στο φόντο oor Spaans
στο φόντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en el fondo
el
στο βάθος πίσω από τα κεντρικά αντικείμενα ή τις φιγούρες στο φυσικό χώρο ή στο δισδιάστατο των οπτικών αναπαραστάσεων, των εικόνων (φωτογραφία, ζωγραφική, κινηματογράφος ή (επέκτ.) σε γεγονότα, ιδέες κτλ., που βρίσκονται πίσω από το κεντρικό θέμα μιας αφήγησης
es
en la parte más alejada de una pintura o fotografía
Εκεί στο φόντο είναι η Patri με τον Martín.
Allí está Patri en el fondo con Martín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει τον κ. BOSIO και ένα άγαλμα στο φόντο.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEurlex2019 Eurlex2019
— ψηφιακό υδατόσημο στο φόντο,
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBEurLex-2 EurLex-2
Στο φόντο το παλιό κινεζικό σχολείο που χρησιμοποιούσαν για τις συναθροίσεις στην Πινάνγκ
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesjw2019 jw2019
Εκεί στο φόντο είναι η Patri με τον Martín.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míSophia Canoni Sophia Canoni
Εξαφανίζεται στο φόντο.
De todos modos, debo ver a un sujetoted2019 ted2019
— υψηλής ασφάλειας εκτύπωση όφσετ στο φόντο,
Dios le bendigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το παιδάκι στο φόντο είναι ο Τέντι Χόλβυ, 2 ετών.
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η γραμμή με τις μαύρες κουκίδες που βλέπεται στο φόντο, είναι ο καταυλισμός όπου εργάζονται οι φυσικοί.
Yo como lo que tu comesQED QED
· ψηφιακό υδατόσημο στο φόντο,
Los formaste como a niñosnot-set not-set
Όχι, εννοώ κανονική σκηνή με διάλογο, όχι απλά μια θολούρα στο φόντο.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως στο φόντο τους, κάπως....
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε τον Ριβέρα με στολή... και στις σκιές, κάπου στο φόντο... υπάρχει κι ένας εγκληματίας Ναζί.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο διαφορετικά και να είναι τα μοντέλα, παράγουν τις ίδιες ακριβώς παραλλαγές στο φόντο της ακτινοβολίας.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μία δύναμη που ελλοχεύει μονίμως στο φόντο της ιστορίας.
La Comisión resolverá en el plazo de un mested2019 ted2019
Λουλούδια πάνω στο φόντο... σάλτσας.
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω οτι θα συνεχίσω σε λίγο για να επιστρέψω στο Φοντ Ντι Λακ.
Sí, ¡tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει ιδιαίτερα ο Γκανές στο φόντο, που μιλάει στο κινητό τηλέφωνο.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKQED QED
Στο φόντο έχει αρώματα αρωματικών φυτών — λεβάντας, δενδρολίβανου — και φρυγανισμένη επίγευση.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosEurlex2019 Eurlex2019
• Έχει σημασία τι φαίνεται στο φόντο;
Un mensajero estadounidense, Samirjw2019 jw2019
υψηλής ασφάλειας εκτύπωση όφσετ στο φόντο,
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μήπως υπάρχουν κάποια στοιχεία στο φόντο που αποσπούν την προσοχή;
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vivejw2019 jw2019
ψηφιακό υδατόσημο στο φόντο,
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
Brody: Κοίταξε στο φόντο σας, τα μέρη που δεν έχουν ταξινομηθεί.
¿ Qué tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιμοσφαίρια στο φόντο των σελίδων 24-26 και 31: Lennart Nilsson
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEjw2019 jw2019
689 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.