το ασυμβίβαστο oor Spaans
το ασυμβίβαστο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
incompatibilidad
Εξάλλου, η Ιταλική Δημοκρατία επισημαίνει ότι το ασυμβίβαστο αυτό θα αρθεί το συντομότερο δυνατό.
Además, indica que pondrá remedio a esta incompatibilidad en cuanto sea posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ιταλική Δημοκρατία απάντησε στις 30 Μαρτίου 2004 αμφισβητώντας το ασυμβίβαστο.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρομαι για παράδειγμα στις μεταβατικές περιόδους, την φορολογία, τις συντάξεις, το ασυμβίβαστο.
Todo está en ordenEuroparl8 Europarl8
Η ανανέωση μιας κάρτας υποδηλώνει πάντα το ασυμβίβαστο της ταυτόχρονης ύπαρξης δυο έγκυρων καρτών.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
(23) Ως προς το ασυμβίβαστο της ενίσχυσης προς την κοινή αγορά:
Baja las malditas manosEurLex-2 EurLex-2
i) Το ασυμβίβαστο της προσεγγίσεως του Γενικού Δικαστηρίου με τη νομολογία του Δικαστηρίου
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveEurLex-2 EurLex-2
Το δίκαιο της ΕΚΑΧ δεν θεωρεί απαραίτητη προϋπόθεση για το ασυμβίβαστο των ενισχύσεων το να πλήττονται οι συναλλαγές .
Se está burlando de míEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, συντρέχει το ασυμβίβαστο προς τη νομολογία του Δικαστηρίου.
La quemaron en la hogueraEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος με το ασυμβίβαστο του δημοσιονομικού συμφώνου με τη Συνθήκη της Λισαβόνας (B8-0203/2014)
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?EurLex-2 EurLex-2
Οι ληφθείσες πληροφορίες δεν μπόρεσαν να εξαλείψουν τις αμφιβολίες για το ασυμβίβαστο του σχεδίου με την κοινή αγορά.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEurLex-2 EurLex-2
Το ασυμβίβαστο αυτό ισχύει και για τους επιθεωρητές που απασχολούνται από τον αναγνωρισμένο οργανισμό.
El tío Tito se encargará de todo.Biennot-set not-set
Το ασυμβίβαστο πρέπει να κρίνεται συγκεκριμένα με γνώμονα τη συνοχή της εννόμου τάξεως του κράτους αναγνωρίσεως .
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Το ασυμβίβαστο που απορρέει από τις εθνικές νομοθεσίες γνωστοποιείται στο Κοινοβούλιο, το οποίο λαμβάνει γνώση.
Siempre usaba un vestido de seda nuevonot-set not-set
Το ασυμβίβαστο αυτό ισχύει και για τους επιθεωρητές που απασχολούνται από τον εγκεκριμένο οργανισμό.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?EurLex-2 EurLex-2
Επί της τρίτης αιτιάσεως, που αντλείται από το ασυμβίβαστο των διμερών συμφωνιών με τον κανονισμό 1356/96
Eso no significa que no la usasteEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Ιταλική Δημοκρατία επισημαίνει ότι το ασυμβίβαστο αυτό θα αρθεί το συντομότερο δυνατό.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
3) Το ασυμβίβαστο της αποφάσεως 95/119 και των άρθρων 2 και 5 της Συμφωνίας
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?EurLex-2 EurLex-2
Με επιστολή της 30ής Μαρτίου 2004, το εν λόγω κράτος μέλος αμφισβήτησε το ασυμβίβαστο που επικαλέστηκε η Επιτροπή.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
το ασυμβίβαστο δεν θα μπορούσε να έχει προβληθεί δι’ ενστάσεως σε διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου στο κράτος μέλος προέλευσης.
Es duro, pero es lo que decidí hacerEurLex-2 EurLex-2
Το ασυμβίβαστο που απορρέει από τις εθνικές νομοθεσίες γνωστοποιείται στο Κοινοβούλιο το οποίο λαμβάνει γνώση.
George, he Ilamado a IraEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ασυμβίβαστο θα πρέπει να ισχύει επίσης για τους επιθεωρητές που εργάζονται σε αναγνωρισμένους οργανισμούς.
Daisy, nacida en el añonot-set not-set
το ασυμβίβαστο δεν θα μπορούσε να έχει προβληθεί δι' ενστάσεως σε διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου στο κράτος μέλος προέλευσης
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yoj4 oj4
Εξετάζοντας τον σκοπό ακριβώς των προσαυξήσεων, διαπιστώσατε το ασυμβίβαστο του συστήματος αυτού, εφόσον
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEurLex-2 EurLex-2
Το ασυμβίβαστο αυτό ρυθμίζεται σύμφωνα με τους γενικούς όρους που προβλέπει το διοικητικό δίκαιο των κρατών μελών.
Vamos, siguenot-set not-set
Το ασυμβίβαστο αυτό ισχύει και για τους επιθεωρητές που απασχολούνται από τον αναγνωρισμένο οργανισμό."
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
12371 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.