στρίβε! oor Spaans
στρίβε!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡piérdete!
el
έξω, φύγε από εδώ (2ο ενικό)
es
Se utiliza para indicar enérgicamente a una persona que se vaya y deje de molestar o importunar.
Πάρε τα λεφτά σου και στρίβε!
¡Toma tu dinero y piérdete!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στρίβεις δεξιά.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρίβε, Μπράιαν.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή οριοθετείται ως εξής: από το 322ο km της εθνικής οδού, η οριογραμμή κινείται δυτικά κατά μήκος της εν λόγω οδού προς την κατεύθυνση του Caldiero, τέμνοντας την επικράτεια των δήμων Soave και Colognola ai Colli κα, στη συνέχεια στρίβει νότια, ακολουθώντας το φρύδι των λόφων Rocca και Gazzo σε υψόμετρο άνω των 40 μέτρων και επιστρέφει προς Βορρά κατά μήκος της εθνικής οδού 11.
Salva el mundo de póliza en pólizaEuroParl2021 EuroParl2021
Και χωρίς να στρίβουμε το μαχαίρι;
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todoesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικές διατάξεις Τα οχήματα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε, όταν λειτουργούν υπό ειδικές συνθήκες, η ευστάθειά τους να τους επιτρέπει να κυκλοφορούν, πενά ή φορτωμένα, με κάθε ασφάλεια, ενώ ο μηχανισμός ανύψωσης ή ο μηχανισμός μετακίνησης των φορτίων ή/και ο οδηγός σηκώνονται, κατεβαίνουν ή στρίβουν.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
Δεν καπνίζω, στρίβε.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι μπει στο δρόμο σου, στρίβεις.
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχηματίζοντας μια καμπή σαν ένα τεράστιο γιαταγάνι, η πορεία του ποταμού πηγαίνει πρώτα βορειανατολικά, έπειτα στρίβει ανατολικά διασχίζοντας τον ισημερινό και κατόπιν στρέφεται προς νότον.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículojw2019 jw2019
Αν στρίβουμε σωστά σε κάθε αγωγό, θα τα καταφέρουμε.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην στρίβοντας και μην γυρίζοντας, επίδειξη flowery μορφή.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι στρίβετε δεξιά.
Ahora es mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί, στρίβει βόρεια, διερχόμενη από τις τοποθεσίες Termine και Ponte Mario, φτάνει στο κανάλι Fiumicello, στρίβει για λίγο βόρεια και μετά ανατολικά, ακολουθώντας πάντοτε τα όρια του δήμου Sossano και περνάει από τις τοποθεσίες Campagnola και Pozza.
No queremos que ningún agente lo arruineEurlex2019 Eurlex2019
Και αντί να στρίψω αριστερά, στρίβω δεξιά, στην μέση του πουθενά.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πιθανό, μόλις στρίβει το λαιμό του...... να συμπιέζει ή να αποσυμπιέζει κάποιο νεύρο...... κι αυτό να του προκαλεί μια προσωρινή παράλυση
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoopensubtitles2 opensubtitles2
Στη συνέχεια στρίβει δυτικά και κατόπιν νοτιοδυτικά, διασχίζει το Sohi, περνά μεταξύ του Prkačine και του Plas και φτάνει στον λόφο Majevi (411 μ.) στο τρίγωνο Kastav-Matulji-Klana.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στρίβοντας σε μια γωνία, αντίκρυσα μια ομάδα από άτομα που περπατούσαν ρυθμικά, με μελαγχολικά πρόσωπα, ντυμένους με τα λαμπερά Ινδιάνικα ενδύματά τους.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco,el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónjw2019 jw2019
Τον θυμάμαι ακόμη να στέκεται εδώ στον πάγκο... καμπουριασμένος πάνω απ ' το μηχανάκι που είχε για να στρίβει τσιγαριλίκια
¿ Qué razón hay?opensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι περάσαμε που στρίβαμε.
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το Χεράτ, ο ποταμός στρίβει βορειοδυτικά, σχηματίζοντας τη μεθόριο μεταξύ Αφγανιστάν και Ιράν.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónWikiMatrix WikiMatrix
'Οταν πηδάς από χιόνι ή πάγο το πόδι στρίβει.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμπρός, στρίβε!
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η «συστροφική ταλάντευσις» λέγεται ότι σχετίζεται με την περιστροφή της γης, η οποία στο βόρειο ημισφαίριο κάνει τις ψηλές και στενές κατασκευές να ‘στρίβουν’ στη διάρκεια της ανεγέρσεώς των σε κατεύθυνσι αντίθετη προς τους δείκτες του ωρολογίου.
Un estudio de balance de masas hajw2019 jw2019
Στρίβε!
Todavía estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγαίνετε στη Μπίτσγουντ, συνεχίζετε για λίγο...Και μετά στρίβετε δεξιά
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónopensubtitles2 opensubtitles2
Συνεχίζουν να στρίβουν.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.