προπληρωμή oor Spaans
προπληρωμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
prepago
η προπληρωμή στην Ολυμπιακή Αεροπορία είχε το χαρακτήρα στήριξης της ρευστότητας,
el prepago a Olympic Airways consistía en ayudas de tesorería,
depósito
pago por adelantado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προπληρωμές
Es el reloj de JimmyEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία λήξης απαγόρευσης προπληρωμής
¡ Profesor Tripp!EuroParl2021 EuroParl2021
(41) Στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS που διαχειρίζεται η ΓΔ ΙΑ, οι αιτήσεις προπληρωμών δεν υπόκεινται στην έγκριση των επιχειρησιακών υπηρεσιών.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοοικονομική κρίση της BVW, η οποία άρχισε το φθινόπωρο του 1995 και την οδήγησε σε χρεωκοπία το Μάιο του 1996, επιδείνωσε περαιτέρω την κατάσταση, δεδομένου ότι οι υπεργολάβοι κατήγγειλαν τις συμβάσεις ή απαιτούσαν προπληρωμή των συμβάσεών τους.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον υπολογισμό του αποτελεσματικού επιτοκίου, η ΕΕ εκτιμά τις ταμειακές ροές λαμβάνοντας υπόψη όλους τους συμβατικούς όρους του χρηματοοικονομικού μέσου (π.χ. δυνατότητες προπληρωμής) χωρίς, ωστόσο, τις μελλοντικές πιστωτικές ζημίες.
Las probabilidades son... bajaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Επιτροπή συμβουλεύει τους ΠΣ, πριν προσέλθουν στο πόστο τους, να περιμένουν να λάβουν την προπληρωμή.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τον υπολογισμό του πραγματικού επιτοκίου, η οντότητα θα υπολογίζει τις ταμιακές ροές λαμβάνοντας υπόψη όλους τους συμβατικούς όρους που διέπουν το χρηματοοικονομικό μέσο (για παράδειγμα, προπληρωμές, δικαιώματα προαίρεσης αγοράς και παρόμοια δικαιώματα) αλλά δεν θα λαμβάνει υπόψη μελλοντικές πιστωτικές ζημίες.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Οι αναμενόμενοι ρυθμοί προπληρωμής για χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι ρυθμοί εξαγοράς για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις μπορούν να εκτιμηθούν βάσει ιστορικών δεδομένων.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
η Επιτροπή (ή άλλο θεσμικό όργανο ή οργανισμός που διαχειρίζεται κεφάλαια της ΕΕ) συμφωνήσει ότι η τελική χρήση των κεφαλαίων αυτών είναι αιτιολογημένη και προβεί στην εκκαθάριση της προπληρωμής.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική οντότητα διαπιστώνει ότι έχει μεταβιβάσει κάποιους σημαντικούς κινδύνους και οφέλη της κυριότητας (για παράδειγμα, σημαντικό κίνδυνο προπληρωμών) αλλά ότι έχει επίσης διατηρήσει κάποιους σημαντικούς κινδύνους και οφέλη της κυριότητας (λόγω του διατηρηθέντος δικαιώματος μειωμένης εξασφάλισης) και έχει διατηρήσει τον έλεγχο.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Η ενημέρωση θα πρέπει να παρέχεται ξεχωριστά σε εταιρίες, σε πελάτες περιαγωγής που έχουν συνάψει σύμβαση προπληρωμής, και σε πελάτες περιαγωγής που έχουν συνάψει σύμβαση πληρωμής εκ των υστέρων.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EurLex-2 EurLex-2
Δεν εξετάζουμε τις προπληρωμές κατά τον χρόνο της πραγματοποίησής τους, αλλά αφότου: α ) ο τελικός αποδέκτης των κεφαλαίων της ΕΕ ( π.χ. γεωργός, ερευνητικό ινστιτούτο, εταιρεία που εκτελεί έργα ή παρέχει υπηρεσίες μετά από δημόσιο διαγωνισμό ) υποβάλει στοιχεία που αποδεικνύουν τη χρησιμοποίησή τους · και β ) η Επιτροπή ( ή άλλο θεσμικό όργανο ή οργανισμός που διαχειρίζεται κεφάλαια της ΕΕ ) εγκρίνει την τελική χρησιμοποίηση των κεφαλαίων αυτών και προβεί στην εκκαθάριση της προπληρωμής.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?elitreca-2022 elitreca-2022
Η ποσοτική αξιολόγηση των πιθανών αποτελεσμάτων της εξάλειψης του οριζόντιου ανταγωνισμού, ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης, δείχνει ότι η συγκέντρωση ενδέχεται να οδηγήσει σε σημαντικές αυξήσεις τιμών για τα εγχώρια τμήματα πληρωμής εκ των υστέρων και προπληρωμής.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
ε) Ένα ενσωματωμένο δικαίωμα προπληρωμής σε τίτλο που περιλαμβάνει μόνον τις ροές των τόκων ή τις αποπληρωμές του κεφαλαίου συνδέεται στενά με το κύριο συμβόλαιο εφόσον το τελευταίο i) αρχικώς προήλθε από διαχωρισμό του δικαιώματος λήψης των συμβατικών ταμιακών ροών ενός χρηματοοικονομικού μέσου το οποίο από μόνο του, δεν περιλάμβανε ένα ενσωματωμένο παράγωγο και ii) δεν περιέχει περαιτέρω όρους εκτός εκείνων το αρχικού κύριου χρεωστικού τίτλου.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
EL 9.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 61 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Προπληρωμές και ενδιάμεσες / τελικές πληρωμές 3.13.
