τάρασσα oor Spaans
τάρασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη τον ταράσσετε, γιατί δεν θάρχετ' εδώ πλέον Τόσον συχνά.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Δεν γίνεται μήπως αυτό επειδή ακριβώς σκέπτεται τον εαυτό του, δεν ταράσσεται ίσως επειδή το καλό του όνομα κακοπαραστάθηκε;
¿ Mejor te apuras, huh?jw2019 jw2019
Ακόμη και απόψε μπορούμε όλοι να νιώσουμε ότι το ευρωπαϊκό μας πλοίο ταράσσεται από τις καταιγίδες της οικονομικής κρίσης.
No tenemos mucho tiempo, bebeEuroparl8 Europarl8
Βάζεις το χέρι σου σε κάποιου το γόνατο, και λές... " Ταράσσεσαι? " Και απαντά, " οχι. "
A su padre, A sus hermanos y hermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λέξη «ταράχτηκε» προέρχεται από το ρήμα ταράσσω το οποίο υπονοεί αναστάτωση.
Divertido.No como estojw2019 jw2019
Η προφητική «έκθεσις» της συμφοράς που περιέχεται στον Λόγο του Θεού ταράσσει βαθιά τα ενδόμυχα αισθήματα των Χριστιανών μαρτύρων του Ιεχωβά.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosjw2019 jw2019
Τα ύδατα ταράσσονται και γίνονται αιματοβαφή.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
Η λέξη «εταράχθη» προέρχεται από το ρήμα ταράσσω.
¿ Dónde está Manya?jw2019 jw2019
Δεν επιθυμώ να ταράσσω τη διάνοιά μου, να την φέρνω σε σύγχυσι’;
Más que un rato, no más tardejw2019 jw2019
(Πηγαίνει εις το πρόχωμα, αναρριχάται επ' αυτού και ταράσσει πολλάκις την ταινίαν εις τον αέρα).
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
Έτσι το άτομο που έχει την τάσι να υφίσταται επανειλημμένα ατυχήματα, επειδή οργίζεται εύκολα ή ταράσσεται από συγκίνησι, θα έκανε καλά να προσπαθή ν’ αναπτύσση αυτοκυριαρχία.
Traje un aviónjw2019 jw2019
Το κύτταρο ταράσσεται με προσοχή κατά οριζόντια περιστροφική κίνηση για την εξασφάλιση της ανάμειξης των δύο αντιδραστηρίων.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEurLex-2 EurLex-2
Η ηρεμία αυτής της μεγάλης Σαββατιαίας Ημέρας του Ιεχωβά άρχισε να ταράσσεται σχεδόν απ’ αυτή την αρχή της.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítalojw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν εκκωφαντικές σειρήνες, ούτε εκνευριστικοί θόρυβοι που ταράσσουν το νου, αλλά μόνον οι καταπραϋντικοί ρυθμοί των δένδρων.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!jw2019 jw2019
Δεν λειτούργησε στην αρχή, γιατί αυτά τα αγόρια δεν ταράσσονται με τίποτα.
Margie, el año pasado no es este añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πάρα πολύ ταράσσει τα ειλικρινή άτομα το γεγονός ότι ο κόσμος αυτός δείχνει λίγο ή δεν δείχνει καθόλου σεβασμό για τον νόμον του Θεού.
No lo sé, Billiejw2019 jw2019
Πράγματι, η θάλασσα ταράσσεται απ’ όλους αυτούς τους θανατηφόρους περιφερομένους κακοποιούς από τα βάθη της θαλάσσης.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iijw2019 jw2019
Και έχωσε το πρόσωπο μέσα στη χλόη με αναφιλητά χωρίς να κλαίει ενώ οι ώμοι του ταράσσονταν από ένα έντονο τρέμουλο.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Το κύτταρο ταράσσεται μετά προσοχής κατ' οριζόντιο περιστροφική κίνηση για την εξασφαλίση της αναμίξεως των δύο αντιδραστηρίων.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!EurLex-2 EurLex-2
Δεν υποσχόμαστε λύση στα προβλήματα που ταράσσουν την ζωή μας.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ριπές ανέμου ταράσσουν τα δένδρα που φαίνονται σαν σιλουέττες στο σκοτεινιασμένο τοπίο.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?jw2019 jw2019
Δεν θεωρεί ότι η άνιση αυτή μεταχείριση ταράσσει την ισορροπία μεταξύ των παραγωγών, με αρνητικές συνέπειες για την οικονομία των εκμεταλλεύσεων και σημαντικές επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα και τον ανταγωνισμό;
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
Η πανίσχυρη προτομή του Τυφώνα, που στηρίζει την οροφή του υπόστεγου αναπαύσεως καταρρέει και ταράσσει την ειρηνική βραδιά.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.