σπασαρχίδω oor Spaans
σπασαρχίδω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hinchapelotas
el
(χυδαίο) (σπαζαρχίδω) γυναίκα πολύ εκνευριστική ή ενοχλητική
es
adj. vulg. coloq. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Dicho de una persona: Que molesta y fastidia.
Είχε βρεθεί δίπλα της, την είχε συγκρατήσει και τα πήγαινε καλά και με την Abril.... μια σπασαχίδω που δεν σιωπά με τίποτα.
Había estado a su lado, la había contenido y además congeniaba con Abril.... una hinchapelotas que no se calla nada.
rompepelotas
el
(χυδαίο) (σπαζαρχίδω) γυναίκα πολύ εκνευριστική ή ενοχλητική
es
vulg. coloq. Dicho de una persona: Impertinente, fastidiosa, pesada.
Έχει την υποψία, την αμυδρή υποψία, ότι το μοναδικό πραγματικό πρόβλημά του είναι πως έχει μάνα μια σπασαρχίδω που τον παρακολουθεί, τον κάνει να ασφυκτιά, τον δικαιολογεί συνέχεια.
Tiene la sospecha, una leve sospecha, de que su único problema real es que tiene una madre que es una rompepelotas que lo vigila, lo asfixia, lo excusa todo el tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μανία του " Σπασαρχίδα ".
No pudieron vender la granja después del crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπασαρχίδης, ο τύπος
Bueno, no podemospor Almohada ChonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι αστείο, ρε σπασαρχίδα.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι και αυτή σπασαρχίδο.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 χιλιάρικα για να ξεφορτωθούμε τον σπασαρχίδι.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρούμπι, μπορείς να μην γίνεσαι τόσο σπασαρχίδας;
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανιψιός σου είναι σπασαρχίδης
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoopensubtitles2 opensubtitles2
Όντας ο γιος του αφεντικού, όλοι σου φέρονται καλά, ακόμα κι αν σε μισούν και είσαι σπασαρχίδης.
Es simplemente salirSophia Canoni Sophia Canoni
Τα παράτησα εδώ και καιρό, αστυνόμε " Σπασαρχίδι ".
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμηθείτε, σπασαρχίδηδες.
¿ De dónde sacaste esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ πολύ, σκατόφατσα, καριόλη, σπασαρχίδη, γαμιόλη...
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπασαρχίδικο.
Todo va a cambiar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπασαρχίδης.
Pero cuando se localicen los restos del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο πατέρας μου είναι τεραστίων διαστάσεων σπασαρχίδης.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι ένας πραγματικός σπασαρχίδης.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπασαρχίδας, αλλά οι πληροφορίες του είναι καλές.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η μάνα σου ξέρει πόσο σπασαρχίδω μπορείς να γίνεις.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα εσύ και ο βοηθός σου... πέσατε επιτέλους στα χέρια του Σπασαρχίδα!
Le ruego, lleveme con ustedesopensubtitles2 opensubtitles2
Μαλακισμένε σπασαρχίδα!
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωταθλητής σπασαρχίδης!
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι αλλά είναι και η μέρα της πρεμιέρας του Σπασαρχίδα.
Veré cuál de todos me gusta másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ο πρώην σου πάντα τόσο σπασαρχίδης;
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να πάψεις να είσαι σπασαρχίδης, δικέ μου!
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα τέτοιος σπασαρχίδης ήσουν.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια σπασαρχίδω!
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.