στο ύπαιθρο oor Spaans
στο ύπαιθρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a cielo descubierto
a la intemperie
Σίγουρα δεν πέρασε ποτέ του ούτε μια βραδιά στο ύπαιθρο.
Apuesto a que ese hombre nunca ha pasado una noche a la intemperie.
al aire libre
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο.
Vegetales con raíces plantados o destinados a la plantación y cultivados al aire libre.
al descubierto
Peng είναι πολύ έξυπνος για να το κάνετε αυτό έξω στο ύπαιθρο.
Peng es demasiado inteligente como para hacer esto al descubierto.
al raso
es
Sin ningún techo encima
Οι γυναίκες πολεμιστές κοιμόντουσαν στο ύπαιθρο.
Las guerreras dormían al raso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíjw2019 jw2019
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δείγματα αίματος για ορολογική δοκιμή θα λαμβάνονται κατά προτίμηση από πτηνά που εκτρέφονται στο ύπαιθρο
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasoj4 oj4
Η καλλιέργεια του Basilico Genovese μπορεί να γίνει είτε σε προστατευμένο περιβάλλον, αλλά καλώς αεριζόμενο, είτε στο ύπαιθρο
¿ Puedes decirme quién es?oj4 oj4
δ) Καλλιεργούνται στο ύπαιθρο στις τρίτες χώρες καταγωγής.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο.
Un clima más caliente te convendría másEurlex2019 Eurlex2019
Καλλιεργούνται στο ύπαιθρο στις τρίτες χώρες καταγωγής.
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σπίτι τους καταστράφηκε, και τα μικρά τους αναπόφευκτα θα πεθάνουν έξω στο ύπαιθρο.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση διαφοράς, οι μετρήσεις διενεργούνται στο ύπαιθρο επάνω στην τεχνητή επιφάνεια (4.1.2 του ISO 11094: 1991).
Hay en todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Η ΠΓΕ «Pemento do Couto» περιλαμβάνει τις πιπεριές που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο και αυτές που καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Πολλές εκκλησίες συναθροίζονταν στο ύπαιθρο.
Todo cuidado es pocojw2019 jw2019
Από τις έξι νύχτες, τις τέσσερις κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο ή δίπλα σε κάποιο ποτάμι».
Bonito bloqueo, Siete Sietejw2019 jw2019
Τα τυριά πλένονταν χειρωνακτικά με βούρτσες, στο θάλαμο ωρίμασης τον χειμώνα και στο ύπαιθρο το καλοκαίρι.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη δυσκολία που επίσης αντιμετωπίσαμε ήταν οι υποτυπώδεις εγκαταστάσεις που στήνονταν στο ύπαιθρο για τη διεξαγωγή συνελεύσεων.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasjw2019 jw2019
Έπρεπε να κατασκηνώσουν τη νύχτα στο ύπαιθρο και να επιστρέψουν στο Τσερμάτ την επομένη.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudajw2019 jw2019
Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γι’ αυτό οι συμμελέτες πολλές φορές διεξάγονται στο ύπαιθρο ή σε πάρκα ή σε σπίτια άλλων ενδιαφερομένων ατόμων.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!jw2019 jw2019
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Έρριζα φυτά προς φύτευση, καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEurlex2019 Eurlex2019
Αναγκασμένοι να κοιμούνται στο ύπαιθρο, πέθαναν από το κρύο.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásjw2019 jw2019
β) ποιότητα που καθορίζεται από τον τρόπο εκτροφής στο ύπαιθρο για τον οποίο οι χοιροτρόφοι διαθέτουν ιδιαίτερη τεχνογνωσία
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Κατ' αρχήν, πολλά πρόβατα σφαγιάζονται τελετουργικά στο ύπαιθρο" ηπαίθρια τελετουργική σφαγή απαγορεύεται από την οδηγία.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ενδέχεται να είναι καταλληλότερη η διεξαγωγή δοκιμών στο ύπαιθρο.
Está harta de tus problemasEurLex-2 EurLex-2
3669 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.