προς τα επάνω oor Spaans

προς τα επάνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

arriba

bywoord

Θα προτιμούσαμε οι μηχανισμοί ελέγχου να λειτουργούν μάλλον από τη βάση προς τα επάνω και όχι αντίστροφα.
Preferiríamos que los mecanismos de control funcionaran desde la base hacia arriba, y no desde arriba hacia abajo.

en alto

Soortgelyke frases

Βέλος προς τα επάνω
Flecha arriba

voorbeelde

Διάταξη ανακλαστήρων: Η κορυφή του τριγώνου είναι προς τα επάνω.
Disposición: El vértice del triángulo estará orientado hacia arriba.

Στα περισσότερα τρίμηνα οι εκτιμήσεις αναθεωρήθηκαν προς τα επάνω.
En la mayor parte de los trimestres, las estimaciones se han revisado al alza.

κατακόρυφη προς τα επάνω
vertical ascendente

Κινούμενες προς τα επάνω βιομηχανικές θύρες
Puertas industriales que se mueven hacia arriba

κατά 6° κατακόρυφα προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
6° verticalmente hacia arriba o hacia abajo

Ανεβαίνει προς τα επάνω
Asciende por las piernas

Η ματιά είναι στραμμένη προς τα επάνω δεξιά.
Los personajes miran y se dirigen hacia la derecha.

περιστρέφεται κατά 10° κατακόρυφα προς τα επάνω ή προς τα κάτω (α = 10°, βλ. σχήμα 25)·
un ángulo vertical de 10° hacia arriba o hacia abajo (α = 10°, véase la figura 25)

από τη βάση προς τα επάνω, χωρίς περιορισμό.
ilimitada desde la base hacia arriba.

Πριν εξι μηνες ημουν ενας στρατιωτης καριερας... προχωροντας προς τα επανω προσβλεποντας σε ενα λαμπρο μελλον...
̈ Hace seis meses yo era un soldado sin cuidado por la carrera levantándome constantemente a través de las filas pensando en un futuro brillante...

Είμαστε θα κινηθεί προς τα επάνω σε ένα, δύο, τρία, μέχρι.
Vamos a moverlo a la de una, dos, tres, arriba.

Από τον βωμό προχωρούν αργά προς τα επάνω, ένα σκαλί κάθε φορά, κουνώντας τα θυμιατήριά τους.
Desde el altar, avanzan lentamente hacia arriba, un escalón a la vez, meciendo sus incensarios.

Προς τα επάνω, βλέπω κάτι που λάμπει.
Sube un poco, veo algo brillante.

Άνδρας: Σε σπρώχνει προς τα επάνω.
Hombre: Te empuja.

Γυρίστε ολόκληρο το σύστημα προς τα επάνω
Girar de nuevo el conjunto poniéndolo del derecho

Πρωραίοι προωθητήρες, κλίση προς τα επάνω 16 μοιρών.
Cabeceo a 1 6 grados.

Ήταν αρκετά ψηλή για γυναίκα, αλλά και πάλι έπρεπε να κοιτάζει προς τα επάνω για να τον δει.
—Era alta para ser mujer, pero aun así tuvo que alzar la cabeza para mirarlo.

Αυτή είναι μεγάλη διαδρομή προς τα επάνω.
Oh, ese el un largo camino de subida.

Αν η αντλία θερμότητας πεταχτεί προς τα επάνω απλά ρύθμισε την βαλβίδα.
Si la bomba de calor falla, sólo ajusta esa válvula.

Το Κονγκρέσο ανήσυχή να έχει τον Τζον Ντόε στο γραφείο Μπορεί να κινήσουν προς τα επάνω τα εγκαίνια.
El Congreso está tan ansioso porque John Doe asuma que quizás adelanten la ceremonia.

Η μούχλα απλώνεται από κάτω προς τα επάνω.
El moho se esparce de abajo hacia arriba.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η σύγκλιση των φορολογικών συντελεστών προς τα επάνω, προτείνεται νέος ελάχιστος συντελεστής για το 2005.
Con vistas a garantizar la convergencia ascendente de los tipos impositivos, se propone un nuevo tipo mínimo para 2005.

Υψος βαθμίδας προς τα επάνω δv+
Altura del peldaño hacia arriba δv+

Κινείται προς τα επάνω.
Ya oigo cómo sube.

5 τετράγωνα προς τα επάνω.
Cinco calles adelante.