πότσδαμ oor Spaans
πότσδαμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
potsdam
Με τέτοια ταχύτητα, μάλλον θα οδηγείς ακόμα για Πότσδαμ.
A este paso aún estaremos camino de Potsdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πότσδαμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Potsdam
Με τέτοια ταχύτητα, μάλλον θα οδηγείς ακόμα για Πότσδαμ.
A este paso aún estaremos camino de Potsdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, θα θυμόμαστε ότι στην Τεχεράνη, στη Γιάλτα και στο Πότσδαμ, ο Στάλιν δεν ήταν μόνος, οι αρχηγοί των δυτικών δυνάμεων συμμερίζονταν τις αποφάσεις του.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEuroparl8 Europarl8
Στις 2 Αυγούστου 1945 ολοκληρώθηκε η Διάσκεψη του Πότσδαμ.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?WikiMatrix WikiMatrix
θεωρεί ότι η μελλοντική περιφερειακή πολιτική, με ενσωματωμένη τη νέα οικονομία και την οικονομία της γνώσης, πρέπει να λαμβάνει σαφώς υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές και τις προτάσεις που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Χωροταξικής Ανάπτυξης της Ευρώπης (ESDP), όπως καθορίστηκε με το άτυπο Συμβούλιο των υπουργών περιφερειακής πολιτικής και χωροταξίας στο Πότσδαμ, τον Μάιο #·
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosoj4 oj4
Τι γύρευε ο Τάλι στο Πότσδαμ χθες βράδυ;
Tienes razón, tú noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πεπεισμένος ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική αυτή, πρέπει να εξασφαλίσουμε μια εποικοδομητική συμφωνία μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου πριν από το Πότσδαμ, γι' αυτό πρέπει να αποφύγουμε διαδικασίες οι οποίες θα καθιστούσαν αδύνατη μια συμφωνία κατά την πρώτη ανάγνωση.
La lengua elige, JohnEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών και υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης πλησίον της πλατείας του Πότσδαμ (Potsdam) στο Βερολίνο
Hola, GeneraltmClass tmClass
Αυτή την περίοδο διαπραγματευόμαστε με την Ομάδα των Τεσσάρων στο Πότσδαμ και θέλω να μας πείτε αν μπορούμε να αγνοήσουμε τις συστάσεις του προεδρείου της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, το οποίο ζήτησε την απαγόρευση των εισαγωγών βοδινού από τη Βραζιλία.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienEuroparl8 Europarl8
Ενημέρωση σε σχέση με πολιτιστικές και/ή αθλητικές δραστηριότητες καθώς και σε σχέση με ψυχαγωγικές εκδηλώσεις για την ανάκαμψη της πλατείας του Πότσδαμ (Potsdam) στο Βερολίνο
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajotmClass tmClass
Ένα μήνυμα μετά το άλλο στη πλατεία Πότσδαμ.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαιρετίζει τη διεξαγωγή άτυπης συνάντησης των υπουργών των αρμόδιων για την ένταξη των μεταναστών στο Πότσδαμ στις # και # Μαΐου #· επισημαίνει ότι η πολιτική ένταξης της Ένωσης πρέπει να βασίζεται σε μια συνολική προσέγγιση, που θα συμβιβάζει τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας των κρατών μελών και τις πολιτικές υποδοχής και ένταξης· εκτιμά ότι θα πρέπει να καταρτισθεί πρακτικός οδηγός για τα δικαιώματα και τα καθήκοντα των μεταναστών εργαζομένων προκειμένου να διευκολύνονται οι εν λόγω εργαζόμενοι να επιτύχουν την ένταξή τους· θεωρεί ότι το σχολείο αποτελεί σημαντικό βήμα διαπολιτισμικού διαλόγου και ένταξης·
Te da justo lo que necesitasoj4 oj4
Η Επιτροπή γνωρίζει αν υπάρχει προκήρυξη διαγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε σχέση με τις αρχιτεκτονικές υπηρεσίες για την κατασκευή του κολυμβητηρίου του Πότσδαμ;
No la he visto, está en enfermeríanot-set not-set
έχοντας υπόψη το Σχέδιο Ευρωπαϊκής Προοπτικής Χωροταξίας (ΣΕΠΧ) που εγκρίθηκε στο Πότσδαμ το # από το ανεπίσημο Συμβούλιο των αρμόδιων Υπουργών για τη χωροταξία
Objetivo de la ayudaoj4 oj4
Σύμφωνα με την Διάσκεψη του Πότσδαμ, η Σοβιετική Στρατιωτική Διοίκηση στη Γερμανία (γερμανικά αρχικά: SMAD) έλαβε την ευθύνη για το (σημερινό) ανατολικό τμήμα της Γερμανίας.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréWikiMatrix WikiMatrix
Για παράδειγμα, οι μεσογειακές επιχειρήσεις είχαν καλή εκπροσώπηση στις εκδηλώσεις Europartenariat που διοργανώθηκαν στη Βαλένσια το Νοέμβριο του 1998, στη Βιέννη το Μάιο του 1999 και στο Πότσδαμ τον Οκτώβριο του 1999.
