στο πανεπιστημιο oor Spaans

στο πανεπιστημιο

voorbeelde

Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.
Estaba en la universidad estudiando diseño, pero no era para mí.

Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Encontré un pequeño apartamento sólo para mí, cerca del campus.

Η ενόραση, ο ψυχοδυναμικός πόλεμος δεν αποτελούν δημιουργήματα των εφημερίδων αλλά των σεβαστών φυσικών στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.
Visión remota, guerra psiquica, esas fueron invenciones de tabloides, pero los niños superdotados de fisicos respetados de Stanford.

Δε θα μπω ποτέ στο πανεπιστήμιο.
Ahora nunca iré a la universidad.

Μπορεί να του βρούμε μία εδώ στο πανεπιστήμιο.
Podríamos encontrar una justo aquí, en el campus de la universidad.

Εγώ πήγα στο πανεπιστήμιο του Μίτσιγκαν.
Yo fui a la Universidad de Michigan.

Επιζήσατε την εβδομάδα της αξιολόγησης.Και αν όλα πήγαν καλά κερδίσατε μία θέση στο Πανεπιστήμιο που θέλατε
Sobrevivieron a la semana Ivy...... y con suerte obtuvieron la entrada a la universidad que eligieron

Ξέρω ότι ήσουν με πλήρη υποτροφία στο Πανεπιστήμιο Φράνκλιν.
Sé que tienes una beca completa en el instituto Franklin.

Υποθέτω πως 4 χρόνια στο πανεπιστήμιο, κάνουν την διαφορά.
Como se esperaba de unos graduados.

Το αγόρι μου στο λύκειο, με δύο παιδιά στο πανεπιστήμιο κι ο πρώην άντρας μου.
Mi novio del colegio, dos más en la universidad, y el hombre con quién me casé.

Τι έκανες στο πανεπιστήμιο, αφού θα πήγαινες στην Ουλμ;
¿Entonces por qué estaba en el campus?

Διδάσκατε στο πανεπιστήμιο;
¿Ud. enseñó en la facultad?

Απέρριψα την πρόταση, για να μείνω στο πανεπιστήμιο Κύπρου με την Κέισι.
He renunciado a la beca para poder quedarme aquí con Casey.

Μετά μπορούμε να τον πάμε μια βόλτα και στο Πανεπιστήμιο... ... για να είναι πιο πειστικό. Μία λεπτομέρεια.
Entonces podemos rebotarle a la universidad, sabes, hacerlo parecer más auténtico.

Κοίτα Χλόη, μερικοί από εμάς δεν μπήκαμε στο πανεπιστήμιο των ονείρων μας, όπως εσύ.
Mira Chloe, a algunos de nosotros no nos admitieron en la universidad de nuestros sueños, como a ti.

«Tom» Gehrels, 21 Φεβρουαρίου 1925 – 11 Ιουλίου 2011) ήταν Ολλανδοαμερικανός αστρονόμος, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα.
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925 - Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona.

Μπορώ να πάρω στο πανεπιστήμιο και να τον απολύσουν.
Puedo llamar a la universidad y hacer que lo despidan.

Πήγα στο πανεπιστήμιο για να γίνω οικονομολόγος.
Fui a la universidad para ser economista.

Ο μεγαλύτερος αδερφός της Τσάριτι είναι στο πανεπιστήμιο.
El hermano mayor de Charity está en la universidad.

Μου το έδωσε ως δώρο συγχαρητήριας που μπήκα στο πανεπιστήμιο.
Es para felicitarme por pasar la prueba de acceso.

Θα στείλεις τα παιδιά του στο Πανεπιστήμιο
Acabarás mandando a sus hijos al colegio

Καθόλου άσχημα, δεσποινίς Χίγκινσον, αλλά θα πρέπει να μάθετε ότι έχω σπουδάσει ξιφασκία στο πανεπιστήμιο.
No está mal, Srta. Higginson, pero debería saber... que estudié esgrima en Ia universidad.

Στο πανεπιστήμιο το έμαθες;
¿Aprendiste eso en la escuela?

Όταν οι γονείς σου υιοθετήσουν παιδί, εσύ θα είσαι στο πανεπιστήμιο.
Para cuando consigan al niño, tú ya estarás en la facultad.

Η οικογένεια έχει κάνει μεγάλες δωρεές στο πανεπιστήμιο.
La familia donó con generosidad a la universidad.