προβλήματα της πόλης oor Spaans
προβλήματα της πόλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
problema urbano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ότι μαζί με όλα τα προβλήματα της πόλης, ενδίδουμε στη τρομοκρατία;
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τα προβλήματα της Πόλεως της Νέας Υόρκης δηλητηριάζουν το πηγάδι όλων. . . .
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículojw2019 jw2019
Αφορά τα προβλήματα της πόλης.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκές συγγνώμες για την έλλειψη φυσικής διάθεσης... αλλά έχω όλα τα προβλήματα της πόλης.
Tengo pases para ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκές συγγνώμες για την έλλειψη φυσικής διάθεσης... αλλά έχω όλα τα προβλήματα της πόλης
Es la tierra de tus sueñosopensubtitles2 opensubtitles2
Πόσο αποτελεσματική ήταν η αστυνομία στην επίλυση των προβλημάτων της πόλης;
Gracias.No le gustó vivir cercade la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή να κάνουμε τα στραβά μάτια στα προβλήματα της πόλης;
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομως, στην έρημο βρίσκουν λύση πολλά από τα προβλήματα της πόλης.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός αυτό επιτείνει τα οικονομικά προβλήματα της πόλης.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
Χρηματοδοτικό μέσο « LIFE » και τη διαχείριση των περιβαλλοντικών προβλημάτων της πόλης.
No sabe lo bien que me sientoelitreca-2022 elitreca-2022
Απλά ζητάω τους πόρους για να αντιμετωπίσω ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα της πόλης.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μας άφησαν να τρέξουμε αυτά τα πιλοτικά επειδή ενθουσιάστηκαν που είδαν ντόπιους να ασχολούνται με προβλήματα της πόλης.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoted2019 ted2019
Εκείνοι που φεύγουν στα προάστια για να ξεφύγουν τη μόλυνσι και τα άλλα προβλήματα της πόλεως, στην πραγματικότητα επεδείνωσαν τα προβλήματα.
Anda errante mañana y nochejw2019 jw2019
Το σχέδιο του Δουβλίνου αφορά την κατάρτιση ενός απογραφικού καταλόγου πληροφοριών για την αναγνώριση και τη διαχείριση των περιβαλλοντικών προβλημάτων της πόλης.
La quemaron en la hogueraEurLex-2 EurLex-2
Αντί να ενδιαφέρωνται πραγματικά, υπάρχει τάσις σε πολλούς αξιωματούχους με πολλά κίνητρα «να ρίχνουν χρήματα» στα προβλήματα της πόλεως με την ελπίδα ότι θα εξαλειφθούν.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorjw2019 jw2019
Ναθάνιελ, ξέρεις δεν έιναι...... τις στιγμές που πέρασε... τις μάχες και τους θριάμβους o Ναθάνιελ Anthony Ayers έχει φέρει στο προσκήνιο ένα από τα δυσκολότερα προβλήματα της πόλης
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά μέχρις ότου συμβεί αυτό, το μόνο που μπορούν να κάνουν οι Καριόκας είναι να προσαρμοστούν όσο το δυνατόν περισσότερο στα προβλήματα της πόλης και να απολαμβάνουν το όμορφο περιβάλλον της.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentajw2019 jw2019
Συνεπώς, είναι καταφανές ότι οι ΜΜΕ θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο εάν θέλουμε να επιλύσουμε τα προβλήματα της πολύ υψηλής ανεργίας που έχουμε γενικά στην Ένωση και ιδιαίτερα σε διάφορες περιοχές της Ένωσης.
Creo que iban camino a un funeralEuroparl8 Europarl8
Στη Θεσσαλονίκη, ιδιαίτερα το καλοκαίρι λόγω της αυξημένης ζήτησης, παρατηρούνται κάποια προβλήματα υδροδότησης της πόλης, που οφείλονται κυρίως στο δίκτυο μεταφοράς.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Τα προγράμματα αστικής αναγέννησης οφείλουν να αποτελέσουν τμήμα της μαθησιακής διαδικασίας για την ανάπτυξη των πόλεων στην ΕΕ και να συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των πολιτών στα προβλήματα της πόλης και στις ευκαιρίες που διαγράφονται·
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteoj4 oj4
Τα προγράμματα αστικής αναγέννησης οφείλουν να αποτελέσουν τμήμα της μαθησιακής διαδικασίας για την ανάπτυξη των πόλεων στην ΕΕ και να συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των πολιτών στα προβλήματα της πόλης και στις ευκαιρίες που διαγράφονται·
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurLex-2 EurLex-2
Η σύγκλητος, για να σε καθοδηγήσει, ετοίμασε μια σειρά πρωτόκολλα... όπου σου εκθέτει τα πολλά προβλήματα της πόλης... με πρώτο το πρόβλημα δημόσιας υγείας στην ελληνική συνοικία... για να εξαλειφθεί η πανούκλα που έχει εξαπλωθεί στην περιοχή.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύγκλητος, για να σε καθοδηγήσει, ετοίμασε μια σειρά πρωτόκολλα... όπου σου εκθέτει τα πολλά προβλήματα της πόλης... με πρώτο το πρόβλημα δημόσιας υγείας στην ελληνική συνοικία... για να εξαλειφθεί η πανούκλα που έχει εξαπλωθεί στην περιοχή.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μπορεί ν’ αντιμετωπίση τα προβλήματα της ζωής πολύ πιο αποτελεσματικά από εκείνους που βασίζονται σε απλό ανθρώπινο συλλογισμό.
Ponente: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
2117 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.