προστασία της ιδιοκτησίας oor Spaans
προστασία της ιδιοκτησίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
protección de propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Προστασία της ιδιοκτησίας.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEurLex-2 EurLex-2
125 Το άρθρο 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ΕΣΔΑ, με τίτλο «Προστασία της ιδιοκτησίας», ορίζει:
Devuélveme el delantalEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, το Ηνωμένο Βασίλειο προτάσσει ορθώς την προστασία της ιδιοκτησίας του αποδέκτη της προσβαλλομένης αδείας.
No hay espejo en su bañoEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, τα επιχειρήματα που αφορούν την προστασία της ιδιοκτησίας και την ελευθερία εκφράσεως δεν ευσταθούν.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Μεγάλωσαν μαθαίνοντας ότι οι κλειδαριές είναι ουσιώδεις για την προστασία της ιδιοκτησίας και της ζωής.
Apréndetelosjw2019 jw2019
Ο τρίτος λόγος αφορά την προσβολή του θεμελιώδους δικαιώματος του προσφεύγοντος στην προστασία της ιδιοκτησίας του
He estado pensando en esto muchoEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, την ελεύθερη κυκλοφορία, αλλά και την προστασία της ιδιοκτησίας.
Pasa un año y ambos se reúnenEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία της ιδιοκτησίας
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadostmClass tmClass
Βελτιωμένη προστασία της ιδιοκτησίας (π.χ. τραπεζογραμματίων) θα μπορούσε να επιτευχθεί με νανοετικέτες.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επενδύσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη γεωργία και προστασία της ιδιοκτησίας γης στις αναπτυσσόμενες χώρες
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
(Η προστασία της ιδιοκτησίας είναι εδραιωμένη στο Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας).
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosnot-set not-set
Διασφαλίζεται η προστασία της ιδιοκτησίας τους κατά την εκτέλεση των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ;
Dele un minutonot-set not-set
Ούτε η προστασία της ιδιοκτησίας του δικαιούχου του σήματος, ως θεμελιώδες δικαίωμα, δικαιολογεί μια τέτοια απαίτηση.
No quería ver como la echaban del progamaEurLex-2 EurLex-2
Ο τρίτος λόγος αφορά την προσβολή του θεμελιώδους δικαιώματος της προσφεύγουσας στην προστασία της ιδιοκτησίας του
Debes escucharmeEurLex-2 EurLex-2
134 Το εν λόγω άρθρο, με τίτλο «Προστασία της ιδιοκτησίας», έχει ως ακολούθως:
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Στον σημερινό βίαιο κόσμο, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η χρήση βίας για την προστασία της ιδιοκτησίας κάποιου είναι δικαιολογημένη.
Y una de ellas es ser vieja y feajw2019 jw2019
Πέμπτον, ότι το Συμβούλιο προσέβαλε σοβαρά τα θεμελιώδη δικαιώματα του προσφεύγοντος σχετικά με την προστασία της ιδιοκτησίας και της υπολήψεώς του.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Προστασία της ιδιοκτησίας σημαίνει ταυτόχρονα προστασία των ευρεσιτεχνιών και έτσι αποτελεί τον εγγυητή για την αποδοτικότητα των τομέων της έρευνας και της ανάπτυξης.
¿ De dónde sacaste esto?Europarl8 Europarl8
ζητεί να διασφαλιστεί ιδιαιτέρως η προστασία της ιδιοκτησίας αξιολόγησης δεδομένων και επικινδυνότητας των μεταποιητών και των χρηστών έναντι Ευρωπαίων και μη-Ευρωπαίων ανταγωνιστών·
¿ También te vas a meter con mi bigote?not-set not-set
111 Η διάταξη αυτή, η οποία επιγράφεται «Προστασία της ιδιοκτησίας», ορίζει ότι «[π]αν φυσικόν ή νομικόν πρόσωπον δικαιούται σεβασμού της περιουσίας του.
Pues que tengas suerteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryneš ήταν η προστασία της ιδιοκτησίας, της υγείας και της ζωής του, καθώς και της ιδιοκτησίας, της υγείας και της ζωής της οικογένειάς του.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
προσέβαλε αδικαιολόγητα και δυσανάλογα τα θεμελιώδη δικαιώματα των προσφευγόντων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων τους για προστασία της ιδιοκτησίας, της επιχειρηματικής δραστηριότητας και της φήμης τους.
También tiene razónEurLex-2 EurLex-2
4636 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.