σπασαρχίδης oor Spaans
σπασαρχίδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hinchapelotas
el
(χυδαίο) (σπαζαρχίδης) αυτός που είναι πολύ εκνευριστικός ή ενοχλητικός
es
adj. vulg. coloq. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Dicho de una persona: Que molesta y fastidia.
Στο ταξίδι μου στην Αργεντινή, ο διπλανός μου επιβάτης ήταν σπασαρχίδης: μιλούσε όλη τη νύχτα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
En mi viaje a Argentina, mi compañero de asiento era un hinchapelotas: habló durante toda la noche, y no pude dormir.
rompepelotas
el
(χυδαίο) (σπαζαρχίδης) αυτός που είναι πολύ εκνευριστικός ή ενοχλητικός
es
vulg. coloq. Dicho de una persona: Impertinente, fastidiosa, pesada.
Όντας ο γιος του αφεντικού, όλοι σου φέρονται καλά, ακόμα κι αν σε μισούν και είσαι σπασαρχίδης.
Siendo el hijo del jefe, todo el mundo te trata bien aunque te odien y seas un rompepelotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μανία του " Σπασαρχίδα ".
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπασαρχίδης, ο τύπος
¡ Ése es Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι αστείο, ρε σπασαρχίδα.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι και αυτή σπασαρχίδο.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 χιλιάρικα για να ξεφορτωθούμε τον σπασαρχίδι.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρούμπι, μπορείς να μην γίνεσαι τόσο σπασαρχίδας;
Usted fue... el que traicionó a su patriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανιψιός σου είναι σπασαρχίδης
Eso también se puede quedar aquí si quieresopensubtitles2 opensubtitles2
Όντας ο γιος του αφεντικού, όλοι σου φέρονται καλά, ακόμα κι αν σε μισούν και είσαι σπασαρχίδης.
Tenemos que irnosSophia Canoni Sophia Canoni
Τα παράτησα εδώ και καιρό, αστυνόμε " Σπασαρχίδι ".
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμηθείτε, σπασαρχίδηδες.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ πολύ, σκατόφατσα, καριόλη, σπασαρχίδη, γαμιόλη...
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπασαρχίδικο.
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπασαρχίδης.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο πατέρας μου είναι τεραστίων διαστάσεων σπασαρχίδης.
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι ένας πραγματικός σπασαρχίδης.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπασαρχίδας, αλλά οι πληροφορίες του είναι καλές.
La princesa llega en el Bote de la BondadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η μάνα σου ξέρει πόσο σπασαρχίδω μπορείς να γίνεις.
¿ Estás ahí, Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα εσύ και ο βοηθός σου... πέσατε επιτέλους στα χέρια του Σπασαρχίδα!
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!opensubtitles2 opensubtitles2
Μαλακισμένε σπασαρχίδα!
Si él está en algún sitio cercano y va a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωταθλητής σπασαρχίδης!
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι αλλά είναι και η μέρα της πρεμιέρας του Σπασαρχίδα.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ο πρώην σου πάντα τόσο σπασαρχίδης;
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να πάψεις να είσαι σπασαρχίδης, δικέ μου!
No creo que sea una buena ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα τέτοιος σπασαρχίδης ήσουν.
La secundaria no dura para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια σπασαρχίδω!
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo,ellos creen que no les es convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.