σκεπάζω με χώμα oor Spaans

σκεπάζω με χώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

aterrar

verbo se conjuga como: pensar

)se conjuga como: pensar) Cubrir con tierra

Ο νεκροθάφτης σκέπασε με χώμα τους τάφους.
El sepulturero aterró las fosas.

voorbeelde

Το αίμα των σφαγμένων ζώων έπρεπε να το χύνουν στο έδαφος σαν νερό και να το σκεπάζουν με χώμα (Λευ 17:13· Δευ 12:16)
La sangre de un animal degollado tiene que derramarse sobre la tierra como agua y cubrirse con polvo (Le 17:13; Dt 12:16)

Ο Θεός καθόρισε ότι ο λαός του, προτού φάει το κρέας κάποιου ζώου, έπρεπε να χύνει το αίμα του στη γη και να το σκεπάζει με χώμα, προσέχοντας να μη φάει το αίμα, επί ποινή θανάτου.
Dios mandó a su pueblo que antes de comer la carne de un animal, derramara la sangre en el suelo y la cubriera con polvo, teniendo cuidado de no comer la sangre, bajo pena de muerte.

«Ένα χαρακτηριστικό του στίνμποκ», εξηγεί ο καθηγητής Τζον Σκίνερ στο βιβλίο Ζώα στις Ζούγκλες της Νότιας Αφρικής (South African Animals in the Wild), «είναι ότι προτού αφοδέψει ή ουρήσει, καθαρίζει πρώτα ένα σημείο με τις οπλές των μπροστινών ποδιών του και μετά, όταν τελειώσει, σκεπάζει προσεκτικά τις ουσίες ρίχνοντας χώμα πάνω σε αυτό το σημείο».
“Una característica del steenbok —explica el profesor John Skinner en el libro South African Animals in the Wild (Animales salvajes de África del Sur)— es que antes de defecar u orinar, limpia un lugar con las pezuñas delanteras y, cuando ha terminado, cubre cuidadosamente sus evacuaciones echando tierra encima.”