συντηρητής έργων τέχνης
conservador-restaurador
συντηρητής oor Spaans
συντηρητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conservacionista
apoderado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος, του κεφαλαίου αυτού Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 0814 Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών ( στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών ), νωπές κατεψυγμένες σε άλμη ή σε θειωμένο νερό ή σε άλλα συντηρητικά διαλύματα .
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Αποδεικνύεται η αποτελεσματικότητα τυχόν συντηρητικού.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control depesoEurlex2019 Eurlex2019
Χρησιμοποίησε πάσο συντηρητή.
No visitantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες αυτές οι τροπολογίες απορρίφθηκαν από τη συμμαχία σοσιαλιστών και συντηρητικών.
Grandes preocupacionesEuroparl8 Europarl8
Προκαθορισμένες τιμές HHP και συντηρητικά προκαθορισμένες τιμές SPF παρατίθενται στο σημείο 3.6 πίνακες 1 και 2.
Sí, lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Περιέχει θειϊκή πρωταμίνη, γλυκερόλη, οξείδιο ψευδαργύρου, διβασικό φωσφορικό νάτριο #Ο, με m-κρεσόλη και φαινόλη ως συντηρητικά σε ενέσιμο ύδωρ
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadEMEA0.3 EMEA0.3
Το ξύλο που έχει υποστεί επεξεργασία αυτού του είδους δεν επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά πριν ολοκληρωθεί η σταθεροποίηση του συντηρητικού.
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η χρήση άλλων συντηρητικών ουσιών από αυτές που επιτρέπει η κοινοτική νομοθεσία.
Espera aquíEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα δείγματα αποθηκεύονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να καταψύχονται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από –18 °C ή να διατηρούνται με χημικά συντηρητικά.
El personal encargado de los controles deberá poseerEurLex-2 EurLex-2
Ως συντηρητικό: βλέπε παράρτημα VI, μέρος πρώτο, αριθ. 43
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noEurLex-2 EurLex-2
ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων
Obligación de información de las autoridades notificantesoj4 oj4
Βιοκτόνα, μικροβιοκτόνα, προϊόντα καταπολέμησης της μούχλας και συντηρητικά για χρήση στη βιομηχανική ψύξη ύδατος, συστήματα επεξεργασίας ύδατος, επεξεργασίας χαρτιού, κολλητικές ύλες, γαλακτώματα σύνδεσης, χρώματα και επιστρώσεις, στεγανοποιητικά μέσα, λατέξ, μέσα διάναξης (καλαφατίσματος) και στεγανοποιητικά μέσα, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το δέρμα και αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα καθαρισμού για οικιακή, εμπορική, βιομηχανική και επαγγελματική χρήση
La parte de " de primera " sí estâ correctatmClass tmClass
Από τις γενικές εκλογές του 2002 και μετά, την εξουσία ασκεί το συντηρητικό « Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης » ή « ΑΚΡ » 2, το οποία κυβερνά τη χώρα υπό την ηγεσία του πρωθυπουργού και, από το 2014, Προέδρου της Δημοκρατίας, Recep Tayyip Erdoğan.
Vamos, ¡ muévanse!elitreca-2022 elitreca-2022
— 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολόνη-3: 0,0050 % κατά βάρος [αν η επιτρεπόμενη τιμή της 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολόνης-3 που αναγράφεται στο παράρτημα V (Κατάλογος των συντηρητικών που επιτρέπονται στα καλλυντικά προϊόντα) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 7 ) είναι χαμηλότερη τη χρονική στιγμή της αίτησης, η χαμηλότερη τιμή υπερισχύει)
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η πολιτική των Βρετανών Συντηρητικών έναντι του Σένγκεν μοιάζει συνεπώς μάλλον με τη δική μας πολιτική έναντι του ευρώ.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEuroparl8 Europarl8
Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ του κοινοτικού εμπειρογνώμονα και του εθνικού επιθεωρητή, το συγκεκριμένο κράτος μέλος λαμβάνει τα επιβαλλόμενα συντηρητικά μέτρα, μέχρις ότου ληφθεί οριστική απόφαση.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?EurLex-2 EurLex-2
Ρυθμιστικό διάλυμα με σωματίδια πολυστυρολίου επενδυμένα με αντισώματα, συνοδευόμενο από συντηρητικό (σφαιρίδια λατέξ) του «Trichin-L antigen test kit» που έχει επικυρωθεί με τον κωδικό EURLP_D_001/2011.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
(6) Η αμοιβαία συνδρομή πρέπει να συνίσταται στα εξής: στην παροχή από την αρχή-αποδέκτη της αίτησης προς την αιτούσα αρχή των χρήσιμων στην τελευταία, πληροφοριών για την είσπραξη των απαιτήσεων που γεννώνται στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της και στην κοινολόγηση στον οφειλέτη όλων των σχετιζομένων τίτλων με τέτοιες απαιτήσεις που απορρέουν απ’ αυτό το κράτος μέλος, και αφετέρου στην είσπραξη, αιτήσει της αιτούσας αρχής, απαιτήσεων που γεννώνται στο αιτούν κράτος μέλος, ή στη λήψη συντηρητικών μέτρων για τη διασφάλιση της είσπραξης των εν λόγω απαιτήσεων.
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
(Ψαλμός 36:9) Έγινε επίσης ο Συντηρητής της ζωής.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigojw2019 jw2019
Στα έκδοχα συμπεριλαμβάνονται υλικά πληρώσεως, αποδομητές, λιπαντικά, χρωστικά υλικά, αντιοξειδωτικά, συντηρητικά, ενισχυτικά, σταθεροποιητές, πυκνωτικά, γαλακτωματοποιητές, διαλύτες, ενισχυτές διαπερατότητας, γευστικές και αρωματικές ουσίες, καθώς και τα συστατικά της εξωτερικής κάλυψης των φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα καψία ζελατίνης.
Pronto la mañananot-set not-set
Ασφαλιστικά και συντηρητικά μέτρα
El volvió y no dejó nada mas que un mensajenot-set not-set
ότι το ενδεικτικό ανώτατο όριο που προαναφέρθηκε έχει επιτευχθεί· ότι η συνέχιση των εισαγωγών με τον ρυθμό που έχει διαπιστωθεί μπορούσε να διαταράξει σοβαρά την πορτογαλική αγορά τη στιγμή που η εγχώρια παραγωγή διατίθεται ακριβώς στην αγορά· ότι οι εισαχθείσες ποσότητες δεν έχουν, ως επί το πλείστον, διατεθεί ακόμα στο εμπόριο, αλλά τα αποθέματά τους βαρύνουν την αγορά και ανταγωνίζονται απευθείας την τοπική παραγωγή· ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 907/89 (5), η Επιτροπή ανέστειλε, δυνάμει των προαναφερθέντων συντηρητικών μέτρων, την έκδοση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» μέχρι τις 30 Απριλίου 1989·
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurLex-2 EurLex-2
Χορηγείται άδεια στο παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «συντηρητικά» για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
¿ Cuál tonto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) συντηρητικά μηχανών ανάμειξης χρωμάτων·
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.