σκεπτικιστής oor Spaans
σκεπτικιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escéptico
Δεν θέλω να φανώ σκεπτικιστής, αλλά αυτό ήταν καταπληκτικό.
Digo, no quiero sonar como un escéptico, pero eso fue condenadamente increíble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελπίζω πως δεν θα υπάρξουν παρεξηγήσεις αύριο και πως πράγματι κάποιοι από τους σκεπτικιστές, ενδεχομένως, να ξαναδιαβάσουν την έκθεση ουσιαστικά και να αντιληφθούν πως είναι ο δρόμος του μέλλοντος.
Un ideal que no cambiaEuroparl8 Europarl8
Χωρίς να θίξω τα ζητήματα σχετικά με τη διαδικασία διεύρυνσης, θα ήθελα να απευθύνω ένα μήνυμα σε όλους τους σκεπτικιστές του Ευξείνου Πόντου.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoEuroparl8 Europarl8
Μερικοί σκεπτικιστές ισχυρίζονται ότι όλη η υγρασία της ατμόσφαιρας θα δημιουργούσε μόνο μερικούς πόντους βροχή σ’ ολόκληρη την υδρόγειο.
Cierra conllave por las noches.Abre por la mañanajw2019 jw2019
Σε αυτούς τους σκεπτικιστές πρέπει να πούμε ότι εμείς ως γερμανική Προεδρία, μαζί με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, καταλαβαίνουμε ήδη ότι το ζητούμενο είναι εδώ αυτό που κάποτε ονομάζαμε "Ευρώπη των σχεδίων", δηλαδή ότι πρέπει να γίνουν πολύ συγκεκριμένα βήματα προόδου, που θα είναι τελικά ορατά για τους πολίτες.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEuroparl8 Europarl8
Εγώ πάντως δεν είμαι τόσο σκεπτικιστής. Έχω την εντύπωση ότι σήμερα ξανασηκώσατε κάπως τη σημαία και έτσι σας ζητώ να τη σηκώσετε ψηλά και σας υπόσχομαι πως το Σώμα θα φροντίσει να έχετε αέρα στα πανιά σας, κύριε Balkenende, για να αρμενίσετε προς ένα συμβιβασμό.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEuroparl8 Europarl8
Εκτιμώ που ταξίδεψες με τον Γουίλκιν, ευγενικέ σκεπτικιστή.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι εκτιμήσεις που υποβάλλουν οι σκεπτικιστές πάντα είναι πολύ μεγάλες, ενώ οι εκτιμήσεις των υποστηρικτών είναι πάντα πολύ μικρές.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Europarl8 Europarl8
Και σας ξέρω ότι είστε σκεπτικιστές!
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (α) Τι μπορούμε να σκεφτούμε σχετικά με τις ερωτήσεις κάποιων σκεπτικιστών για την αφήγηση του Νώε;
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!jw2019 jw2019
Ξέρεις, οι άνθρωποι που είναι περισσότερο σκεπτικιστές στο να πηδούν σε εξελικτικές εξηγήσεις για τα πάντα είναι οι ίδιοι οι εξελικτικοί ψυχολόγοι.
¿ Por qué no atiende a razones?QED QED
Όμως φυσικά υπάρχουν οι σκεπτικιστές που λένε πως αν κοιτάξουμε τις αποδείξεις της επιστήμης, ιδιαίτερα της νευρεπιστήμης, υποδηλώνουν πως το πνεύμα σου, η υπόσταση σου, ο πραγματικός εαυτός σου, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από ένα συγκεκριμένο μέρος του σώματός σου, τον εγκέφαλό σου.
Quieres vivir hasta morir, no?ted2019 ted2019
Σύμφωνα με το περιοδικό «New Scientist», η Επιτροπή διοργάνωσε στη Λισαβόνα στις αρχές Φεβρουαρίου μια συνάντηση μεταξύ επιστημόνων οι οποίοι υπερασπίζονται τις θέσεις της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) σχετικά με την κλιματική αλλαγή και περισσότερο σκεπτικιστών επιστημόνων.
Pasillo #, junto a las postales navideñasnot-set not-set
Τι σκέφτεστε τώρα, σκεπτικιστή;
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πεπειραμένος αυτός σκεπτικιστής είδεν ότι είχε χάση την κλείδα της ψυχής εκείνης του ανεψιού του.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!Literature Literature
Οι σκεπτικιστές λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις εκδηλώσεις συγχρονισμού ως απλές συμπτώσεις.
Espero que le gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη δεύτερη επιστολή του, προειδοποίησε ότι στις τελευταίες ημέρες θα υπήρχαν εμπαίκτες —αποστάτες και σκεπτικιστές— οι οποίοι, σύμφωνα με τις επιθυμίες τους, θα ήγειραν ερωτήματα σχετικά με την παρουσία του Χριστού.
Hay un hombre sobre la camionetajw2019 jw2019
(EN) Κυρία Πρόεδρε, με το σχόλιό μου θέλω απλώς να απαντήσω στους βρετανούς σκεπτικιστές, καθότι συμφωνώ μαζί τους ως προς το ότι δεν πρέπει να θεσπίζουμε νομοθεσία με βάση τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.
¿ Eres Brendan Fraser?Europarl8 Europarl8
Αλλά, δεν απεκάλεσαν οι συντηρητικοί τους μετριοπαθείς «Σκεπτικιστάς της Βίβλου»;
¡ No hables sin permiso!jw2019 jw2019
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η ιρλανδική απόρριψη της Συνθήκης της Λισαβόνας παρείχε στους σκεπτικιστές της διεύρυνσης μια αναπάντεχη ευκαιρία: η ΕΕ πρέπει να σταματήσει να εξετάζει το ενδεχόμενο εισδοχής νέων μελών, επειδή απλά δεν υπάρχει χώρος γι' αυτά.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEuroparl8 Europarl8
Ο Έβαν ήταν σκεπτικιστής.
Dele un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 4:17) Οι σκεπτικιστές μπορεί να περιγελούν την ιδέα ότι θα υπάρξουν άνθρωποι που θα επανέλθουν από τους νεκρούς, αλλά αυτή εναρμονίζεται τέλεια με το γεγονός ότι «ο Θεός είναι αγάπη» και ότι είναι «μισθαποδότης σε εκείνους που τον εκζητούν ένθερμα».—1 Ιωάννη 4:16· Εβραίους 11:6.
Es nuestro hombrejw2019 jw2019
Φυσικά, κάποιοι σκεπτικιστές διαφωνούν, υποστηρίζοντας ότι τα γεγονότα και οι στατιστικές είναι υποκειμενικά και μπορούν να παραποιηθούν.
Es una chica guapajw2019 jw2019
Είναι σίγουρα, σκεπτικιστής.
Exacto, no quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λόγος να σκοτώσεις κάποιον γιατί είναι σκεπτικιστής;
¿ Te molesta si reviso mi correo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινήσατε την προεδρία σας με τη φήμη ότι είσαστε σκεπτικιστές για το κλίμα.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.