σαλιάρης oor Spaans

σαλιάρης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

baboso

adjetivo ** sustantivo

που δεν μπορεί να συγκρατήσει τα σάλια του, που του τρέχουν τα σάλια από το στόμα

Que echa muchas babas.

Και σίγουρα θα πήγαινε με τη Χουανίτα, τη μικρότερη κόρη της, που είναι μόλις ενός έτους, και αν υπήρχε κάτι που ενοχλούσε την Ιζαμπέλ περισσότερο από το να έχει κόσμο στο σπίτι της, ήταν να είχε σαλιάρικα, βρώμικα και φωνακλάδικα παιδιά.
Y seguro iría con Juanita, su hija menor, que tiene solo un año, y pues si había algo que le molestara más a Isabel que tener gente en su casa, era tener niños babosos, sucios y gritones.

voorbeelde

Σαλιάρες από ύφασμα
Baberos de materias textiles

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες
Ropa de caballero, señora y niños, incluyendo camisas, camisetas, sudaderas, tops, ropa para hacer jogging, pantalones, pantalones cortos, camisetas sin mangas, impermeables, baberos, faldas, blusas, vestidos, trajes, tirantes, suéteres, chaquetas, abrigos, gabardinas, ropa para la nieve, corbatas, botines, batas, sombreros, gorras, sandalias, calcetines-zapatilla

Χαρτομάντιλα, σαλιάρες από χαρτί
Pañuelitos de papel, baberos de papel

Υφασμάτινες σαλιάρες και ποδιές χιονοδρομίας
Tela y petos de esquiar

Εξωτερικά ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, καλτσοδέτες, μαντίλια για το λαιμό, φουλάρια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, γάντια, παντελόνια τζιν, κάπες, πουκάμισα, φανέλες, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, είδη πιλοποιίας για ένδυση, σκουφάκια, αδιάβροχα καπέλα, ζώνες, περικάρπια, πανωφόρια, είδη καλτσοποιίας, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από το λαιμό, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, αδιάβροχα σύνολα, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, κοστούμια, κεφαλόδεσμοι, γκέτες, ποδιές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γυναικεία εσώρουχα, δερμάτινα ενδύματα, μαγιό, φούστες, σαλιάρες, υποδήματα, συγκεκριμένα, παπούτσια και μπότες και μέρη υποδημάτων, συγκεκριμένα μύτες για μπότες, σόλες, ενισχύσεις φτέρνας
Prendas de vestir exteriores, suéteres, tirantes, bufandas, pañuelos de colores, chaquetas, abrigos, chalecos, guantes, tejanos, zahones, camisas, jerseys, pantalones cortos, gorros, sombreros, sombrerería, sombreros de punto, sombreros para la lluvia, cinturones, muñequeras, sobretodos, prendas de punto, tops sin espalda, corbatas, camisones, camisas de dormir, pijamas, calzoncillos, trajes de agua, impermeables, prendas impermeables, sudaderas, pantalones de chándal, tops sin mangas, camisetas, ropa interior, trajes, cintas para la cabeza, calentadores de piernas, delantales, mitones, lencería, artículos de vestir de cuero, trajes de baño, faldas, petos, calzado, en concreto, zapatos y botas y partes de calzado, en concreto, punteras de botas, placas de suelas, protectores de talón

Υποδήματα και είδη πιλοποιίας, ειδικότερα ενδύματα για βρέφη και νήπια, σαλιάρες για βρέφη, υποδήματα για δραστηριότητες αναψυχής, σανδάλια, αδιάβροχες μπότες, κασκέτα, μπερέδες, σκουφιά και μπαντάνες (μαντίλια για χρήση στην ένδυση), ζώνες
Calzado y sombrerería, en particular ropa de bebés y niños, baberos para bebés, calzado para ocio, sandalias, botas de goma, gorros, gorros de tela, beanies (sombrerería) y bandanas (telas para vestir), cinturones

Χάρτινες σαλιάρες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για καράφες
Baberos de papel, babadores de papel, salvamanteles para jarrones de papel

Προστατευτικές ποδιές και σαλιάρες
Delantales y petos protectores

Μαντιλάκια από χαρτί, χαρτομάντιλα, χάρτινες σαλιάρες
Toalltias de papel, pañuelos de papel, baberos de papel

Με κατακρίνει ο Σαλιάρης.
Otra genial ocurrencia de Babaman.

Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, μαντήλια για το λαιμό, σαλιάρες (εκτός από τις χάρτινες), γυναικείες ρόμπες (ενδύματα), τιράντες, γάντια, κασκόλ, εσώρουχα, πιτζάμες, κάλτσες, κεφαλόδεσμοι (είδη ένδυσης), βρεφικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
Vestidos, calzados y sombrería, pañuelos para el cuello, baberos que no sean de papel, batas (prendas de vestir), tirantes, guantes, bufandas, lencería interior, pijamas, medias, cintas para la cabeza (prendas de vestir), vestidos, calzados y sombrerería para bebés

Εξαρτήματα για βρέφη και, συγκεκριμένα, γάντια λουτρού, πετσέτες, κουβέρτες, μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα, σαλιάρες
Accesorios para bebés, en particular, manoplas de baño, toallas, mantas, almohadas, ropa de cama, baberos

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα άνω και κάτω μέρη ένδυσης τύπου fleece, κασκέτα και είδη πιλοποιίας, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, κοντά παντελόνια, φανελάκια με τιράντες, τζιν, μάλλινες μπλούζες, παντελόνια, σακάκια, μπλούζες ζιβάγκο, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, μπλούζες του γκολφ, υφασμένα πουκάμισα, πλεκτά πουκάμισα, λεπτά πουλόβερ, περικάρπια, φόρμες προθέρμανσης, μαγιό, αντιανεμικά μπουφάν, αδιάβροχα, παρκά, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, γάντια, γραβάτες, τιράντες, σαλιάρες από ύφασμα
Artículos de vestir para hombres, mujeres y niños, en concreto, blusas y pantalones de lana, gorras, sombrerería, camisetas, sudaderas, pantalones cortos, camisetas sin mangas, tejanos, suéteres, pantalones, chaquetas, cuellos altos, monos, camisas de golf, camisas tejidas, faldas de punto, jerseys, muñequeras, trajes de calentamiento, trajes de baño, cazadoras, impermeables, anoraks, ponchos, guantes, corbatas, tirantes, petos de tela

Δώσε μου πίσω την μπότα μου, σαλιάρη του βάλτου.
Devuélveme mi bota, babosa del pantano.

Πουκάμισα και μπλουζάκια, φορέματα, φούστες, παντελόνια, παντελόνια τζιν, κοντά παντελόνια, αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, άνω μέρη αθλητικής φόρμας και παντελόνια αθλητικής φόρμας, αθλητικές φόρμες, κασκέτα και καπέλα, γάντια, τιράντες, γραβάτες, παλτά και σακάκια, είδη καλτσοποιίας, παπούτσια, μπότες, παντόφλες,πιτζάμες, ρόμπες, νυκτικά, ενδύματα ύπνου, εσώρουχα, αποκριάτικα κοστούμια και σαλιάρες από ύφασμα
Camisas y prendas superiores ("tops"), vestidos, faldas, pantalones, pantalones vaqueros, pantalones cortos, peleles, monos, sudaderas y pantalones de chándal, chándales, gorras y sombreros, guantes, tirantes, corbatas, abrigos y chaquetas, calcetería, zapatos, botas, zapatillas, pijamas, batas, camisones, ropa de dormir, ropa interior, disfraces de Halloween y baberos de tela para bebés

Σαλιάρα της Παταγωνίας | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |
Róbalo patagónico | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |

Ενδύματα, ειδικότερα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, μπουφάν, μπλέιζερ, γιλέκα, πουλόβερ, καπέλα, κασκέτα, γραβάτες, ποδιές, σαλιάρες για μωρά και υποδήματα
Ropa, en concreto, camisas, camisetas, chaquetas, americanas, chalecos, jerseys, sombreros, gorros, corbatas, delantales, baberos para bebés y calzado

Παιδικές και βρεφικές σαλιάρες από ύφασμα
Petos para niños y bebés

Και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα, ενδύματα για βρέφη, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, σακάκια, πουλόβερ, παλτά, φούστες, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες χωρίς μανίκια, μπλούζες, φορέματα, παντελόνια κοντά, παντελόνια, μπουρνούζια, υφασμάτινες σαλιάρες, μποτάκια, πανωφόρια, φορμίτσες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, είδη καλτσοποιίας, καλσόν, πουλόβερ, κολάν, καπέλα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, νυχτικά, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πιτζάμες, φόρμες με φουφούλα, σάλια, παπούτσια, κάλτσες κοντές, μαγιό, εσώρουχα, παντελόνια αθλητικής φόρμας και κολεγιακές μπλούζες (φούτερ)
Y prendas de vestir para niños, en concreto, ropa para bebés, sombrerería, calzado, chaquetas, jerseys, abrigos, faldas, camisas, camisetas, camisetas de tirantes, blusas, vestidos, pantalones cortos, calzoncillos, albornoces, baberos de tela, botines, sobretodos, camisetas largas, orejeras, calcetería, medias, pichis, polainas, sombreros, mitones, camisones, batas, monos, peleles, chales, zapatos, calcetines, ropa de baño, ropa interior, pantalones de chándal y sudaderas

