προσηλυτίζω oor Spaans
προσηλυτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
convertir
misionar
ganar prosélitos
hacer prosélitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα, ανεξαρτήτως από τους παγκόσμιους ελέγχους στις τηλεπικοινωνίες και τις κινήσεις των προσώπων, οι τρομοκράτες εξακολουθούν να προσηλυτίζουν και να σπέρνουν το θάνατο.
¿ Quién es Charlie?Europarl8 Europarl8
Ο Ντέκλαν δεν θα προσηλυτιζόταν στην πίστη μου.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Αυτό, βέβαια, δεν σημαίνει ότι η «εξουσία» προσηλυτίζεται στη Χριστιανοσύνη ώστε να γίνη ένας αφιερωμένος, βαπτισμένος, κηρύττων διάκονος του Θεού.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadajw2019 jw2019
- συνεργασία με οργανώσεις που έχουν ρατσιστικές και ξενόφοβες δραστηριότητες ή προσηλυτίζουν σε ρατσιστικά, ξενόφοβα και αρνησιτιστικά δόγματα[semigr ]
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoEurLex-2 EurLex-2
Ο καθηγητής Λατουρέτ δηλώνει ότι ενώ οι Ιουδαίοι έχασαν το ζήλο που είχαν να προσηλυτίζουν, «οι Χριστιανοί, απεναντίας, επιτελούσαν το ιεραποστολικό τους έργο με επιμονή, πράγμα που δημιούργησε ένα κλίμα δυσαρέσκειας».
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienjw2019 jw2019
Είστε η πρώτη που προσηλυτίζεται
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queopensubtitles2 opensubtitles2
Το Ισλάμ απλωνόταν σε όλη τη χώρα, και στο Μπάγιο, ο πατέρας μου προσηλύτιζε μερικούς.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος που προσηλυτίζεται δεν είναι πια άπιστος.
Dios le bendigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δόκτορα, κοίτα, είμαστε φίλοι, μα μη με προσηλυτίζεις κιόλας.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποχρεώνουν τα άτομα να προσηλυτίζονται»
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να παρατηρηθεί, ωστόσο, ότι ο Θεός δεν κατεύθυνε τους δούλους του—Ισραηλίτες ή Χριστιανούς—να προσηλυτίζουν τους άλλους πάνω σ’ αυτά τα θέματα.
Todo el camino a tu isla de lluviajw2019 jw2019
Υπό την αιγίδα του Βασιλικού Κολλεγίου Αποστολών στην Κοπεγχάγη, οι Νορβηγοί και Δανοί Λουθηρανοί και οι Γερμανοί Μοραβιανοί ιεραπόστολοι αναζητούσαν τους αγνοούμενους νορβηγικούς οικισμούς και άρχισαν να προσηλυτίζουν τους Ινουίτ.
¡ Concéntrate, Hipo!WikiMatrix WikiMatrix
Είπε στους υποκριτάς θρησκευτικούς ηγέτας των Ιουδαίων, ότι έκαναν τους Εθνικούς, τους οποίους προσηλύτιζαν, ‘υιούς της γεέννης διπλοτέρους υμών’.
Atentamente, Abadí Christopherjw2019 jw2019
Στη φυλακή, ο Τζορτζ ο πρεσβύτερος προσηλύτιζε κόσμο στη νέα του ζωή.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομάδα μου ακόμα δεν χάλασε και εσύ με προσηλυτίζεις στις μαζορέτες
Obteniendo la libreta de direccionesopensubtitles2 opensubtitles2
Η μάγισσα πρώτα σε προσηλυτίζει και μετά σε ταράζει
¿ Dónde están tus padres?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν του έκανε προσηλυτισμό, διερωτήθηκα σε τι τον προσηλύτιζε.
¡ Bella filosofía de vida!jw2019 jw2019
Μπορείς να πείσεις τη μαμά ότι θα είναι... καλύτερα να κάτσω σπίτι το καλοκαίρι παρά να πηγαίνω σε σχολείο με θρήσκους ζηλωτές που προσηλυτίζουν μια μορφή φονταμεντα - λισμού που είναι στο τσαφ να γίνει Τζιχάντ.
seguramente te preguntas qué está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπόθεση αυτή επανέφερε στην επικαιρότητα τον πολλαπλασιασμό των "αυτοκαταστροφικών" αιρετικών θρησκευτικών ομάδων, καθώς πλησιάζει η νέα χιλιετία, αλλά και αιρέσεων που προσηλυτίζουν οπαδούς με κίνητρο τον πλουτισμό των ηγετών τους.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα μου ακόμα δεν χάλασε και εσύ με προσηλυτίζεις στις μαζορέτες;
Que ninguna tiranía ha duradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Σύμφωνα με τους λόγους εκείνους του Ιησού Χριστού, οι Ιουδαίοι εκείνοι δεν ήταν δυνατόν να προσηλυτίζουν ανθρώπους από την παγανιστική θρησκεία στην αληθινή, διότι έκαναν τους προσηλύτους αυτούς περισσότερο άξιους καταστροφής στη Γέεννα παρ’ όσο ήσαν οι ίδιοι.
Vieja bola de mierdajw2019 jw2019
Θέμα: Απειλή αποκεφαλισμού για όσους προσηλυτίζουν ινδουιστές στον χριστιανισμό
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστοι άνθρωποι προσηλυτίζονται στη Χριστιανοσύνη απλώς και μόνο ακούγοντας μουσική γκόσπελ στο ραδιόφωνο.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEjw2019 jw2019
Πρέπει Οι Χριστιανοί να Προσηλυτίζουν;
Erick, soy tu madrejw2019 jw2019
Υποχρεώνουν τα άτομα να προσηλυτίζονται
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaoj4 oj4
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.