονται στο λογαριασμό των αποτελεσμάτων χρήσης.
f) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.

ότι, συνεπώς, η χρήση υποκαταστήματος αποκλειστικά για τη διενέργεια πράξεων συναλλάγματος θα συνιστούσε καταστρατήγηση του μηχανισμού της οδηγίας
que, por consiguiente, utilizar una sucursal únicamente para efectuar operaciones de cambio constituiría una desviación del mecanismo de la Directiva

- πράξεις συναλλάγματος·
- operaciones de divisas;

- να διενεργεί πράξεις συναλλάγματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 109 της παρούσας συνθήκης,
- realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 109 del Tratado;

Συνολικό κόστος κανονικής πράξης συναλλάγματος νομισμάτων των χωρών της ευρωζώνης = 11,60 NLG.
Coste total de una transacción normal de cambio de divisas de la zona del euro = 11,60 NLG.

Προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος
Operaciones de divisas a plazo

Εξωχρηματιστηριακές προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος ανεπτυγμένων αγορών
Operaciones a plazo sobre divisas OTC en mercados desarrollados