Σπάρτο oor Spaans
Σπάρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Spartium junceum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σπάρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
esparto
es
fibras obtenida de de algunas gramíneas
Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το αν πρόκειται για σάκους κατασκευασμένους από πράσινο ή από ξηρό σπάρτο.
Puede ser diferente según se trate de capachos fabricados con esparto verde o con esparto seco.
gayomba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δέντρα κόψτε, κάψτε σπαρτά.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη μέρα οι Σπαρτιάτες έστειλαν μια επιστολή στη Σπάρτη που έλεγε: "Τα πλοία καταστράφηκαν.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesWikiMatrix WikiMatrix
Διοικητής του Τάγματος «Σπάρτη», ένοπλης ομάδας αυτονομιστών που εμπλέκεται στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
Η η Σπάρτη ή ένας Σπαρτιάτης βασιλιάς.
Súbete y... sujétate bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζιζανιοκτόνο ψεκάζεται μέχρι τις εξώπορτες των ανθρώπων ή κοντά στα σπαρτά που τρώνε οι μικροκαλλιεργητές.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υφάσματα για εσώρουχα, πανιά, δίμιτα (υφάσματα), μπροκάρ, υφάσματα με κρόσσια, υφάσματα με σχεδιασμένα μοτίβα για κέντημα, υφάσματα από κάνναβη, σενίλλια (ύφασμα), υφάσματα σεβιότ, χονδρό κρεπ ύφασμα (κρεπόν), δαμασκηνά υφάσματα, φόδρες (υφάσματα), εταμίνα (ύφασμα), πιλήματα, φανέλα (υφάσματα), τραχιά υφάσματα από τρίχες αλόγου και μαλλί, ιντιέν (τυπωμένα βαμβακερά υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), μάλλινα υφάσματα, μαλακά υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, μεταξωτά υφάσματα, υφάσματα από ίνες σπάρτου, ταφτάδες (υφάσματα), κολλώδη υφάσματα θερμής επικόλλησης, τούλι, βελούδο, ύφασμα zephyr
Tendrán a la suerte de su ladotmClass tmClass
Όταν η Αθήνα, η Σπάρτη και η Ερέτρια αρνήθηκαν με περιφρόνηση να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της Περσίας, μια ισχυρή δύναμη περσικού ιππικού και πεζικού απέπλευσε για την Ελλάδα στις αρχές του καλοκαιριού του 490 Π.Κ.Χ.
Montrichard, Francia Vísperas de Navidadjw2019 jw2019
Όταν επέστρεψε στην Αθήνα, έπαιξε καθοριστικό ρόλο σε μια σειρά αθηναϊκών νικών, που ανάγκασαν τη Σπάρτη να ζητήσει ειρήνη.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroWikiMatrix WikiMatrix
Η Σπάρτη απέχει απ'τον πόλεμο, όσο διαρκούν τα Κάρνεια.
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη λήξη του Πελοποννησιακού πολέμου, η πόλη περιήλθε στη Σπάρτη, οι Αθηναίοι έποικοι εκδιώχθηκαν, οι δε κλήροι τους κατασχέθηκαν και η πόλη έλαβε το προηγούμενο όνομά της.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaWikiMatrix WikiMatrix
Ένα συγκεκριμένο θέμα ενέπνευσε μεγάλο μέρος του έργου του Αριστοφάνη: ο Πελοποννησιακός Πόλεμος ανάμεσα στην Αθήνα και στην Σπάρτη.
Los precios me ponen furiosated2019 ted2019
lερουργώ σε μια σημαντική τελετουργική θυσία από την οποία εξαρτάται η μοίρα των σπαρτών, ή κάποιας εκστρατεία.
Eres prácticamente un héroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σπάρτη επιλέχθηκε να ηγηθεί των ενωμένων Ελληνικών πόλεων στον πόλεμο κατά της Περσίας στη στεριά και τη θάλασσα.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά Σπάρτη δεν μπορεί να αγωνιστεί Περσία και μόνο.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πως ο Δημάρατος ήταν κάποτε βασιλιάς της Σπάρτης, προτού εξοριστεί.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ήξερες ότι είχα γυρίσει στη Σπάρτη;» «Όχι.
ConfidencialidadLiterature Literature
Ίσως θα προτιμούσες να είσαι Σπάρταν.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάρταν για πάντα.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάρταν, Ουάιλντογκ, σώστε τους ομήρους.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύριος στόχος του ήταν να επιτύχει μια ειρήνη με την Σπάρτη με παράλληλα ευνοϊκούς όρους για την Αθήνα.
Hacía tanto fríoWikiMatrix WikiMatrix
(Βλέπε επίσης Αθήνα [Αρχαία]· Αλέξανδρος ο Μέγας· Αχαΐα· Βέροια· Ελληνική [Γλώσσα]· Θεσσαλονίκη· Κόρινθος [Αρχαία]· Μακεδονία [Αρχαία]· Νεάπολις· Σπάρτη [Αρχαία]· Φίλιπποι)
Agáchate, Gerry, por un demoniojw2019 jw2019
Evα δάσoς όπoυ θα έχετε σπαρτά.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυναίκες της Σπάρτης γνωρίζουν καλά ότι γέννησαν θνητούς, αλλά αυτό δεν απαλύνει τον πό νο τους.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]Literature Literature
Η αποστασία αυτή οφείλεται μάλλον στην επιδίωξη των ολιγαρχικών φίλων της Σπάρτης να ανατρέψουν τους δημοκρατικούς φίλους της Αθήνας, με αφορμή την οικονομική καταπίεση που προκαλούσε η Αθηναϊκή Συμμαχία.
jeringa precargadaWikiMatrix WikiMatrix
Διάφορα είδη σπάρτων (Genista sp.)
¡ No toques esto, nunca lo toques!EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.