στο πίσω μέρος oor Spaans

στο πίσω μέρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

en el fondo

Locución adverbial

1. στην πραγματικότητα σε αντίθεση με την επιφανειακή όψη 2. πίσω από τα κεντρικά αντικείμενα ή τις φιγούρες, είτε στο φυσικό χώρο είτε στο δισδιάστατο των αναπαραστάσεων ή των εικόνων (ζωγραφική, κινηματογράφος, φωτογραφία κτλ.).

1. lo que es en la parte opuesta a la entrada 2. en la parte más alejada de una pintura o fotografía

Το μέρος είναι επάνω, στο πίσω μέρος.
El lugar está arriba, en el fondo..

voorbeelde

Στο πίσω μέρος!
¡ Esta en toda la parte de atrás!

Τρεις, στο πίσω μέρος του κεφαλιού
Tres en la parte trasera de la cabeza

Στο πίσω μέρος;
¿Atrás?

Υπήρχαν και άλλοι σαν αυτόν στο πίσω μέρος...
Otros como el estarian detrás...

Έχω δύο αστυνομικούς στο πίσω μέρος, σε περίπτωση που αποφασίσει να το σκάσει.
Tengo dos policías en la parte de atrás por si intenta escabullirse.

Το σημείο είναι στο πίσω μέρος ενός μαγαζιού μ'εσώρουχα.
Dirige el negocio en la parte trasera de una tienda de lencería.

Υπάρχει ένας αισθητήρας με έναν υπολογιστή στο πίσω μέρος.
Es un sensor con una computadora atrás.

Το θύμα μας δολοφονήθηκε, σε στυλ εκτέλεσης, με έναν μοναδικό πυροβολισμό στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Nuestra victima fue asesinada por ejecución, cortesía de una sola bala en la parte posterior de la cabeza.

Δέσε το στο πίσω μέρος.
Atalo detrás

Πρώτη φορά που ξέρασα εκτός σπιτιού ήταν στο πίσω μέρος αυτού του αμαξιού.
La primera vez que vomité fuera de mi propia casa fue en el fondo de ese auto.

— μεσαία σχισμή στο πίσω μέρος ή πλάγιες σχισμές.
— una abertura parcial en la espalda o dos aberturas parciales laterales.

Τα σημάδια στο πίσω μέρος του λαιμού σου.
Las marcas detrás de su cuello.

Ορατότητα του λευκού φανού στο πίσω μέρος
Visibilidad de una luz blanca por detrás

θολή όραση λόγω οιδήματος (ή υγρού) στο πίσω μέρος του οφθαλμού
visión borrosa debido a la hinchazón (o fluido) en el fondo de ojo

Η κάμερα στο πίσω μέρος του φορτηγού καλύφθηκε με σπρέι.
La camara de seguridad de la parte trasera del furgon fue pintada...

Πώς θα χωρέσεις ένα γιγάντιο saguaro στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σου;
¿Cómo vas a meter un saguaro gigante en la parte trasera de tu coche?

Φίλε μου, έχει πολλά στρέμματα στο πίσω μέρος.
Chico, con un montón de acres de terreno.

Δύο βολές στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Dos tiros en la nuca.

δευτερόλεπτα μετά ήμασταν στο πίσω μέρος του ταξί
segundos después, estábamos en la parte de atrás del taxi

Όχι, το μόνο που είπε είναι ότι ήταν μια μαύρη σπορ μηχανή με μια μπαγκαζιέρα στο πίσω μέρος.
No, lo único que ha dicho es que era una moto de carreras negra con un maletín atrás.

Κατά μήκος: στο πίσω μέρος του οχήματος.
En longitud: en la parte trasera del vehículo.

Δεν ήξερα πως εκείνη η γκόμενα ήταν στο πίσω μέρος όταν το πήρα.
No sabía que la chica estaba allí cuando la robé.

Στο πίσω μέρος.
Ven por atrás.

Το δεύτερο θύμα σας υπέστη μαζικά αμβλεία τραύματα στο πίσω μέρος του κρανίου.
Tu segunda víctima sufrió un trauma contundente en la parte de atrás del cráneo.

Η προμυκίνη του δίνει πρόσβαση στο πίσω μέρος του εγκεφάλου του
Digamos sólo que la " promicina " básicamente es un transmisor posterior... de la sección vasoactiva interna del cerebro