στοίβα oor Spaans
στοίβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pila
Το άφησα στη στοίβα, για να το πλύνεις.
Lo dejé en la pila para que lo laves.
montón
Η πρώτη ερώτηση, άρα η πρώτη από την στοίβα.
La primera pregunta, que tiene que ser la primera del montón.
montaña
Ελπίζω κάποια μέρα να πάτε και εσύ και η στοίβα.
Algún día espero que tú y la montaña, ambos se vaya.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cúmulo · acumulación · Farallón · aglomerado · montículo · espaciar · conducto de chimenea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Στοίβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pila
Άφησε τη μητέρα μου και δυο μικρά παιδιά και μια στοίβα λογαριασμούς από κάποιο νοσοκομείο ψυχοπαθών.
Dejó a mí mamá y a dos niños pequeños y una pila de cuentas de algunos psiquiatricos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σώμα στάτη από στοίβα μαγνητικών λαμαρίνων, με:
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EuroParl2021 EuroParl2021
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσα
Ahora ya no habla inglésopensubtitles2 opensubtitles2
Επιτρέπει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ ανομοιογενών πλατφορμών (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS κ.λπ.) μέσω μιας στοίβας επικοινωνίας υψηλής φορητότητας (CSI) που είναι εγκατεστημένη σε πρότυπες εθνικές πλατφόρμες εφαρμογών.
Ve a terapiaEurlex2019 Eurlex2019
Λιμενεργατών εκφόρτωση των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μας πριν από περίπου μία ώρα, έπεσε σε στοίβα 14.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στοίβα σου δείχνει λίγο μικρή.
Y lo escondisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, κρεμάστε στη ντουλάπα μόνο τα ρούχα της στοίβας των κερδισμένων.
No gracias, ya me apaño Henryjw2019 jw2019
Όλα από τη στοίβα του χαλκουργού;
¿ Y sabe que has bebido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosjw2019 jw2019
Μια καρέκλα να αράζεις # με #... μια στοίβα χαρτιά να ανακατώνεις... και # μολύβια με μια ξύστρα για να βγάζεις νούμερα άντε και καμιά μουντζούρα
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?opensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον δεν μπορεί να φανταστεί... πως μια διάσημη συγγραφέας όπως εσύ μπορεί να... παλεύει με μια στοίβα χαρτιά και να μην έχει γράψει ούτε λέξη.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς τι οι στοίβες;
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ύποπτη στοίβα, παρτίδα ή φορτίο καταστρέφεται αυτομάτως.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!not-set not-set
Και τι, να γνωριστούμε καλύτερα Πάνω από μια στοίβα μπέικον;
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από την εξάλειψη της διάκρισης, και εκείνης που εντοπίζεται μεταξύ ανδρών και γυναικών, καλούμαστε να λάβουμε προληπτικά μέτρα που θα ενθαρρύνουν τις γυναίκες να συμμετέχουν στο στοίβο της επαγγελματικής καριέρας.
¿ Acrónimos?Europarl8 Europarl8
Εάν το αποτέλεσμα της μέτρησης εξαρτάται από το πάχος, την κατάσταση της επιφάνειας και το είδος της παροχής (π.χ. από ένα μεγάλο ρολό ή από στοίβες), ο κατασκευαστής καθορίζει τους αντίστοιχους περιορισμούς.
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι ανίχνευσης PCR είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για μεμονωμένα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 και DAS-4Ø278-9 και υποβάλλονται σε περαιτέρω επαλήθευση στη στοίβα αραβοσίτου MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Eurlex2019 Eurlex2019
γ) τα κόλα να αντέχουν κάθε φορτίο που τους επιβάλλεται από την αναμενόμενη στοίβαση στην οποία θα υπόκεινται κατά τη μεταφορά ώστε να μην αυξάνεται ο κίνδυνος που παρουσιάζουν τα εκρηκτικά, δεν διακυβεύεται η λειτουργία συγκράτησης των συσκευασιών, και δεν παραμορφώνονται κατά τέτοιο τρόπο ή σε τέτοιο βαθμό ώστε να μειώνεται η αντοχή τους ή να δημιουργείται αστάθεια της στοίβας.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesEurLex-2 EurLex-2
Έχω μία στοίβα ταινίες να δω, και περιμένω από τον πατέρα σου να με ταΐζει από το στόμα
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloopensubtitles2 opensubtitles2
Τις βάζω όλες στη στοίβα " Ναι ", ή μόνο μία για να φανείς απροκατάληπτος;
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κάνουμε μια στοίβα από " όχι ".
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μια ζωοτροφή, για την οποία αναγνωρίστηκε ότι δεν πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας των ζωοτροφών, αποτελεί μέρος στοίβας, παρτίδας ή αποστελλόμενου φορτίου ζωοτροφών της ίδιας κατηγορίας ή περιγραφής, θεωρείται ότι όλες οι ζωοτροφές στην εν λόγω στοίβα, την παρτίδα ή στο φορτίο δεν πληρούν τις απαιτήσεις της ασφάλειας των ζωοτροφών, εκτός εάν ύστερα από λεπτομερή αξιολόγηση δεν βρεθούν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι και το υπόλοιπο της στοίβας, της παρτίδας ή του φορτίου δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις αυτές.
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Και δε θα τον βρείτε αν έχει πάει κάτω, στις στοίβες με τα αρχεία.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, μετά από έναν μήνα απίστευτης απογοήτευσης, μπήκα σε μια αίθουσα συσκέψεων γεμάτη από αστυνομικούς και στοίβες με φακέλους υποθέσεων, και οι αστυνομικοί κάθονταν με ένα κίτρινο σημειωματάριο στο χέρι και κρατούσαν σημειώσεις.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUted2019 ted2019
Εφόσον σαν μια μεγάλη στοίβα από τιτανόλιθους ... είναι όλοι οι Γερμανοί ήρωες έτοιμοι για επίθεση ... και κατάκτηση, δεν με πειράζει
Es una manera de saberloopensubtitles2 opensubtitles2
Αν έχετε μια φωτιά, έχετε αυτά τα ξύλα, για να την ανάψετε και σε κάποιο σημείο μερικά ξύλα καίγονται και η στοίβα καταρρέει κι έχετε μια μεγάλη έκρηξη από σπίθες και γίνεται φωτεινότερη.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.