πρηνής oor Spaans

πρηνής

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

de bruces

decúbito prono

postrado

adjective verb manlike

Πρηνής, Απροκάλυπτος, Πληθωρικός, ή Στατικός;
Postrado, Flagrante, Pletórico, or Estático?

voorbeelde

«Φορητή κούνια (πορτ-μπεμπέ)»: σύστημα συγκράτησης παιδιών που αποσκοπεί να παρέχει θέση και να συγκρατεί το παιδί σε ύπτια ή πρηνή θέση, ενώ η σπονδυλική στήλη του παιδιού είναι κάθετη στο διάμεσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος.
«Capazo»: sistema de retención destinado a acoger y sujetar al niño en posición supina o prona con su columna vertebral perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo.

«Φορητή κούνια (πορτ-μπεμπέ)»: ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που αποσκοπεί να παρέχει θέση και να συγκρατεί το παιδί σε ύπτια ή πρηνή θέση, ενώ η σπονδυλική στήλη του παιδιού είναι κάθετη στο διάμεσο διαμήκες επίπεδο του οχήματος.
«Capazo»: sistema de retención destinado a acoger y sujetar al niño en posición supina o prona con su columna vertebral perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo.

«Οριζόντια/ύπτια/πρηνής θέση»: θέση στην οποία τουλάχιστον η κεφαλή και το σώμα του παιδιού, εξαιρουμένων των άκρων, βρίσκονται σε οριζόντια επιφάνεια όταν αυτό βρίσκεται στο σύστημα συγκράτησης·
«Posición tendida/supina/prona»: posición en la que al menos la cabeza y el cuerpo del niño, excluidas las extremidades, están en un plano horizontal cuando descansan sobre el sistema de retención.

Τροχοσανίδες για χρήση σε πρηνή ή καθιστή θέση
Tablero con ruedas

Το να επιπλέη κανείς σε πρηνή θέσι ή με το πρόσωπο προς τα κάτω είναι απλώς ζήτημα του να ξαπλώνεται κανείς με το πρόσωπο κάτω μέσα στο νερό με τεντωμένα τα χέρια και τα πόδια.
El flotar boca abajo simplemente es asunto de acostarse boca abajo en el agua con los brazos y las piernas extendidos.

Παραδείγματος χάριν, την εποχή του δούλου του Θεού Έσδρα, οι λάτρεις έπιπταν πρηνείς με το πρόσωπό των στη γη.
Por ejemplo, en los días del siervo de Dios llamado Esdras, los adoradores se postraban rostro a tierra.

Κλείστε πρην διαμαρτιριθήτε, φίλοι!
Amigos perdonados.

Στάση - πρηνής!
Posición: boca abajo.

Η διαδικασία ωοθηκεκτομής αρχίζει με το ζώο σε πρηνή θέση, αφού προηγουμένως έχει αναισθητοποιηθεί καταλλήλως.
El procedimiento de ovariectomía se inicia con el animal, una vez anestesiado correctamente, en decúbito prono.

Παράλληλα, από έρευνες έχει διαπιστωθεί ότι οι παιδικοί υπνόσακοι μπορούν να προστατεύσουν από το SIDS (8), αφού μειώνουν την πιθανότητα του παιδιού να λάβει πρηνή θέση και εμποδίζουν τα κλινοσκεπάσματα από το να καλύψουν το πρόσωπο και το κεφάλι του παιδιού κατά τον ύπνο.
Al mismo tiempo, las investigaciones han llegado a la conclusión de que los sacos de dormir para niños tienen un efecto protector contra dicho síndrome (8), ya que reducen los giros del bebé hacia una posición boca abajo e impiden que el cobertor cubra la cara y la cabeza del niño mientras duerme.

Τοποθετήστε την πύελο σε πρηνή θέση επάνω σε οριζόντιο επίπεδο.
Colocar la parte delantera de la pelvis en un plano horizontal.

Ο όρος «οριζόντια/ύπτια/πρηνής θέση» σημαίνει μια θέση στην οποία τουλάχιστον η κεφαλή και το σώμα του παιδιού, εξαιρουμένων των άκρων, βρίσκονται σε οριζόντια επιφάνεια όταν αυτό βρίσκεται στο σύστημα συγκράτησης.
«Posición tendida/supina/prona», una posición en la que al menos la cabeza y el cuerpo del niño, excluidas las extremidades, están en un plano horizontal cuando descansan sobre el sistema de retención.

Επανατοποθέτησε το όπλο σου σε πρηνή θέση
Entregue su arma y tiéndase boca abajo

Κάμετέ τον να λάβη την ίδια πρηνή επιπλέουσα θέσι θέτοντας πάλι το χέρι σας κάτω από το στομάχι του για υποστήριξι.
Haga que asuma la misma posición de flotar boca abajo, de nuevo coloque la mano bajo el estómago del aprendiz para suministrarle sostén.

Τοποθετήστε την πύελο σε πρηνή θέση επάνω σε οριζόντιο επίπεδο
Colocar la parte delantera de la pelvis en un plano horizontal

Είπες " πρηνικά ".
Dijiste " nuclear ".

Η επίπλευσις αυτή καλόν είναι να διδάσκεται στην αρχή, διότι μαθαίνει το άτομο πώς να επανέρχεται πάλι στα πόδια του από την πρηνή θέσι του.
Es bueno aprender primero esta manera de flotar porque le enseña a la persona cómo ponerse de pie nuevamente del flotar acostado boca abajo.

Σεντόνια για πρηνή στάση
Sábanas con sujeción para bebé

Πρην το ξεχασω, που ειναι η εργασια μας;
Antes que me olvide, ¿dónde está nuestra propuesta de proyecto?

Ενώ ο παίκτης προχωρεί προς το σημείο όπου τα κύματα αρχίζουν να θραύωνται, γονατιστός ή πρηνής επάνω στη σανίδα του, περιμένει το κύμα που θέλει.
Al impulsarse hasta donde comienzan a romperse las olas, el deslizador, arrodillado o yaciendo boca abajo sobre su tabla, espera por la ola que quiere.

Μη προσπαθείτε να σταθήτε όρθιος ωσότου μάθετε καλά να τρέχετε σε πρηνή θέσι.
No trate de pararse hasta que se acostumbre a montar acostado.

Τοποθετήστε την πύελο σε πρηνή θέση επάνω σε οριζόντιο επίπεδο.
Colocar la pelvis sobre su parte delantera en un plano horizontal.