ρολό (μαγειρική ή ζαχαροπλαστική) oor Spaans

ρολό (μαγειρική ή ζαχαροπλαστική)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

rollo

sustantivo

γαλοπούλας, κοτόπουλου, κρέατος, μελιτζάνας ή σοκολάτας, καρυδιού, μάγκο, κτλ

de pavo, de pollo, de carne, de berenjena o de chocolate, de nuez, de mango, etc

Συνταγή για ρολό γεμιστού κοτόπουλου ειδικά για τα Χριστούγεννα.
Receta de rollo de pollo relleno especial de Navidad.

Soortgelyke frases

ρολό αυτοκόλλητη ταινία
portacintas

ανοιξιάτικο ρολό
rollo de primavera

ρολό με κιμά
matambre · pastel de carne

ρολό της άνοιξης
rollito de primavera

φωτογραφικό φιλμ σε ρολό
películas en rollo

ρολό
enrollar · persiana enrollable · rodar · rollo · rulo

voorbeelde

Πολλές μελέτες αναγνωρίζουν κάποιο ρόλο στο εμπόριο, αλλά η συμβολή είναι περιορισμένη.
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.

Ο ρόλος του EUCPN
Función de la REPD

Η έκθεση αυτή θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στις προσεχείς διαπραγματεύσεις σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.
Este informe será fundamental en las próximas negociaciones sobre el cambio climático.

Αναγνωρίζουμε τον ηγετικό ρόλο που έχει μέχρι τώρα διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον αγώνα κατά των κλιματικών αλλαγών.
Reconocemos la importante contribución que ha realizado hasta ahora la Unión Europea a la lucha contra el cambio climático, que ya han mencionado varios diputados.

Στις αρχές του 2013 ο Nourredine Adam διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των δικτύων χρηματοδότησης της πρώην Σελέκα.
A comienzos de 2013, Nourredine Adam desempeñó un papel importante en las redes de financiación de la antigua Seleka.

Ρόλος των ΚΤΔ
Funciones de los BCL

β) ακριβές ρολόι που δείχνει το χρόνο σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα.
(b) Un reloj de precisión que muestre el tiempo en horas, minutos y segundos;

Δέχθηκε ότι η RBS δεν γνώριζε τον ρόλο που διαδραμάτιζε η Icap (αιτιολογική σκέψη 126 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
La Comisión consideró que RBS no estaba al corriente del papel desempeñado por Icap (considerando 126 de la Decisión impugnada).

Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.
Se trata de juegos de azar puros en los que los conocimientos y la estrategia no representan ninguna ventaja.

Γ) Η επιχείρηση έχει σημαντικό συστημικό ρόλο σε συγκεκριμένη περιφέρεια ή τομέα;
C) ¿Ejerce la empresa un papel sistémico importante en una determinada región o sector?

Ένα ρολόι που περπατάει;
¿Un reloj caminante?

εκτιμώντας ότι τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη διαμόρφωση συνειδήσεων και τον καταμερισμό των πληροφοριών,
Considerando que los medios de comunicación deben desempeñar una función particularmente importante en la concienciación y la transmisión de información,

Φύλλα ανακλαστήρων ή διασκορπιστών σε ρόλους
Hojas reflectoras o difusoras en rollos

- Ρόλοι θερμής έλασης
- Bobinas en caliente

Πήρα τον ρόλο γαι το διαφημιστικό με τις αιμορροίδες!
Obtuve el comercial de hemorroides.

Ποιος ο ρόλος που προορίζεται για το φαρμακοποιό εντός των ευρωπαϊκών συστημάτων υγείας;
¿Qué papel se asigna al farmacéutico en el marco de los sistemas sanitarios europeos?

Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών
El papel de los entes locales y regionales

Ένα πέμπτο θέμα προστέθηκε το 2004 : ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο.
En 2004 se añadió un quinto tema: el papel de Europa en el mundo.

Το ρολόι μου έσπασε.
El maldito reloj se rompió.

Με άλλα λόγια, Τούρκοι θα έχουν ένα ρόλο στο σχεδιασμό μελλοντικών πολιτικών της ΕΕ και της νομοθεσίας της.
Con otras palabras, los turcos participarán de la planificación de las futuras políticas y legislación de la UE».

αναγνωρίζοντας τον ρόλο κανονιστικού πλαισίου της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα (οδηγία 2000/60/ΕΚ
Reconociendo que la Directiva marco sobre la política de aguas (Directiva 2000/60/CE

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει τον ρόλο της ώστε να αποδεσμευτεί επειγόντως η εν λόγω μεταρρυθμιστική διαδικασία.
La Unión ha de desempeñar el papel que le corresponde para desbloquear urgentemente este proceso de reformas.

Τους βάζει όλους να δουλεύουν ρολόι.
Los hace funcionar a la perfección.

Μπορείτε ν'ακούσετε στο δρόμο και το ρόλο μου!
De hecho, puede oír mis líneas por el camino.

Κοίτα, οι ηθοποιοί χάνουν ρόλους συνέχεια.
Mira, los actores pierden papeles continuamente.