πρόβλημα oor Spaans
πρόβλημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
problema
es
Dificultad que debe ser resuelta o tratada.
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
Era fácil para mí de solucionar el problema.
cuestión
Όσον αφορά όλες τις στροβιλουρίνες, υφίσταται πρόβλημα διαχείρισης της ανάπτυξης αντοχής.
Como sucede con todas las estrobilurinas, existe la cuestión de la gestión de la resistencia.
dificultad
Eπιπλέον, ειδικά στο Internet, υπάρχουν τεχνικά προβλήματα, όσον αφορά τον έλεγχο των περιεχομένων.
A ello vienen a sumarse en Internet dificultades técnicas en lo relativo al control de los contenidos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lío · embrollo · bronca · ejercicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πρόβλημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Problema
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
Era fácil para mí de solucionar el problema.
problema
es
situación que requiere de una solución
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
Era fácil para mí de solucionar el problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι πρόβλημα.
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρυνθεί περαιτέρω τότε το πρόβλημα θα γίνει μεγαλύτερο.
Buena victoria, amigo mioEuroparl8 Europarl8
Η επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αιθυλόνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης με συνέπεια να καταστεί πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πρόβλημα τής εφαρμογής αυτής τής επιλογής ζωής θεωρείται εντελώς δευτερευον και επουσιώδες .
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
Στην περίπτωση που τα όργανα αυτά τυγχάνουν της δέουσας προσοχής είναι απίθανο να σπάσουν και να αφεθούν σε χώρους απόθεσης επιδεινώνοντας το πρόβλημα της ρύπανσης από υδράργυρο.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muertenot-set not-set
Κανένα πρόβλημα.
Debiste haber sido honesto sobretus antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα του ανταγωνισμού - όπως έχουμε διαπιστώσει - ανάμεσα στην παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών και τα καύσιμα, συνιστά προφανώς σοβαρή πηγή προβληματισμού.
Consigue ahoraEuroparl8 Europarl8
Κι όμως, με κάποιον τρόπο, μέσα σε περίπου δύο ώρες, το πρόβλημα λύθηκε.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosted2019 ted2019
Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται, μετά από αίτηση του ενός ή του άλλου των μερών για οποιοδήποτε πρόβλημα αφορά τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας .
¿ Quién es él?EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, στην απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2004, το Δικαστήριο θα μπορούσε να έχει πραγματευθεί το ερμηνευτικό πρόβλημα που ανακύπτει εάν η παραπάνω έκφραση αντιπαραβληθεί προς την περιλαμβανόμενη στο άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 2, της οδηγίας 98/59, φράση.
No, ve. yo llevaré a los niñosEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα δύσκολο πρόβλημα διότι το νερό χύνεται, αλλά μπορεί να το κάνει.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoted2019 ted2019
Αν δεν έχεις πρόβλημα.
Instrumentode Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα είναι ακόμα οξύτερο σε κράτη μέλη όπου διαπιστώνεται ιδιαίτερα προστατευτική εργατική νομοθεσία.
No necesito tu ayuda, AllannahEuroparl8 Europarl8
Κανένα πρόβλημα.
Este mundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσία
Te veo después, Droveropensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το πρόβλημα είναι δυνατό να υπερνικηθεί με προσεκτική σχεδίαση.
¿ Quien eres tu?jw2019 jw2019
Έχετε κάποιο πρόβλημα κ.Ντέβιντσον;
Estuvo detenido # años por la burocraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φόρμαν λέει, ότι υπάρχει πρόβλημα με την μεταμόσχευση
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Κανένα πρόβλημα.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το αρμόδιο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων παραδέχεται ότι όντως υπάρχει πρόβλημα με τα αιωρούμενα σωματίδια, ιδίως ενόψει των προβλεπομένων στο Πρωτόκολλο του Κιότο για το έτος
No me llames así de nuevooj4 oj4
Αυτό θα είναι πρόβλημα, αστυνόμε;
¿ Qué carajo es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ειναι προβλημα.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Ειδικότερα, η πρόοδος της τεχνολογίας και η παροχή κινήτρων για τη χρήση και την επέκταση των μαζικών μεταφορών, η χρήση τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης και η χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές αποτελούν ορισμένα από τα πλέον αποτελεσματικά εργαλεία με τα οποία η Κοινότητα μπορεί να μειώσει την εξάρτησή της από τις εισαγωγές πετρελαίου στον τομέα των μεταφορών - όπου είναι εντονότερο το πρόβλημα της ασφάλειας του εφοδιασμού - και να επηρεάσει την αγορά καυσίμων για τις μεταφορές.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiemponot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.