¡ Ayuda!Fui atacadaelitreca-2022 elitreca-2022
2 Κατά το άρθρο 27, παράγραφος 3, του κανονισμού 3665/87, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϋόντα, τα προϋόντα βάσεως που τίθενται υπό το καθεστώς προπληρωμής που προβλέπει ο κανονισμός 565/80 περί της προπληρωμής των εν λόγω επιστροφών μπορούν να αντικαθίστανται από ισοδύναμα προϋόντα, που υπάγονται στην ίδια διάκριση της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και παρουσιάζουν την ίδια εμπορική ποιότητα και τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά που ανταποκρίνονται στους όρους που απαιτούνται για τη χορήγηση της επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesEurLex-2 EurLex-2
(2) Κυρίως, προπληρωμές για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο και ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές για το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurLex-2 EurLex-2
+ προπληρωμές που χρησιμοποίησαν οι τελικοί δικαιούχοι έργων κρατικών ενισχύσεων
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?EurLex-2 EurLex-2
Στις υποχρεώσεις αυτές, συμπεριλαμβάνεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο ανάλυσης λογαριασμού, η δυνατότητα επιλεκτικής φραγής κλήσεων (όπως οι δαπανηρές κλήσεις σε υπηρεσίες πρόσθετου τέλους), η δυνατότητα των καταναλωτών να ελέγχουν τις δαπάνες τους με τη βοήθεια μέσων προπληρωμής και η δυνατότητα των καταναλωτών για τμηματική αποπληρωμή των αρχικών τελών σύνδεσης.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
1 Η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 351, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε ιδίως με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1708/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993 (ΕΕ L 159, σ. 77, στο εξής: κανονισμός 3665/87), σε συνδυασμό με εκείνες του κανονισμού (ΕΟΚ) 565/80 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/028, σ.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα σφάλματα με οικονομικές επιπτώσεις αφορούσαν κυρίως την αδικαιολόγητη εκκαθάριση προπληρωμών, τα οποία ήταν πιθανόν να διορθωθούν ούτως ή άλλως πριν από το κλείσιμο των συμβάσεων.
¿ A quién se los vendió?EurLex-2 EurLex-2
ότι το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 της Επιτροπής(4) προβλέπει ότι τα προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος προπληρωμής εξάγονται εντός των ταχθεισών προθεσμιών-
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ο έλεγχος των προπληρωμών περιορίστηκε σε εξέταση, στην Επιτροπή, της διαδικασίας επιλογής σχεδίων, της απόφασης χρηματοδότησης και της εντολής πληρωμής.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosEurLex-2 EurLex-2
Στις υποχρεώσεις αυτές, συμπεριλαμβάνεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο ανάλυσης λογαριασμού, η δυνατότητα επιλεκτικής φραγής κλήσεων (όπως οι δαπανηρές κλήσεις σε υπηρεσίες πρόσθετου τέλους), η δυνατότητα των καταναλωτών να ελέγχουν τις δαπάνες τους με τη βοήθεια μέσων προπληρωμής και η δυνατότητα των καταναλωτών για τμηματική αποπληρωμή των αρχικών τελών σύνδεσης.
Pero usted sabía que nonot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.