πρεσβυωπία oor Spaans

πρεσβυωπία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

presbicia

naamwoord vroulike

Καρότο για την πρεσβυωπία, άγριος ταύρος για δύναμη και μία δόση καλαμποκιού για ανταύγειες μαλλιών.
Zanahoria para mi presbicia, Toro de Brahman para la fuerza, y un toque de maiz para los claritos en mi pelo.

vista cansada

naamwoord vroulike

Πρεσβυωπία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

presbicia

naamwoord

Καρότο για την πρεσβυωπία, άγριος ταύρος για δύναμη και μία δόση καλαμποκιού για ανταύγειες μαλλιών.
Zanahoria para mi presbicia, Toro de Brahman para la fuerza, y un toque de maiz para los claritos en mi pelo.

voorbeelde

Συνήθως αυτό επηρεάζει εκείνους που έχουν περάσει τη μέση ηλικία και αυτή η κατάστασις ονομάζεται πρεσβυωπία, δηλαδή «γεροντική όρασις,» και χρειάζονται κυρτοί φακοί στα γυαλιά για να διορθωθή η αδυναμία.
Esta condición, que por lo general afecta a los que han pasado de la edad madura, se conoce como presbicia, “vista anciana,” y requiere segmentos convexos en el anteojo para corregir la debilidad.

Φοραει γυαλια γιατι εχει πρεσβυωπια.
Lleva gafas porque es corto de vista.

Ο Ντόντερς, όχι μόνο προσδιόρισε μερικές από τις αιτίες αυτών των στιγμάτων, αλλά ανακάλυψε ότι η πρεσβυωπία οφείλεται στη σμίκρυνση του οφθαλμικού βολβού και ότι η θολή όραση που προκαλεί ο αστιγματισμός οφείλεται στις ανώμαλες επιφάνειες του κερατοειδούς χιτώνα και του φακού.
Aparte de reconocer algunas de las causas de las moscas volantes, descubrió que la hipermetropía era producto de un acortamiento del diámetro del ojo, y que la visión borrosa ocasionada por el astigmatismo se debía a irregularidades en la superficie de la córnea y del cristalino.

Η πρεσβυωπία και η φαλάκρα είναι επιδημία για τους άντρες, Πήτερ.
Los hombres hipermétropes y calvos son una epidemia, Peter.

Αντίθετα, η πρεσβυωπία συμβαίνει διότι ο βολβός είναι πολύ μικρός και η εικόνα σχηματίζεται πίσω από τον αμφιβληστροειδή χιτώνα.
Por otra parte, la presbicia sucede debido a que el globo del ojo es muy pequeño y la imagen se forma detrás de la retina.

Ξέρεις την Κάντις, την χοντρή με την πρεσβυωπία;
Tú conoces a Candice, ¿la chica gorda con un ojo flojo?

Μεταξύ άλλων απαγορεύει την άσκηση οπτομετρίας σε καταστήματα οπτικών και παρέχει άδεια στους φαρμακοποιούς να πουλούν πρεσβυωπικά γυαλιά και υγρά φακών επαφής.
Entre otros aspectos, se prohíbe el ejercicio de la optometría en las ópticas y se autoriza a las farmacias a vender gafas para presbicia y líquidos para lentes de contacto.

Ξέρεις την Κάντις, την χοντρή με την πρεσβυωπία
Tú conoces a Candice, ¿ la chica gorda con un ojo flojo?

Καρότο για την πρεσβυωπία, άγριος ταύρος για δύναμη και μία δόση καλαμποκιού για ανταύγειες μαλλιών.
Zanahoria para mi presbicia, Toro de Brahman para la fuerza, y un toque de maiz para los claritos en mi pelo.

Μεταξύ άλλων απαγορεύει την άσκηση οπτομετρίας σε καταστήματα οπτικών και παρέχει άδεια στους φαρμακοποιούς να πουλούν πρεσβυωπικά γυαλιά και υγρά φακών επαφής
Entre otros aspectos, se prohíbe el ejercicio de la optometría en las ópticas y se autoriza a las farmacias a vender gafas para presbicia y líquidos para lentes de contacto

Οφθαλμολογική θεραπεία με λέιζερ για τη μυωπία και την πρεσβυωπία
Tratamiento de la miopía y de la hipermetropía con rayos láser

Φακοί για γυαλιά οράσεως με ή χωρίς οπτική δράση, ειδικότερα πολυεστιακά γυαλιά, μονοεστιακά γυαλιά για μυωπία και πρεσβυωπία, διεστιακά γυαλιά, ξεκουραστικά γυαλιά ανάγνωσης, φακοί για γυαλιά ηλίου
Cristales para gafas con o sin efecto óptico, en particular lentes progresivas, lentes de refuerzo para ver de cerca o de lejos, lentes bifocales, lentes para leer mejor, cristales para gafas de sol

Φαίνεται σαν σάιτ για πρεσβύωπες.
Aparece como un sitio para miopes.