Παιδικές σαλιάρες (μη κατασκευασμένες από χαρτί), παιδικές σαλιάρες στρωματοειδούς δομής με τουλάχιστον μία στρώση κατασκευασμένη από υφαντουργικό υλικό
Baberos (no de papel), baberos en una estructura con capas con una capa como mínimo de material textil

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με την συγκέντρωση ποικιλίας προϊόντων συγκεκριμένα σε σχέση με σοκολάτες, είδη ζαχαροπλαστικής, παιχνίδια, αερόστατα, κούπες με λαβή, στυλογράφους, κρίκους για κλειδιά, προϊόντα νεωτερισμού, κεριά, κουμπαράδες (παιχνίδια), προσωπικά ημερολόγια, ευρετήρια διευθύνσεων, οργανωτές, καλλυντικά, πλαίσια φωτογραφιών, λευκώματα για φωτογραφίες, κουπόνια για φωτογραφίες, ενδύματα, βρεφικά ενδύματα, κουβερτάκια βάπτισης, σαλιάρες για μωρά, βιβλία για παιδιά και μωρά, διαγράμματα μέτρησης ύψους για παιδιά και μωρά, λευκώματα για ενθύμια, αναμνηστικά βιβλία σε κουριά δώρων, χαρτοκιβώτια για δώρα, συσκευασίες δώρων
Servicios de venta al por mayor y al por mayor relacionados con la recopilación de varios productos en concreto chocolates, confitería, jugutes, globos, tazas altas, plumas, aros de llavero, productos de fantasía, velas, huchas, agendas, agendas de direcciones, organizadores, productos de tocador, marcos para fotografías, álbumes de fotos, vales fotográficos, vestidos, vestidos para bebés, mantas para el bautismo, baberos para bebés, libros para niños y bebés, gráficos de altura para niños y bebés, álbumes de recuerdos, libros de recuerdos en cajas de regalo, cajas de cartón de regalos, paquetes de regalos, embalajes de regalos

Σαλιάρες κατουρήματος?
¿Baberos para pipí?

Σαλιάρες από χαρτί ή/και κυτταρίνη
Baberos de papel y/o celulosa

Βρεφικές σαλιάρες από ύφασμα
Baberos textiles para bebés

Ενδύματα, Υποδήματα και είδη πιλοποιίας, Συγκεκριμένα, Εσώρουχα, Αδιάβροχα, Ενδύματα ύπνου, Μπουφάν, Πουκάμισα, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Μπουφάν, Φόρμες για τρέξιμο, Φόρμες προθέρμανσης, Πουλόβερ, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Παντελόνια γυμναστικής, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Μαγιό, Μαγιό, ενδύματα κάλυψης, Κάπες, Βραδινές τουαλέτες, Παντελόνια, Παντελόνια κοντά, Κοστούμια αποκριάτικα, Ζώνες, λουριά, Σκούφοι, Πλεκτά κασκέτα, Είδη πιλοποιίας, Γείσα, Μαντήλια για το λαιμό, Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Γάντια, Σάλια (ενδύματα), Γκέτες, Περίδεμα κεφαλιού [είδη ένδυσης], Περιχειρίδες (μανσέτες), Κάλτσες, Κάλτσες που φοριούνται σαν παντόφλες, Μπότες, Υποδήματα, Αθλητικά υποδήματα, Σανδάλια, Σανδάλια μπάνιου, Υφασμάτινες παιδικές και βρεφικές σαλιάρες
Prendas de vestir, Calzado y sombrerería, En concreto, Ropa interior, Chubasqueros, Prendas para dormir, Abrigos, Camisas, Tops, Abrigos, Ropa para hacer footing, Trajes de calentamiento, Pulóveres, Sudaderas, Pantalones de chándal tipo sudadera, Camisetas [de manga corta], Trajes de baño, Camisetas y vestidos para llevar sobre ropa de baño, Capas, Vestidos, Calzoncillos, Pantalones cortos tipo short, Disfraces [trajes], Cinturones, Gorros, Gorras de punto, Artículos de sombrerería, Viseras, Fulares, Mitones, Guantes [prendas de vestir], Chales, Calentadores de piernas, Cintas para la cabeza, Puños [prendas de vestir], Calcetines, Calcetines-zapatilla, Botas, Calzado, Zapatillas deportivas, Sandalias, Chancletas, Baberos de tela para niños y bebés