προστασία σε πραγματικό χρόνο oor Spaans

προστασία σε πραγματικό χρόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Protección en tiempo real

voorbeelde

Παροχή συμβουλών σε θέματα διαφήμισης σε εταιρείες, όπου περιλαμβάνονται διαφημιστές, εκδότες και αναδυόμενες πλατφόρμες, με σημασιολογική διαφημιστική τεχνολογία σε εταιρείες, όπου περιλαμβάνονται διαφημιστές, εκδότες και αναδυόμενες πλατφόρμες για ανάλυση της σημασίας περιεχομένου ιστοθέσεων για βελτιστοποίηση και παροχή στοχευμένης διαφήμισης σε καταναλωτές με παράλληλη προστασία εμπορικών σημάτων διαφημιστών σε πραγματικό χρόνο
Consultas publicitarias a empresas, incluyendo publicistas, editores y plataformas emergentes, con tecnología publicitaria semántica a empresas, incluyendo publicistas, editores y plataformas emergentes, que analiza el significado de contenido de sitios web para optimizar y proporcionar publicidad dirigida a consumidores mientras se protegen las marcas del publicista en tiempo real

Η έρευνα θα αφορά την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διαχείριση σε πραγματικό χρόνο απειλών στον κυβερνοχώρο σε πολλούς τομείς και δικαιοδοσίες και την προστασία υποδομές ΤΠΕ κρίσιμης σημασίας.
La investigación evitará, detectará y gestionará en tiempo real los ciberataques en toda una serie de dominios y jurisdicciones y protegerá las infraestructuras de TIC esenciales.

Η έρευνα και η καινοτομία θα υποστηριχθούν για τη συμβολή τους στην πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διαχείριση, σε πραγματικό χρόνο, επιθέσεων στον κυβερνοχώρο σε πολλαπλούς τομείς και δικαιοδοσίες, και την προστασία υποδομών ΤΠΕ κρίσιμης σημασίας.
Se respaldará la investigación y la innovación para contribuir a evitar, detectar y gestionar en tiempo real los ciberataques en toda una serie de dominios y jurisdicciones y proteger las infraestructuras de TIC esenciales.

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την εφαρμογή απαγορεύσεων αλιείας σε πραγματικό χρόνο στην περιοχή Skagerrak για την προστασία των νεαρών βόρειων γαρίδων (Pandalus borealis).
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de las vedas en tiempo real en el Skagerrak para la protección de los juveniles de camarón boreal (Pandalus borealis).

Θέμα: Τράπεζα δεδομένων σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την ασφάλεια των μεταφορών: αντίθεση με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Asunto: Bancos de datos en tiempo real para la mejora de la seguridad de los transportes: conflicto con la protección de datos personales

Για παράδειγμα, η αποτυχία -μέσα σε 10 χρόνια- να καταλήξουμε σε ένα μέτρο για την προστασία των ελάχιστων δικαιωμάτων των υπόπτων και των κατηγορουμένων αποτελεί πραγματικά μια μαύρη τρύπα.
Por ejemplo, el hecho de que no hayamos sido capaces -en diez años- de ponernos de acuerdo en una medida para defender los derechos mínimos de sospechosos y demandados es una verdadera mancha en el expediente.

Το διαδίκτυο των πραγμάτων δημιουργεί νέες ευκαιρίες που συνδέονται με την ενεργειακή απόδοση, την περιβαλλοντική προστασία, τη διασυνδεδεμένη κινητικότητα, την παρακολούθηση της υγείας σε πραγματικό χρόνο και τις έξυπνες και απρόσκοπτες χρηματοοικονομικές συναλλαγές στην ψηφιακή οικονομία και κοινωνία.
El Internet de las Cosas ofreces nuevas perspectivas relacionadas con la eficiencia energética, la protección del medio ambiente, la movilidad conectada, el seguimiento de la salud en tiempo real y las transacciones financieras inteligentes y sin barreras en la economía y en la sociedad digitales.

ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές για την ανάπτυξη επιγραμμικού δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων σε πραγματικό χρόνο και των πληροφοριών για παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
k) trabajar con las autoridades nacionales para desarrollar una red en línea de intercambio de información sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual, en particular alertas en tiempo real e información sobre la vulneración de esos derechos, entre las Administraciones, los organismos y las organizaciones de los Estados miembros que intervengan en la protección de los derechos de propiedad intelectual;

Το όριο ενεργοποίησης για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα υπολογίζεται ως το ποσοστό του ζώντος βάρους κάθε είδους σε σχέση με το συνολικό αλίευμα ανάσυρσης, ή, όταν ο στόχος της απαγόρευσης σε πραγματικό χρόνο είναι η προστασία των νεαρών ιχθύων συγκεκριμένου είδους, το ποσοστό του αριθμού των νεαρών ιχθύων δεδομένου είδους σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό δείγματος του εν λόγω είδους σε εκείνη την ανάσυρση.
El umbral de capturas accesorias se calculará en porcentaje del peso vivo de cada una de las especies con respecto a las capturas totales de un lance o, cuando la finalidad del cierre de la pesquería en tiempo real sea la protección de los juveniles de una especie dada, en porcentaje del número de juveniles de esa especie con respecto al número total de individuos de esa misma especie en el lance.

Η θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο σε συνδυασμό με διατάξεις σχετικά με τις μετακινήσεις ως πρόσθετο μέτρο για την προστασία ευαίσθητων ειδών, νεαρών θαλάσσιων οργανισμών ή αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θα πρέπει να αποτελεί επιλογή που πρέπει να αναπτυχθεί μέσω της περιφερειοποίησης.
Debe permitirse que se desarrolle, a través de la regionalización la opción de crear veda en tiempo real, junto con la adopción de disposiciones sobre el cambio de zona, como medida adicional para la protección de las especies sensibles, los juveniles o los peces reproductores.

(29) Η θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο σε συνδυασμό με διατάξεις σχετικά με τις μετακινήσεις ως πρόσθετο μέτρο για την προστασία ευαίσθητων ειδών, νεαρών θαλάσσιων οργανισμών ή αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θα πρέπει να αποτελεί επιλογή που πρέπει να αναπτυχθεί μέσω της περιφερειοποίησης.
(29) Debe permitirse que se desarrolle, a través de la regionalización la opción de crear veda en tiempo real, junto con la adopción de disposiciones sobre el cambio de zona, como medida adicional para la protección de las especies sensibles, los juveniles o los peces reproductores.

Η επικοινωνία με το κοινό και τους εμπορικούς εταίρους που βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία και γίνεται σε πραγματικό χρόνο συμβάλλει καθοριστικά στην προστασία της δημόσιας υγείας, αποτρέποντας την περαιτέρω εξάπλωση των κινδύνων και αποκαθιστώντας την εμπιστοσύνη στην ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών που δεν επηρεάζονται από περιστατικό.
Es esencial una comunicación a la población y a los socios comerciales basada en pruebas y en tiempo real para contribuir a la protección de la salud pública evitando que sigan propagándose los riesgos y restableciendo la confianza en la seguridad de los alimentos o los piensos que no se vean afectados por un incidente.

(16)Η επικοινωνία με το κοινό και τους εμπορικούς εταίρους που βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία και γίνεται σε πραγματικό χρόνο συμβάλλει καθοριστικά στην προστασία της δημόσιας υγείας, αποτρέποντας την περαιτέρω εξάπλωση των κινδύνων και αποκαθιστώντας την εμπιστοσύνη στην ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών που δεν επηρεάζονται από περιστατικό.
(16)Es esencial una comunicación a la población y a los socios comerciales basada en pruebas y en tiempo real para contribuir a la protección de la salud pública evitando que sigan propagándose los riesgos y restableciendo la confianza en la seguridad de los alimentos o los piensos que no se vean afectados por un incidente.

Η θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο σε συνδυασμό με διατάξεις για την αλλαγή του τόπου αλίευσης ως πρόσθετο μέτρο για την προστασία ιχθυδίων ή αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θα πρέπει να αποτελεί επιλογή που πρέπει να αναπτυχθεί σύμφωνα με κοινές συστάσεις.
Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles o los peces reproductores.