προαναφερόμενος oor Spaans
προαναφερόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
susodicho
el
(μετοχή ενεστώτα) αυτός για τον οποίο μνεία έχω κάνει προηγουμένως
es
Que ya ha sido mencionado con anterioridad
Οι πληροφορίες ότι ο προαναφερόμενος ήταν μέλος της ελληνοκυπριακής πολιτοφυλακής ενισχύουν τις υποψίες ως προς αυτό.
La información de que el susodicho era miembro de la milicia grecochipriota refuerza las sospechas en ese sentido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μεταλλικές ράβδους και λοιπά μεταλλικά μέρη για τη γεφύρωση και τη συγκράτηση ρωγμών και/ή ρηγμάτων σε στοιχεία μηχανών
¡ Viejo Chu, maldito seas!tmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για δημόσιες αστικές μεταφορές
Por qué quieres irte, entonces?tmClass tmClass
Για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2006, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 55 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών.
Te lo dijo, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
(52) Για να επωφεληθεί από τις απαλλαγές/μειώσεις των προαναφερόμενων φόρων, μια εταιρεία πρέπει να υποβάλει αίτηση τη στιγμή κατάθεσης της φορολογικής της δήλωσης στη διοίκηση στο τέλος του φορολογικού έτους.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?EurLex-2 EurLex-2
Τα προαναφερόμενα γυάλινα είδη όχι ηλεκτρικά αγώγιμα
Tal vez necesites ajustarte la nariztmClass tmClass
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η ελληνική εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ», σε σειρά δημοσιευμάτων της, αναφέρει ότι σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν εκφραστεί αμφιβολίες για το κατά πόσον οι προαναφερόμενες διαδικασίες για την αξιοποίηση της περιοχής του αεροδρομίου του Ελληνικού είναι σύμφωνες με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentonot-set not-set
Μόνο οι προτάσεις που πληρούν τα προαναφερόμενα κριτήρια είναι επιλέξιμες.
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων 76 που επιβάλλονται ................. στα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στη συνέχεια και καλύπτονται από την ακόλουθη τελωνειακή διαδικασία 87:
Si tienes # hijos, te mandan a casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
Soy un hombre madurotmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη προοριζόμενες για τον τομέα των ασφαλειών
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirsetmClass tmClass
Λογισμικό και/ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη συλλογή ή διαχείριση ψηφιακών δεδομένων για την παροχή δυνατότητας παρακολούθησης, ανίχνευσης ή αξιολόγησης των προαναφερόμενων δεδομένων
Cool quiere decir estupendotmClass tmClass
Επειδή έχει ήδη εκφέρει γνώμη επί του θέματος στη γνωμοδότησή της CESE 493/2008, που υιοθέτησε στις 12 Μαρτίου 2008 (1), κατά την 489η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Απριλίου 2013 (συνεδρίαση της 17ης Απριλίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε με 178 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές να μην καταρτίσει εκ νέου γνωμοδότηση για το εν λόγω θέμα, αλλά να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στο προαναφερόμενο έγγραφο.
Nada pudo impedirme que te encontraraEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες απευθύνονται σε κοινό αποτελούμενο από διευθυντές επιχειρήσεων και παρέχονται από διευθυντές επιχειρήσεων εν ενεργεία βάσει της μεθόδου των πραγματικών περιπτώσεων επιχειρήσεων
¿ Quieres quedarte esta noche?tmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα για χρήσεις στην τυπογραφία, τη βιομηχανία αναπαραγωγής, φωτοστοιχειοθεσίας και γραφικών
Huye de Simón, huyetmClass tmClass
Εντούτοις, επειδή διαπιστώθηκε ότι η πρώτη προαναφερόμενη εταιρεία πληροί τα κριτήρια για ΚΟΑ, δεν υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι η εν λόγω εταιρεία δεν πληροί τα κριτήρια επειδή υπάρχει συμφωνία φασόν μεταξύ των δύο εταιρειών.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την παραγωγή, την εμπορία και τη διανομή εξαρτημάτων για οχήματα
¿ Nueva palabra para el día?tmClass tmClass
Όταν οι συμβάσεις συνάπτονται με την παρεμβολή κάποιου μεσάζοντα, οι προαναφερόμενες πληροφορίες πρέπει επίσης να παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
Creí que eras actor de televisiónEurLex-2 EurLex-2
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
No quiero que les hagas dañotmClass tmClass
Συσκευές υδροδότησης καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκαταστάσεις και συσκευές για την επεξεργασία, την αποσκλήρυνση, τον καθαρισμό, την εξουδετέρωση της οξύτητας, την αποχλωρίωση και την απολύμανση του ύδατος, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Motivos y principales alegacionestmClass tmClass
Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο επικράτειας της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επαγγελματική πείρα: να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του προαναφερόμενου πανεπιστημιακού τίτλου, 15ετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα·
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από σημεία λιανικής πώλησης, από ιστοθέση γενικού εμπορίου, με ταχυδρομική παραγγελία ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Tal vez haya cambiadotmClass tmClass
Οι απαιτήσεις που περιέχει η προαναφερόμενη οδηγία θα πρέπει να μεταφερθούν στον παρόντα κανονισμό και, εάν χρειάζεται, να τροποποιηθούν, ώστε να προσαρμοστούν στην εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεων
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateoj4 oj4
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση στον τομέα του φωτισμού
Estás reemplazando el sexo con comidatmClass tmClass
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.