το στρίβω αλά Γαλλικά
despedirse a la francesa
στρίβω oor Spaans
στρίβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
salir
Γυρνάμε στη βάση.Ντράγκον, στρίβω αριστερά
Dragón, saliendo por la izquierda
torcer
Είτε, το σηκώνω αρκετά ψιλά είτε... εάν βαριέμαι, το στρίβω ή κάτι τέτοιο.
Bueno, normalmente lo levanto muy alto, o si estoy vago lo tuerzo un poquito.
liar
el
(για τσιγάρο) κάνω τσιγάρο περιτυλίγοντας τον καπνό με τσιαγαρόχαρτο
es
Formar un cigarrillo envolviendo la picadura en el papel de fumar.
Συνήθως καπνίζω τσιγάρα που στρίβω εγώ ο ίδιος γιατί τα πακέτα είναι πιο ακριβά.
Suelo fumar cigarros que lío yo mismo porque las cajetillas son más caras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στρίβεις δεξιά.
Señor, será necesarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρίβε, Μπράιαν.
Gracias por hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή οριοθετείται ως εξής: από το 322ο km της εθνικής οδού, η οριογραμμή κινείται δυτικά κατά μήκος της εν λόγω οδού προς την κατεύθυνση του Caldiero, τέμνοντας την επικράτεια των δήμων Soave και Colognola ai Colli κα, στη συνέχεια στρίβει νότια, ακολουθώντας το φρύδι των λόφων Rocca και Gazzo σε υψόμετρο άνω των 40 μέτρων και επιστρέφει προς Βορρά κατά μήκος της εθνικής οδού 11.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?EuroParl2021 EuroParl2021
Και χωρίς να στρίβουμε το μαχαίρι;
Uso del reproductor de medios integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικές διατάξεις Τα οχήματα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε, όταν λειτουργούν υπό ειδικές συνθήκες, η ευστάθειά τους να τους επιτρέπει να κυκλοφορούν, πενά ή φορτωμένα, με κάθε ασφάλεια, ενώ ο μηχανισμός ανύψωσης ή ο μηχανισμός μετακίνησης των φορτίων ή/και ο οδηγός σηκώνονται, κατεβαίνουν ή στρίβουν.
¡ Hay demasiados!EurLex-2 EurLex-2
Δεν καπνίζω, στρίβε.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι μπει στο δρόμο σου, στρίβεις.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχηματίζοντας μια καμπή σαν ένα τεράστιο γιαταγάνι, η πορεία του ποταμού πηγαίνει πρώτα βορειανατολικά, έπειτα στρίβει ανατολικά διασχίζοντας τον ισημερινό και κατόπιν στρέφεται προς νότον.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
Αν στρίβουμε σωστά σε κάθε αγωγό, θα τα καταφέρουμε.
A mí me parece alegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην στρίβοντας και μην γυρίζοντας, επίδειξη flowery μορφή.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι στρίβετε δεξιά.
¡ Es una cama redonda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί, στρίβει βόρεια, διερχόμενη από τις τοποθεσίες Termine και Ponte Mario, φτάνει στο κανάλι Fiumicello, στρίβει για λίγο βόρεια και μετά ανατολικά, ακολουθώντας πάντοτε τα όρια του δήμου Sossano και περνάει από τις τοποθεσίες Campagnola και Pozza.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Eurlex2019 Eurlex2019
Και αντί να στρίψω αριστερά, στρίβω δεξιά, στην μέση του πουθενά.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πιθανό, μόλις στρίβει το λαιμό του...... να συμπιέζει ή να αποσυμπιέζει κάποιο νεύρο...... κι αυτό να του προκαλεί μια προσωρινή παράλυση
Vía subcutáneaopensubtitles2 opensubtitles2
Στη συνέχεια στρίβει δυτικά και κατόπιν νοτιοδυτικά, διασχίζει το Sohi, περνά μεταξύ του Prkačine και του Plas και φτάνει στον λόφο Majevi (411 μ.) στο τρίγωνο Kastav-Matulji-Klana.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στρίβοντας σε μια γωνία, αντίκρυσα μια ομάδα από άτομα που περπατούσαν ρυθμικά, με μελαγχολικά πρόσωπα, ντυμένους με τα λαμπερά Ινδιάνικα ενδύματά τους.
Sí, lee ésta tambiénjw2019 jw2019
Τον θυμάμαι ακόμη να στέκεται εδώ στον πάγκο... καμπουριασμένος πάνω απ ' το μηχανάκι που είχε για να στρίβει τσιγαριλίκια
Se acabó, y la verdad tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι περάσαμε που στρίβαμε.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το Χεράτ, ο ποταμός στρίβει βορειοδυτικά, σχηματίζοντας τη μεθόριο μεταξύ Αφγανιστάν και Ιράν.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
'Οταν πηδάς από χιόνι ή πάγο το πόδι στρίβει.
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμπρός, στρίβε!
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η «συστροφική ταλάντευσις» λέγεται ότι σχετίζεται με την περιστροφή της γης, η οποία στο βόρειο ημισφαίριο κάνει τις ψηλές και στενές κατασκευές να ‘στρίβουν’ στη διάρκεια της ανεγέρσεώς των σε κατεύθυνσι αντίθετη προς τους δείκτες του ωρολογίου.
Note voy a morderjw2019 jw2019
Στρίβε!
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγαίνετε στη Μπίτσγουντ, συνεχίζετε για λίγο...Και μετά στρίβετε δεξιά
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaopensubtitles2 opensubtitles2
Συνεχίζουν να στρίβουν.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.