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την αρχή αυτή, οι Δεκαπέντε και η Επιτροπή επεξεργάστηκαν ένα Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου (ΣΑΚΧ) που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών της 11ης Μαΐου 1999 στο Πότσδαμ και στο οποίο προστέθηκε πρόγραμμα δώδεκα δράσεων από το Συμβούλιο του Τάμπερε του ιδίου έτους (14).
las tradicionales virtudes femeninasEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Πότσδαμ που συμφωνήθηκε στις # Μαρτίου # στο πλαίσιο της ομάδας G# + # (Κίνα, Ινδία, Μεξικό, Νότιος Αφρική και Βραζιλία) και η οποία αποσκοπεί να συμβάλει στην κάμψη της μαζικής απώλειας βιοποικιλότητας μέχρι το #· ενθαρρύνει την ομάδα G# + # να εφαρμόσει επειγόντως την εγκριθείσα πρωτοβουλία και να προβλέψει χρηματοδότηση και την προστασία των ωκεανών, να στηρίξει την έρευνα και να βελτιώσει την παρακολούθηση ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση·
Ya lo creo quesíoj4 oj4
Η τράπεζα θα αποτραβηχτεί τελείως από το ομόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου με εξαίρεση το Πότσδαμ.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorEurLex-2 EurLex-2
Με τέτοια ταχύτητα, μάλλον θα οδηγείς ακόμα για Πότσδαμ.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη το Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου που εγκρίθηκε στο Πότσδαμ το # από το άτυπο Συμβούλιο Υπουργών Χωροταξίας
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyoj4 oj4
χαιρετίζει τη διεξαγωγή άτυπης συνάντησης των υπουργών των αρμόδιων για την ένταξη των μεταναστών στο Πότσδαμ στις 10 και 11 Μαΐου 2007· επισημαίνει ότι η πολιτική ένταξης της Ένωσης πρέπει να βασίζεται σε μια συνολική προσέγγιση, που θα συμβιβάζει τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας των κρατών μελών και τις πολιτικές υποδοχής και ένταξης· εκτιμά ότι θα πρέπει να καταρτισθεί πρακτικός οδηγός για τα δικαιώματα και τα καθήκοντα των μεταναστών εργαζομένων προκειμένου να διευκολύνονται οι εν λόγω εργαζόμενοι να επιτύχουν την ένταξή τους· θεωρεί ότι το σχολείο αποτελεί σημαντικό βήμα διαπολιτισμικού διαλόγου και ένταξης·
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojonot-set not-set
Επιπλέον, η Επιτροπή διευκόλυνε τη συμμετοχή αμερικανικών επιχειρήσεων στην εκδήλωση Europartenariat του Πότσδαμ τον Οκτώβριο του 1999.
Yo me encargaré de esoEurLex-2 EurLex-2
(16) Στόχος των πολιτικών χωρικής ανάπτυξης, όπως ορίστηκε από το άτυπο συμβούλιο των υπουργών της ΕΕ για θέματα χωροταξικού σχεδιασμού στο Πότσδαμ στις 10-11 Μαΐου 1999, είναι η συνεργασία προς την κατεύθυνση μιας ισόρροπης και βιώσιμης ανάπτυξης της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, την προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς, και μια πιο ισόρροπη ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό ήλθαν όλοι στο Πότσδαμ.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιστορικό: Ο ερωτών έλαβε γνώση ότι στο Brauhausberg (Πότσδαμ/κρατίδιο του Βρανδεμβούργου/Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) αναμένεται να κατασκευαστεί ένα κολυμβητήριο.
El número de condenas es tan bajo que casi sepuede hablar de un clima de impunidad.not-set not-set
Ακολουθώντας επ' αυτού τις συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά την άτυπη συνεδρίαση της #ης και #ης Μαΐου #, στο Πότσδαμ, των αρμοδίων για την ένταξη υπουργών, στην οποία συμμετείχε η ΕΟΚΕ, το Συμβούλιο υπογράμμισε την ανάγκη επανεξέτασης σε πολιτικό επίπεδο ενδεχόμενων νέων μέτρων με σκοπό την ενίσχυση του ευρωπαϊκού πλαισίου για την ένταξη και των πολιτικών ένταξης των κρατών μελών
Descanza ahoraoj4 oj4
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.