πράξεις των αποστόλων oor Spaans

πράξεις των αποστόλων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hechos de los apóstoles

voorbeelde

Υπήρξε ο συγγραφέας του Ευαγγελίου του Λουκά και των Πράξεων των Αποστόλων.
Escribió el evangelio de Lucas y Hechos de Apóstoles.

Ο Λουκάς έγραψε το Ευαγγέλιο που φέρει το όνομά του και προφανώς τις Πράξεις των Αποστόλων.
Lucas escribió el Evangelio que lleva su nombre, y evidentemente Hechos de Apóstoles también.

Επισκόπηση του βιβλίου Πράξεις των Αποστόλων και συσχέτισή του με την εποχή μας
Examen general de Hechos de Apóstoles y su relevancia para nosotros

Πώς αυτοί εργάσθηκαν με τη συμβολική μνα το δείχνει το βιβλίο των Πράξεων των αποστόλων.
El libro de Hechos de Apóstoles muestra cómo negociaron con la simbólica mina de plata.

7 Πόσο ευγνώμονες πρέπει να είμαστε στον Ιεχωβά για όσα αναγράφονται στις Πράξεις των Αποστόλων, κεφάλαιο 4!
7 ¡Cuánto debemos agradecer a Jehová el registro del capítulo 4 de los Hechos!

Οι Πράξεις των Αποστόλων είναι ένα συναρπαστικό υπόμνημα της δοκιμής της πίστεως της μικρής εκείνης ομάδος των Χριστιανών.
Los Hechos de los Apóstoles es un registro conmovedor de la prueba de la fe de aquel grupito de cristianos.

Πράξεις των Αποστόλων.
Visitemos Misiones.

Η εξάπλωση της Χριστιανοσύνης του πρώτου αιώνα περιλάμβανε σαφώς περισσότερα πράγματα από όσα διαβάζουμε στις Πράξεις των Αποστόλων.
Sin duda, la difusión del cristianismo en el siglo I abarca más de lo que leemos en el libro de Hechos de Apóstoles.

»Εν ολίγοις, . . . είναι δύσκολο να μη θυμηθεί κάποιος την πρώτη Εκκλησία όπως αυτή περιγράφεται στις πράξεις των Αποστόλων.
”En resumen, [...] cuesta trabajo no acordarse de la Iglesia primitiva que se describe en los Hechos de los Apóstoles.

Μπορείτε να το διαβάσετε στην Αγία Γραφή, κεφάλαια 27 και 28 των Πράξεων των Αποστόλων.
Se puede leer acerca de él en la Biblia, en los capítulos 27 y 28 de Hechos de Apóstoles.

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
HECHOS DE APÓSTOLES

Ανασκοπήστε την ιστορία της πρώτης εκκλησίας όπως αναγράφεται στις Πράξεις των αποστόλων.
Repase la historia de la congregación primitiva según se registra en los Hechos de Apóstoles.

Στην αρχή διαβάσαμε τα Ευαγγέλια και τις Πράξεις των Αποστόλων.
Primero, leímos los Evangelios y los Hechos de los Apóstoles.

Αποτελείται από 406 φύλλα και περιέχει μόνο τα τέσσερα Ευαγγέλια και τις Πράξεις των Αποστόλων, με ορισμένα κενά.
El códice consta de 406 hojas y contiene solo los cuatro Evangelios y Hechos de Apóstoles, aunque con lagunas.

Το άτομο στο οποίο απηύθυνε ο Λουκάς και το Ευαγγέλιό του και τις Πράξεις των Αποστόλων.
Persona a la que Lucas dirigió su evangelio y los Hechos de Apóstoles.

19 Επίσης, διαβάζοντας τις Πράξεις των αποστόλων βλέπομε ότι η αλήθεια εγίνετο με προοδευτικό τρόπο πιο σαφής.
19 También, al leer los Hechos de los apóstoles vemos que la verdad se hizo progresivamente más clara.

Αλλά τι θα συνέβαινε αν τα λόγια και οι πράξεις των αποστόλων γίνονταν πρόσκομμα γι’ αυτόν τον άνθρωπο;
Pero ¿qué sucedería si las palabras y acciones de los apóstoles causaban tropiezo a aquel hombre?

Στις Πράξεις των αποστόλων, κεφάλαιο τέταρτο, παρατηρείται ότι οι απόστολοι με σταθερότητα έκαναν την απολογία τους ενώπιον αρχόντων.
El capítulo cuatro de Hechos indica que los apóstoles se defendían vigorosamente delante de los gobernantes.

Αισθανθήκατε συγκίνησι διαβάζοντας τις Πράξεις των Αποστόλων;
¿Se ha emocionado usted al leer los Hechos de los Apóstoles?

Σε μια περίπτωσι έκρυψαν ξύλινες τυπογραφικές πλάκες του βιβλίου των Πράξεων των Αποστόλων, αλλά τις έφαγαν οι τερμίτες.
En una ocasión escondieron las planchas de madera grabadas del libro de Hechos y más tarde descubrieron que el comején se las había comido.

Τι θα καλυφθεί σ’ αυτή τη μελέτη του βιβλίου της Αγίας Γραφής το οποίο ονομάζεται Πράξεις των Αποστόλων;
¿Qué abarcará este estudio del libro bíblico de Hechos de Apóstoles?

Έπειτα, απολαύστε τη συναρπαστική αφήγηση για την ίδρυση της Χριστιανοσύνης που περιγράφεται στις Πράξεις των Αποστόλων.
Después de eso, disfrute del emocionante registro de la fundación del cristianismo que se presenta en los Hechos de los Apóstoles.

Αλλά, αν τα λόγια και οι πράξεις των αποστόλων γίνονταν πρόσκομμα γι’ αυτόν τον άνθρωπο;
Pero ¿qué sucedería si las palabras y acciones de los apóstoles causaran tropiezo a aquel hombre?

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
LOS HECHOS Y LAS CARTAS

Το βιβλίο Πράξεις των Αποστόλων συνεχίζει την αφήγηση από εκεί που μας αφήνουν τα Ευαγγέλια.
Hechos de Apóstoles sigue la narración donde terminan los Evangelios.